Übersetzung für "Heating requirements" in Deutsch
We
use
the
resulting
energy
for
process
heat
and
to
meet
our
heating
requirements.
Die
entstehende
Energie
nutzen
wir
für
Prozess-
und
Raumwärme.
ParaCrawl v7.1
This
therefore
also
reduces
the
electricity
and
heating
requirements.
Der
Bedarf
an
Strom
und
Raumwärme
wird
somit
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Solar
energy
systems
with
hybrid
collectors
are
particularly
suited
for
buildings
with
high
heating
requirements
throughout
the
year.
Solaranlagen
mit
Hybrid-Kollektoren
eignen
sich
besonders
für
Gebäude
mit
einem
ganzjährig
hohen
Wärmebedarf.
ParaCrawl v7.1
The
heating
requirements
of
100,000
residents
amount
to
700
to
900
GWh.
Der
Wärmebedarf
von
100
000
Einwohnern
beträgt
700
bis
900
GWh.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
insulation
regulation
of
1995
"only"
calculated
the
heating
requirements.
Die
Wärmeschutzverordnung
von
1995
berechnete
"lediglich"
den
Heizwärmebedarf.
ParaCrawl v7.1
Heating
energy
requirements
in
industry
can
thus
be
significantly
reduced.
Somit
kann
der
Heizenergiebedarf
in
der
Industrie
signifikant
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Buildings
with
low
heating
requirements
can
also
be
heated
using
TABS.
Gebäude
mit
niedrigem
Wärmebedarf
können
mit
TABS
auch
beheizt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
heating
network
requirements
are
currently
covered
over
the
entire
year
by
geothermal
heating.
Der
Bedarf
des
Wärmenetzes
wird
derzeit
ganzjährig
über
die
geothermische
Wärme
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
furnace
is
adjusted
according
to
your
type
of
house
and
heating
requirements.
Die
Dimensionierung
des
Ofens
wird
entsprechend
Ihres
Haustypes
und
Wärmebedarfs
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Heating
requirements
and
heating
costs
increase
while
energy
efficiency
decreases.
Der
Heizbedarf
und
die
Heizkosten
steigen,
die
Energieeffizienz
sinkt.
ParaCrawl v7.1
The
refurbishment
measures
in
the
district
are
also
reducing
the
overall
heating
requirements.
Durch
die
Sanierungsmaßnahmen
im
Quartier
verringert
sich
auch
der
Wärmebedarf
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
In
both
separating
stages,
the
residual
heating
requirements
are
provided
by
the
final-pressure
nitrogen.
In
beiden
Trennstufen
wird
die
restliche
Heizleistung
durch
den
auf
Enddruck
befindlichen
Stickstoff
geliefert.
EuroPat v2
This
system's
subdivision
into
two
construction
stages
made
it
possible
to
better
match
the
collector
surface
area
to
the
actual
heating
requirements.
Dessen
Aufteilung
in
zwei
Bauabschnitte
ermöglichte
eine
bessere
Anpassung
der
Kollektorfläche
an
den
tatsächlichen
Wärmebedarf.
ParaCrawl v7.1
Considering
a
mild
winter
in
this
timeframe,
increased
heating
requirements
seem
an
implausible
cause
for
this.
Angesichts
eines
milden
Winters
in
diesem
Zeitraum
scheidet
ein
witterungsbedingter
erhöhter
Heizbedarf
als
Ursache
weitgehend
aus.
ParaCrawl v7.1
The
heating
plant
with
heat
recovery
system
installed
in
2003
supplies
70
per
cent
of
the
company’s
heating
requirements
solely
from
wood
and
paper
waste.
Die
2003
installierte
Heizanlage
mit
Wärmerückgewinnung
deckt
ausschließlich
mit
Holz-
und
Papierabfällen
70
Prozent
des
Wärmebedarfs.
ParaCrawl v7.1
As
a
zero-emission
campus,
it
covers
its
electricity,
heating
and
cooling
requirements
with
100%
CO2-neutral
renewable
energies.
Als
Null-Emissions-Campus
deckt
er
seinen
Strom-,
Wärme-
und
Kältebedarf
durch
Erneuerbare
Energien
100
%
CO2-neutral.
ParaCrawl v7.1
These
latent
heat
accumulators
reduce
heating
energy
requirements,
cut
cooling
loads
and
increase
the
temperature
comfort
of
a
building.
Solche
Latentwärmespeicher
reduzieren
den
Heizenergiebedarf,
verringern
Kühllasten
und
erhöhen
den
Temperaturkomfort
eines
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
thermal
battery
that
compensates
for
the
cooling
and
heating
requirements
of
different
buildings.
Das
Ergebnis
ist
eine
thermische
Batterie,
die
den
Kälte-
und
Wärmebedarf
unterschiedlicher
Gebäude
ausgleicht.
ParaCrawl v7.1
Using
lines
insulated
according
to
the
present
invention
achieves
a
noticeable
reduction
in
the
heating
energy
requirements
of
buildings.
Durch
die
Verwendung
erfindungsgemäß
isolierter
Leitungen
kann
der
Heizwärmebedarf
von
Gebäuden
spürbar
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
heating
power
can
thereby
be
optimally
adjusted
to
the
heating
power
requirements
of
the
temperature
control
circuit
127
q
in
question.
Damit
kann
die
Heizleistung
an
die
Heizleistungsanforderungen
des
betroffenen
Temperierkreises
127q
optimal
angepasst
werden.
EuroPat v2