Übersetzung für "Hedging activity" in Deutsch

The core credit institution shall demonstrate to the competent supervisor that the hedging activity is designed to reduce, and demonstrably reduces or significantly mitigates, specific, identifiable risks of individual or aggregated positions of the core credit institution.
Das Kernkreditinstitut weist der zuständigen Aufsichtsbehörde gegenüber nach, dass die Absicherung darauf abzielt, spezielle identifizierbare Risiken einzelner oder aggregierter Positionen des Kernkreditinstituts zu mindern, und eine solche Minderung oder signifikante Abschwächung auch tatsächlich erzielt wird.
TildeMODEL v2018
The paper explained that risk managers consider floating rate funding together with their fixed rate assets and liabilities, and therefore a potential solution to the P & L volatility arising from the floating leg of the hedging derivatives is to allow the inclusion of floating rate instruments in the revaluation portfolio where portfolio hedging activity is still undertaken.
Im Papier wird ausgeführt, dass Risikomanager variable Refinanzierungen gemeinsam mit ihren festverzinslichen Vermögenswerten und Schulden berücksichtigten und deshalb eine mögliche Lösung für die sich aus der variablen Seite von Sicherungsderivaten ergebende Ergebnisvolatilität darin bestehen könnte, Unternehmen zu gestatten, variabel verzinsliche Instrumente in das Neubewertungsportfolio dort miteinzubeziehen, wo eine Absicherung auf Portfoliobasis weiterhin vorgenommen wird.
ParaCrawl v7.1
This Statement changes the disclosure requirements for derivative instruments and hedging activities.
Der Standard ändert die Offenlegungspflicht für Derivate und Sicherungsgeschäfte.
ParaCrawl v7.1
Combined reach an active hedging of defined spaces, devices, or other enclosed areas.
Kombiniert erreichen Sie eine aktive Absicherung von definierten Räumen, Geräten, bzw. anderen geschlossenen Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Non-financial entities should be able to apply for the exemption in relation to hedging of commercial activities before entering into a position.
Nichtfinanzielle Stellen sollten die Ausnahme für eine Position, die der Absicherung ihrer Geschäftstätigkeiten dienen soll, bereits beantragen können, bevor sie diese Position eingehen.
DGT v2019
In any event, in recent years there has been substantial divergence for some commodities (notably wheat, soya and maize) between spot and future prices, which may well have made it more difficult for commercial operators to use future markets for traditional hedging activities, raising questions about the efficiency of the markets in achieving price discovery and hedging opportunities.
Auf jeden Fall gab es in den vergangenen Jahren bei einigen Rohstoffen (insbesondere bei Weizen, Soja und Mais) erhebliche Kursungleichgewichte zwischen Spot? und Terminmärkten, die es gewerblichen Teilnehmern durchaus erschwert haben könnten, für ihre übliche Absicherung auf die Terminmärkte zurückzugreifen, was Fragen nach der Wirksamkeit der Märkte in Sachen Preisfeststellung und Absicherungsmöglichkeiten aufkommen lässt.
TildeMODEL v2018
Hedging activities eligible for the purpose of prudently managing own risk and for the provision of risk management services to clients can, but does not have to, qualify as hedge accounting under the International Financial Reporting Standards.
Absicherungstätigkeiten zum Zwecke einer umsichtigen Steuerung der eigenen Risiken und der Erbringung von Risikomanagementdiensten für Kunden können, müssen aber nicht unter die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen nach den Internationalen Rechnungslegungsstandards fallen.
TildeMODEL v2018
The Norwegian authorities cannot simply disregard Hurtigruten’s hedging activities, as that could lead to over-compensation whenever the hedging activities prove successful (as a lower price is attained by hedging).
Die norwegischen Behörden können die Sicherungsgeschäfte von Hurtigruten nicht einfach ignorieren, da diese bei einer erfolgreichen Absicherung zu einer erhöhten Ausgleichszahlung führen könnten (weil durch das Sicherungsgeschäft ein niedrigerer Preis erzielt wird).
DGT v2019
The Communication sets out the issues at stake in relation to the shadow banking system and the measures already taken to deal with the risks related to shadow banking such as the rules governing hedge fund activity (MEMO/10/572) and reinforcing the relationship between banks and unregulated actors (the provisions related to securitisation exposures in the revised Capital Requirements legislation (MEMO/13/272).
In der Mitteilung werden die entscheidenden Fragen im Zusammenhang mit dem Schattenbanksystem und die zur Begrenzung der Risiken bereits ergriffenen Maßnahmen dargelegt, darunter die Vorschriften zur Regelung der Tätigkeit von Hedgefonds (siehe MEMO/10/572) und die Stärkung der Beziehungen zwischen Banken und unregulierten Akteuren (die Bestimmungen über die Verbriefungspositionen in den geänderten Rechtsvorschriften zu den Eigenkapitalanforderungen – MEMO/13/272).
TildeMODEL v2018
Without prejudice to the remuneration rules laid down in Directive 2013/36/EU, the remuneration policy applicable to staff of the core credit institution engaged in hedging activities shall:
Unbeschadet der in der Richtlinie 2013/36/EU festgelegten Vergütungsregeln entspricht die Vergütungspolitik für die mit Absicherungstätigkeiten befassten Mitarbeiter des Kernkreditinstituts den folgenden Grundsätzen:
TildeMODEL v2018
The use of derivatives by the EIB is limited to the hedging ofindividualtransactionsintheareaofborrowingand treasury activities and, to a minor degree, to asset and liability management.
Der Einsatz von Derivaten durch die EIB ist auf die Absicherung einzelner Transaktionen im Bereich der Mittelaufnahme- und Treasury-Aktivitäten und – in geringerem Umfang – auf das Aktiv-Passiv-Management beschränkt.
EUbookshop v2
The result of TUI Travel includes restructuring expenses amounting to 285 million euros (such as the merging of First Choice and TUI’s tourism segment and the strategic realignment of the flight segment), effects from purchase price allocations amounting to 58 million euros and individual issues amounting to 147 million euros (such as integration costs in the British market, hedging activities and exchange losses).
Im TUI Travel Ergebnis sind Restrukturierungskosten in Höhe von 285 Millionen Euro (u.a. Zusammenführung First Choice und TUI Touristiksparte, strategische Neuausrichtung Flugbereich), Effekte aus Kaufpreisallokationen in Höhe von 58 Millionen Euro sowie Einzelsachverhalte in Höhe von 147 Millionen Euro (u.a. Integrationskosten im britischen Markt, Sicherungsgeschäfte und Währungsverluste) enthalten.
ParaCrawl v7.1
Th e Communication sets out the issues at stake in relation to the shadow banking system and the measures already taken to deal with the risks related to shadow banking such as the rules governing hedge fund activity (MEMO/10/572) and reinforcing the relationship between banks and unregulated actors (the provisions related to securitisation exposures in the revised Capital Requirements legislation (MEMO/13/272).
In der Mitteilung werden die entscheidenden Fragen im Zusammenhang mit dem Schattenbanksystem und die zur Begrenzung der Risiken bereits ergriffenen Maßnahmen dargelegt, darunter die Vorschriften zur Regelung der Tätigkeit von Hedgefonds (siehe MEMO/10/572) und die Stärkung der Beziehungen zwischen Banken und unregulierten Akteuren (die Bestimmungen über die Verbriefungspositionen in den geänderten Rechtsvorschriften zu den Eigenkapitalanforderungen – MEMO/13/272).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

activate hedgeing active hedging activity
once activated active-active hedge out has been active
hedging activities hedging