Übersetzung für "Heating medium" in Deutsch
The
temperature
of
the
heating
medium
passing
to
the
radiator
is
adjusted
to
meet
respective
requirements.
Die
Temperatur
des
dem
Heizkörper
zugeführten
Heizmediums
wird
dem
jeweiligen
Bedarf
angepaßt.
EuroPat v2
The
heating
medium
is
supplied
or
discharged
via
lines
18
and
19.
Über
Leitungen
18
und
19
wird
das
Heizmedium
zu-
oder
abgeleitet.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
heating
medium
can
be
regulated
by
means
of
a
thermostat
15.
Die
Temperatur
des
Heizmediums
kann
durch
einen
Thermostaten
15
reguliert
werden.
EuroPat v2
The
discrete
solid
particles
are
thereby
maintained
in
suspension
in
the
gaseous
heating
medium.
Die
Feststoffteilchen
werden
hierbei
durch
das
gasförmige
Heizmedium
in
der
Schwebe
gehalten.
EuroPat v2
Water
is
preferably
used
as
the
cooling
or
heating
medium.
Als
Kühl-
oder
Heizmittel
wird
bevorzugt
Wasser
benutzt.
EuroPat v2
This
causes
the
heating
medium
to
be
liquefied
as
a
rule
at
least
in
part.
Dabei
wird
das
Heizmedium
in
der
Regel
mindestens
teilweise
verflüssigt.
EuroPat v2
As
a
heating
medium,
water,
vapour
or
thermo
oil
may
be
employed.
Als
Heizmedium
kann
Wasser,
Dampf
oder
Thermoöl
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
flushing
gas
serves
at
the
same
time
as
a
heating
medium
for
the
adsorbent.
In
beiden
Fällen
dient
das
Spülgas
gleichzeitig
als
Heizmedium
für
das
Adsorbens.
EuroPat v2
The
temperature
of
this
heating
medium
can
be
detected
with
the
aid
of
temperature
sensors
34
.
Die
Temperatur
dieses
Heizmediums
kann
mit
Hilfe
von
Temperatursensoren
34
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
through
the
bores
2
the
heating
medium
can
be
introduced.
Dadurch
kann
durch
die
Bohrungen
2
Heizmittel
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
chambers
are
not
supplied
with
heating
medium.
Die
Kammern
werden
nicht
mit
Heizmedium
beaufschlagt.
EuroPat v2
Compressed
air,
in
particular
clean
instrument
air,
is
preferably
used
as
the
heating
medium.
Als
Heizmedium
wir
bevorzugt
Druckluft,
insbesondere
saubere
Instrumentenluft,
verwendet.
EuroPat v2
The
heating
medium,
preferably
heating
water,
is
drawn
from
a
suitable
boiler.
Das
Heizmedium,
vorzugsweise
Heizwasser,
wird
einem
geeignetem
Heizkessel
entnommen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
heating
segments
is
determined
by
the
heating
medium
used.
Die
Temperatur
der
Heizsegmente
wird
durch
das
verwendete
Heizmedium
bestimmt.
EuroPat v2
The
heating
medium
flows
in
a
closed
circuit
manner
within
this
system.
Das
Heizmittel
fliesst
dabei
innerhalb
diese
Systems
in
einem
geschlossenen
Kreislauf.
EuroPat v2
But
„the
cold
“heating
medium
heat
pump
holds
still
further
advantages
ready.
Doch
das
„kalte“
Heizmedium
Wärmepumpe
hält
noch
weitere
Vorteile
bereit.
ParaCrawl v7.1
To
heat
the
aqueous
urea
solution,
a
heating
medium
is
guided
through
the
ion
exchanger
vessel
1
.
Zur
Beheizung
der
wässrigen
Harnstofflösung
wird
ein
Heizmittel
durch
den
lonentauscherbehälter
1
geführt.
EuroPat v2