Übersetzung für "Hefty sum" in Deutsch
Who
would
like
to
spend
a
hefty
sum
for
such
meager
results!
Wer
möchte
eine
stattliche
Summe
für
diese
dürftigen
Ergebnisse
zu
verbringen!
ParaCrawl v7.1
It's,
see
your
firm,
narwhal,
like
I
said
last
year,
we
borrowed
a
hefty
sum.
Ihre
Firma,
Narwal,
hat
uns
wie
gesagt
letztes
Jahr
viel
Geld
geliehen.
OpenSubtitles v2018
By
serendipity,
he
was
commissioned
a
painting
for
the
Louvre
Museum
and
earned
1.000
francs
for
it,
a
hefty
sum
at
the
time.
Durch
einen
glücklichen
Zufall
bekam
Emperaire
den
Auftrag,
ein
Gemälde
für
den
Louvre
zu
malen,
und
er
bekam
1000
Franc
dafür,
was
für
diese
Zeit
eine
erhebliche
Summe
war.
Wikipedia v1.0
But
that
didn't
stop
them
from
soliciting
a
hefty
sum
for
their
new
library
30
years
later.
Aber
das
hat
sie
nicht
abgehalten,
30
Jahre
später
eine
stolze
Summe
für
ihre
Bücherei
zu
erbitten.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
paid
a
hefty
sum
to
learn
that
they're
selling
the
stuff
on
Friday,
but
nobody
know
the
buyer
or
the
location.
Ich
habe
eine
happige
Summe
gezahlt,
um
zu
erfahren,
dass
sie
das
Zeug
am
Freitag
verkaufen,
aber
niemand
kennt
den
Käufer,
oder
den
Ort
des
Geschäfts.
OpenSubtitles v2018
Both
the
poet
and
the
man
realize
their
mistakes
and
the
man
tries
to
compensate
by
bribing
the
poet
with
a
hefty
sum
of
money.
Sowohl
der
Dichter
als
auch
der
Mann
erkennen
ihre
Fehler
und
der
Mann
versucht
dies
zu
kompensieren,
indem
er
den
Dichter
mit
einer
kräftigen
Summe
besticht.
WikiMatrix v1
In
my
opinion,
$45
per
month
is
still
a
hefty
sum
for
a
tool
like
this.
Meiner
Meinung
nach
ist
$
45
pro
Monat
für
ein
Tool
wie
dieses
immer
noch
eine
gewaltige
Summe.
CCAligned v1
There
are
even
people
who
are
capitalizing
on
a
parent's
frustration
with
potty
training
by
offering
to
do
it
for
you,
for
a
hefty
sum!
Es
gibt
sogar
Leute,
die
die
Frustration
eines
Elternteils
mit
potty
Training
ausn5utzen,
indem
sie
anbieten,
ihn
für
Sie
zu
tun,
für
eine
stämmige
Summe!
ParaCrawl v7.1
It
is
his
persistence
and
ability
to
persuade
people
that
made
it
possible
to
open
the
first
Soviet
IVF
clinic
–
the
Ministry
of
Health
agreed
to
allocate
$500,000
(a
hefty
sum
of
money
at
that
time)
for
this
purpose.
Es
ist
seine
Beharrlichkeit
und
die
Fähigkeit,
Menschen,
die
es
möglich
gemacht,
die
erste
sowjetische
IVF-Klinik
offen
-
das
Ministerium
für
Gesundheit
bewegen
vereinbart,
500.000
US-Dollar
bereitzustellen
(eine
stattliche
Summe
Geld
zu
jener
Zeit)
für
diesen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
idling
of
the
Zim
ship,
costing
its
Israeli
capitalist
owners
a
hefty
sum,
was
a
genuine
and
important
statement
of
solidarity
with
the
besieged
Palestinian
masses.
Das
Lahmlegen
des
ZIM-Schiffs,
das
die
israelischen
kapitalistischen
Eigentümer
eine
stattliche
Summe
kostete,
war
eine
wirkliche
und
wichtige
Solidaritätsbekundung
für
die
eingekesselten
palästinensischen
Massen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
299
dollars
is
quite
a
hefty
sum
for
a
portable
Bluetooth
speaker,
no
matter
how
good
it
looks
or
how
good
it
sounds.
Trotzdem
sind
299
Euro
eine
ganz
schöne
Stange
Geld
für
einen
tragbaren
Bluetooth-Lautsprecher,
egal
wie
gut
er
aussieht
oder
wie
gut
er
klingt.
ParaCrawl v7.1
The
Irish
Winter
Festival
2010
started
off
with
a
field
of
347
players
who
registered
to
the
event
for
a
hefty
sum
of
€1,650
each.
Das
Irish
Winter
Festival
2010
begann
mit
347
Spielern,
die
sich
für
das
Event
mit
einer
stattlichen
Summe
von
jeweils
€1.650
registriert
haben.
ParaCrawl v7.1
That's
all
cool
and
to
tell
you
the
truth
TPD
is
one
of
those
guys
who
has
his
collection
of
comics
stashed
away,
waiting
for
a
day
to
be
sold
for
a
hefty
sum
being
that
they
are
so
valuable.
Das
ist
alles
cool
und
um
die
Wahrheit
zu
sagen,ist
TPD
einer
dieser
Jungs,
die
seine
Sammlung
von
Comics
versteckt
hat,
die
darauf
wartet
eines
Tages
für
eine
saftige
Summe
verkauft
zu
werden,
weil
sie
so
wertvoll
sind.
ParaCrawl v7.1