Übersetzung für "Heat stabilizer" in Deutsch
The
palladium-containing
heat
stabilizer
is
called
constituent
(I)
below.
Der
Palladiumhaltige
Hitzestabilisator
wird
nachstehend
als
Bestandteil
(I)
bezeichnet.
EuroPat v2
However,
the
activity
as
a
heat
stabilizer
is
better
at
a
fine
distribution.
Die
Wirksamkeit
als
Hitzestabilisator
ist
jedoch
bei
einer
feinen
Verteilung
besser.
EuroPat v2
The
hydrophobic
silica
is
used
as
a
heat
stabilizer
in
addition-crosslinking
2-component
silicone
rubber
materials.
Die
hydrophobe
Kieselsäure
wird
als
Hitzestabilisator
in
additionsvernetzenden
2-Komponenten
Siliconkautschukmassen
eingesetzt.
EuroPat v2
Thus,
melamine
cyanurate
acts
in
POM
as
a
heat
stabilizer
and
nucleating
agent
in
a
similar
manner
to
the
melamine-formaldehyde
condensates.
So
wirkt
Melamincyanurat
in
POM
als
Wärmestabilisator
und
Nucleierungsmittel
ähnlich
wie
die
Melaminformaldehydkondensate.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
porphyrin
compounds
functioning
as
heat
stabilizer
is
known
per
se.
Die
Herstellung
der
als
Hitzestabilisator
fungierenden
Porphyrin-Verbindungen
ist
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
As
silicone
compositions
containing
porphyrins
as
heat
stabilizer,
preference
is
given
to
silicone
oils.
Als
Siliconmassen,
die
Porphyrine
als
Hitzestabilisator
enthalten,
sind
Siliconöle
bevorzugt.
EuroPat v2
This
mixture
is
treated
with
a
heat
stabilizer
and
a
crosslinking
agent,
as
described
in
Example
1.
Diese
Mischung
wird
mit
Wärmestabilisator
und
Vernetzer
wie
in
Beispiel
1
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
heat
stabilizer
and
crosslinking
agent
are
added
as
described
in
Examples
1
and
2.
Wärmestabilisator
und
Vernetzer
wird
wie
in
den
Beispielen
1
und
2
zugesetzt.
EuroPat v2
The
heat
stabilizer
and
crosslinking
agent
are
added,
as
described
in
Examples
1
to
4.
Wärmestabilisator
und
Vernetzer
wird
wie
in
den
Beispielen
1
bis
4
zugesetzt.
EuroPat v2
The
heat
stabilizer
and
crosslinking
agent
are
added,
as
described
in
Examples
1
to
3.
Wärmestabilisator
und
Vemetzer
wird
wie
in
den
Beispielen
1
bis
3
zugesetzt.
EuroPat v2
Component
D
consists
of
additives
such
as
mold
release
agent
and
heat
stabilizer.
Komponente
D
besteht
aus
Additive
wie
Entformungsmittel
und
Thermostabilisator.
EuroPat v2
In
one
particular
embodiment,
no
heat
stabilizer
is
used.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
kein
Thermostabilisator
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
especially
preferable
when
at
least
one
heat
stabilizer
is
present
as
an
additive.
Als
Additiv
ist
insbesondere
bevorzugt
mindestens
ein
Thermostabilisator
enthalten.
EuroPat v2
A
Polyamide
6.6
into
which
a
heat
stabilizer
has
been
introduced
during
production
of
the
polymer
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
wird
ein
Polyamid
6.6,
in
das
bei
der
Polymerherstellung
ein
Hitzestabilisator
eingebracht
wurde.
EuroPat v2
If
the
palladium-containing
heat
stabilizer
is
sufficiently
finely
distributed,
the
transparency
of
the
silicone
rubber
is
not
adversely
affected.
Bei
genügend
feiner
Verteilung
des
Palladium-haltigen
Hitzestabilisators
wird
die
Transparenz
des
Siliconkautschuks
nicht
nachteilig
verändert.
EuroPat v2
The
incorporation
of
the
filler
and
of
the
heat
stabilizer
in
the
silicone
rubber
materials
can
therefore
be
carried
out
in
one
step.
Die
Einarbeitung
des
Füllstoffs
und
des
Hitzestabilisators
in
die
Siliconkautschukmassen
kann
deshalb
in
einem
Schritt
erfolgen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
addition-crosslinking
2-component
silicone
rubber
materials
which
contain
the
silica
as
a
heat
stabilizer.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
auch
additionsvernetzende
2-Komponenten
Siliconkautschukmassen,
die
die
erfindungsgemäße
Kieselsäure
als
Hitzestabilisator
enthalten.
EuroPat v2
In
addition
to
the
melamine-formaldehyde
resin,
the
copolymer
preferably
contains
a
conventional
antioxidant
and
a
conventional
heat
stabilizer.
Neben
dem
Melamin-Formaldehydharz
enthält
das
Copolymere
vorzugsweise
ein
übliches
Antioxidans
und
ein
üblicher
Wärmestabilisator.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
chlorine-containing
polymers
according
to
the
invention
contain,
in
addition,
at
least
one
conventional
heat
stabilizer.
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
die
erfindungsgemässen
chlorhaltigen
Polymerisate
zusätzlich
mindestens
einen
herkömmlichen
Thermostabilisator
enthalten.
EuroPat v2
Triphenylphosphine
(TPP,
Sigma-Aldrich,
82018
Taufkirchen,
Germany)
was
employed
as
the
heat
stabilizer.
