Übersetzung für "Heating phase" in Deutsch
At
the
end
of
the
heating
phase,
the
liquor
is
practically
colourless.
Am
Ende
der
Aufheizphase
ist
die
Flotte
praktisch
farblos.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
heating
phase,
the
dye
bath
is
practically
exhausted.
Am
Ende
der
Aufheizphase
ist
das
Färbebad
praktisch
ausgezogen.
EuroPat v2
The
heating
phase
(40°-80°)
is
60
minutes.
Die
Aufheizphase
(40°
-
80°)
beträgt
60
Minuten.
EuroPat v2
This
heat
loss
is
overcompensated
for
by
a
correspondingly
large
thermal
output
during
the
heating
phase.
Während
der
Heizphase
wird
dieser
Wärmeabfluß
durch
eine
entsprechend
große
Heizleistung
überkompensiert.
EuroPat v2
During
the
heating-up
phase,
however,
a
distinct
increase
in
the
rate
of
reaction
occurs.
Während
der
Aufheizphase
tritt
jedoch
eine
deutliche
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
ein.
EuroPat v2
The
fluidizing
gas
used
during
the
heating
phase
was
nitrogen.
Als
Wirbelgas
diente
während
der
Aufheizphase
Stickstoff.
EuroPat v2
During
the
heating
up
phase,
however,
a
significant
increase
in
the
rate
of
reaction
occurs.
Während
der
Aufheizphase
tritt
jedoch
eine
deutliche
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
ein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
control
of
the
timing
circuit
gives
no
consideration
to
the
heating
phase.
Demzufolge
ist
auch
die
Steuerung
des
Zeitgliedes
ohne
Berücksichtigung
der
Aufheizphase.
EuroPat v2
The
heating
phase
merely
serves
for
forming
a
shell
which
is
as
stable
as
possible.
Die
Heizphase
dient
lediglich
der
Ausbildung
einer
möglichst
stabilen
Hülle.
EuroPat v2
First,
the
heat
transfer
to
the
pump
housing
during
the
heating
phase
is
minimized.
Zum
einen
ist
der
Wärmeübergang
auf
das
Pumpengehäuse
in
der
Aufheizphase
minimiert.
EuroPat v2
Hence
a
heating
phase
is
indicated
by
continuous
illumination
of
the
light
emitting
diode
17
.
Eine
Aufheizphase
wird
somit
durch
Dauerleuchten
der
Leuchtdiode
17
angezeigt.
EuroPat v2
During
the
heating
phase,
current
flows
through
the
carbon
bodies
in
a
Castner-type
graphitization
furnace.
Während
der
Aufheizphase
sind
die
Kohlenstoffkörper
in
einem
Graphitierungsofen
nach
Castner
stromdurchflossen.
EuroPat v2
The
heat
output
during
the
heating
phase
is
constant
in
the
example
shown.
Die
Heizleistung
während
der
Heizphase
ist
im
gezeigten
Beispiel
konstant.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention
the
heating
phase
is
characterized
in
comparison
to
the
resting
phase.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
die
Heizphase
im
Vergleich
zur
Ruhephase
dadurch
gekennzeichnet.
EuroPat v2
During
the
heating
phase
T
2
the
liquid
evaporates
from
the
end
area
of
the
transport
element.
Während
der
Heizphase
T2
verdampft
die
Flüssigkeit
aus
dem
Bereich
des
Transportelementendes.
EuroPat v2
Therefore,
a
maximum
volume
flow
is
fed
into
the
furnace
during
the
heating
phase.
Dem
Ofen
wird
also
während
der
Aufheizphase
ein
max.
Volumenstrom
zugeführt.
EuroPat v2
The
autoclave
was
then
closed
and
subjected
to
the
first
heating
phase.
Der
Autoklav
wurde
dann
verschlossen
und
der
ersten
Aufheizphase
unterworfen.
EuroPat v2
However,
during
the
heating
phase
a
significant
increase
in
the
reaction
rate
sets
in.
Während
der
Aufheizphase
tritt
jedoch
eine
deutliche
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
ein.
EuroPat v2
The
heating
phase
(30)
results
in
a
defined-build
up
of
heat
in
the
transport
element.
Aufgrund
der
Heizphase
(30)
findet
eine
definierte
Wärmeentwicklung
im
Transportelement
statt.
EuroPat v2
The
end
of
the
transport
element
is
not
filled
again
during
the
heating
phase.
Hierbei
erfolgt
während
der
Heizphase
kein
erneutes
Befüllen
des
Transportelementendes.
EuroPat v2