Übersetzung für "Heat period" in Deutsch
The
heat-period
of
the
female
lasts
3
days.
Die
Hitzeperiode
des
Weibchens
dauert
3
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
same
abnormal
heat
for
this
period
as
it
is
now...
Die
gleiche
abnormale
Hitze
für
diesen
Zeitraum
wie
es
jetzt
ist...
ParaCrawl v7.1
The
end
of
February-early
March
is
the
heat
period
of
beavers.
Ende
Februar,
Anfang
März
ist
die
Paarungszeit
der
Biber.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
May
the
heat
period
of
bears
begins,
and
the
families
break
up.
Ende
Mai
beginnt
die
Paarungszeit
der
Bären
und
die
Familie
löst
sich
auf.
ParaCrawl v7.1
Our
throats
had
drained
like
an
Australian
creek
because
the
heat
period.
Unsere
Kehlen
waren
ausgetrocknet
wie
ein
australischer
Creek
während
der
Hitzeperiode.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
the
heat
period
is
about
to
begin.
Es
scheint,
dass
die
Hitzeperiode
am
beginnen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
first
heat
period
of
the
"cone
kings"
had
started.
Die
erste
Hitzeperiode
der
"Zapfenkönige"
hatte
begonnen.
ParaCrawl v7.1
In
February
usually
the
heat
period
of
lynxes
in
our
forests
starts.
Im
Februar
beginnt
normalerweise
die
Hitzeperiode
der
Luchse
in
unseren
Wäldern.
ParaCrawl v7.1
For
the
sows
the
heat
period
has
arrived
or
is
arriving,
depending
on
location.
Für
die
Bachen
ist
die
Hitzeperiode
gekommen
oder
kommt,
je
nach
Standort.
ParaCrawl v7.1
During
the
growth
period,
heat
produced
by
the
burning
materials
is
accumulated
in
the
enclosure.
Während
der
Ausbreitungsperiode
wird
die
durch
das
brennende
Material
erzeugte
Hitze
in
dem
Raum
gestaut.
EUbookshop v2
During
this
period,
heat
and
radiation
are
emitted
and
so
both
cooling
and
shielding
must
be
provided.
In
dieser
Abklingzeit
werden
Wärme
und
Strahlung
ausgesandt,
so
daß
Kühlung
und
Abschirmung
vorzusehen
sind.
EUbookshop v2
The
heat
period
of
foxes
is
running
towards
its
end,
judged
from
the
activity
traces.
Die
Hitzeperiode
der
Füchse
geht
den
Spuren
der
Aktivität
nach
zu
urteilen
dem
Ende
zu.
ParaCrawl v7.1
The
heat
period
of
bears
ended
with
the
beginning
of
July
and
of
course
the
spent
energy
reserves
must
be
restored.
Die
Paarungszeit
der
Bären
endete
Anfang
Juli
und
natürlich
müssen
die
verausgabten
Energiereserven
wieder
aufgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
energy-poor
period,
heat
from
the
heat
storage
unit
is
supplied
for
unloading
in
the
unloading
unit.
Während
des
energiearmen
Zeitraums
wird
Wärme
von
der
Wärmespeicherungs-Einheit
für
das
Entladen
in
der
Entlade-Einheit
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
Saaremaa,
the
long
heat
and
drought
period
ended
on
August
11th,
when
there
was
thundery
rain.
In
Saaremaa,
endete
die
lange
Hitze-
und
Trockenperiode
mit
gewittrigem
Regen
am
11.
August.
ParaCrawl v7.1
Wolves
have
their
heat
period
and
the
trails
of
their
activities
show
on
the
roads.
Wölfe
haben
ihre
Paarungszeit
und
die
Spuren
ihrer
Aktivitäten
kann
man
auf
den
Wegen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
left
especially
by
male
bears
during
the
heat
period
in
May
and
early
June.
Die
letzteren
werden
speziell
von
männlichen
Bären
während
der
Hitzeperiode
im
Mai
und
Anfang
Juni
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
period
of
seals
has
passed,
now
they
are
busy
with
foraging
for
food.
Die
Paarungszeit
der
Robben
ist
vorbei,
jetzt
sind
sie
beschäftigt
Futter
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
recent
cold
winters
have
shown
that
the
heat
period
is
generally
in
March.
Die
letzten
kalten
Winter
haben
gezeigt,
dass
generell
die
Paarungszeit
im
März
liegt.
ParaCrawl v7.1