Als
Thermostabilisatoren
wurde
Triphenylphosphin
(TPP,
Sigma-Aldrich,
82018
Taufkirchen,
Deutschland)
eingesetzt.
EuroPat v2
Compositions
preferred
in
accordance
with
the
invention
comprise
in
addition
to
at
least
one
heat
stabilizer
at
least
one
UV
stabilizer
or
a
demolding
agent.
Erfindungsgemäß
bevorzugte
Zusammensetzungen
enthalten
neben
mindestens
einem
Thermostabilisator
mindestens
einen
UV-Stabilisator
oder
ein
Entformungsmittel.
EuroPat v2
The
latter
method,
however,
requires
the
use
of
a
suitable
heat
stabilizer
that
is
compatible
with
the
crosslinker.
Letzteres
setzt
allerdings
die
Verwendung
eines
geeigneten,
mit
dem
Vernetzer
kompatiblen
Hitzestabilisators
voraus.
ParaCrawl v7.1
Other
applications
include
ammunition,
glass,
heat
stabilizer
in
plastics
and
resins,
metal
finishing,
electronics,
sheet,
bulk
metal,
and
pigments.
Darüber
hinaus
findet
es
Anwendung
in
Munition,
Glas,
Thermostabilisatoren
für
Kunststoffe
und
Harze,
der
Metallveredlung,
Elektronik,
Blechmassivumformung
und
als
Pigmente.
TildeMODEL v2018
This
copolymer
resin
is
mixed
with
the
polyester
from
Example
5
in
proportions
of
90
parts
of
copolymer
resin
to
10
parts
of
polyester
(70%
resin
solutions
in
each
case)
and
the
mixture
is
worked-up
into
a
clear
lacquer
with
the
addition
of
0.5
parts
of
the
levelling
agent
from
Example
1,
24.7
parts
of
the
polyisocyanate
from
Example
1
based
on
hexamethylene
diisocyanate
and
containing
isocyanurate
groups,
0.15
part
of
zinc
octoate
as
catalyst,
1.0
part
of
heat
stabilizer
and
25.6
parts
of
a
solvent
mixture
of
ethyl
glycol
acetate,
butyl
acetate
and
xylene
in
proportions
of
2:1:1
(based
in
each
case
on
100
parts
of
copolymer
+
polyester
resin
mixture).
Dieses
Copolymerisatharz
wird
mit
dem
Polyester
aus
Beispiel
5
im
Verhältnis
90
Teile
Copolymerisatharz
und
10
Teile
Polyester
(jeweils
70
%ige
Harzlösungen)
gemischt
und
unter
Zusatz
von
0,5
Teilen
Verlaufshilfsmittel
gemäß
Beispiel
1,
24,7
Teilen
isocyanuratgruppenhaltigem
Polyisocyanat
auf
Basis
Hexamethylendiisocyanat
gemäß
Beispiel
1,
0,15
Teilen
Zinkoctoat
als
Katalysator,
1,0
Teilen
Wärmestabilisator
und
25,6
Teilen
eines
Lösergemisches
aus
Ethylglykolacetat,
Butylacetat
und
Xylol
im
Verhältnis
2:
1:
1
(jeweils
bezogen
auf
100
Teile
Copolymerisat
+
Polyesterharzmischung)
zu
einem
Klarlack
verarbeitet.
EuroPat v2
A
clear
lacquer
is
prepared
from
100
parts
of
the
60%
resin
solution
in
xylene,
0.5
parts
of
the
levelling
agent
according
to
Example
1,
11.9
parts
of
the
biuret
polyisocyanate
based
on
hexamethylene
diisocyanate
according
to
Example
7
(75%
in
ethyl
glycol
acetate/xylene
1:1),
0.5
part
of
zinc
octoate
as
catalyst,
1.0
part
of
the
heat
stabilizer
according
to
Example
1
and
19.8
parts
of
the
described
solvent
mixture.
Aus
100
Teilen
der
60
%igen
Harzlösung
in
Xylol,
0,5
Teilen
Verlaufshilfsmittel
gemäß
Beispiel
1,
11,9
Teilen
biuretgruppenhaltigen
Polyisocyanat
auf
Basis
Hexamethylendiisocyanat
gemäß
Beispiel
7
(75
%ig
in
Ethylglykolacetat/Xylol
1:1),
0,5
Teilen
Zinkoctoat
als
Katalysator,
1,0
Teilen
Wärmestabilisator
gemäß
Beispiel
1
und
19,8
Teilen
des
beschriebenen
Lösergemisches
wird
ein
Klarlack
hergestellt.
EuroPat v2
It
is,
in
addition,
advantageous
if
the
plastic
waste
is
mixed
with
a
heat
stabilizer
and/or
a
light
stabilizer,
because
thereby
a
greater
durability
of
the
produced
shaped
parts
and/or
the
burning
loss
of
less
stable
components
during
the
plasticizing
of
the
plastic
waste
can
be
prevented.
Vorteilhaft
ist
es
weiters,
wenn
die
Kunststoffabfälle
mit
einem
Hitzestabilisator
und
bzw.
oder
einem
Lichtstabilisator
versetzt
sind,
da
dadurch
eine
höhere
Haltbarkeit
der
hergestellten
Formteile
bzw.
der
Abrand
von
weniger
stabilen
Bestandteilen
während
der
Plastifizierung
der
Kunststoffabfälle
verhindert
werden
kann.
EuroPat v2