Übersetzung für "Health consultation" in Deutsch
On
what
am
I
being
examined
at
the
health
consultation?
Auf
was
werde
ich
bei
der
Gesundheitsberatung
untersucht?
CCAligned v1
A
health
consultation
that
helps
you
to
enjoy
Eine
Gesundheitsberatung,
die
Ihnen
hilft,
CCAligned v1
The
health
consultation
must
be
repeated
every
12
months
(and
every
6
months
for
people
under
the
age
of
21).
Die
Gesundheitsberatung
muss
alle
12
Monate
wiederholt
werden
(bei
unter
21-Jährigen
alle
6
Monate).
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
requirement
to
consult
EFSA
provided
for
in
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
2160/2003
on
any
matter
that
could
have
a
significant
impact
on
public
health,
a
formal
consultation
of
EFSA
is
not
necessary
at
this
stage.
Unbeschadet
der
Anforderung
der
Anhörung
der
EFSA
gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(EG)
2160/2003
in
jeder
Angelegenheit,
die
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
öffentliche
Gesundheit
haben
könnte,
ist
in
dieser
Phase
keine
Anhörung
der
EFSA
erforderlich.
DGT v2019
Of
the
99
papers
reviewed
for
the
health
consultation,
15
came
from
organizations
promoting
sexual
and
reproductive
health
and
rights,
while
only
five
were
from
NCD-focused
groups
(six
if
a
paper
from
a
group
supported
by
the
alcohol
industry
is
included).
Von
den
99
für
die
Gesundheitsberatungen
herangezogenen
wissenschaftlichen
Arbeiten
stammen
15
von
Organisationen
zur
Förderung
der
sexuellen
und
reproduktiven
Gesundheit
sowie
der
dazugehörigen
Rechte,
wohingegen
nur
fünf
Arbeiten
von
Gruppen
kamen,
deren
Untersuchungen
sich
nicht
übertragbaren
Krankheiten
widmeten
(eigentlich
sechs,
wenn
man
die
Arbeit
einer
von
der
Alkoholindustrie
unterstützten
Gruppe
dazurechnet).
News-Commentary v14
The
second
evaluation
was
completed
in
December
2001
by
the
Belgian
Scientific
Institute
of
Public
Health
in
consultation
with
epidemiological
institutes
from
all
Member
States,
Norway
and
the
WHO.
Die
zweite
Bewertung
durch
das
belgische
Wissenschaftliche
Institut
für
Öffentliche
Gesundheit
in
Abstimmung
mit
epidemiologischen
Instituten
aus
allen
Mitgliedstaaten
und
Norwegen
sowie
der
WHO
wurde
im
Dezember
2001
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
On
the
provisions
liable
to
affect
public
health,
the
consultation
in
accordance
with
Article
4
of
Directive
89/398/EEC
has
taken
place.
Zu
den
Bestimmungen
die
möglicherweise
Auswirkungen
auf
die
Volksgesundheit
haben
können,
hat
die
Anhörung
gemäß
Artikel
4
der
Richtlinie
89/398/EWG
stattgefunden.
DGT v2019
Health
Ministers
of
EU
Member
States
agreed
in
November
2001
a
set
of
priorities
to
establish
a
health
expert
consultation
mechanism,
strategies
on
availability
and
stocks
of
serums
vaccines
and
antibiotics
and
a
European
network
of
experts
for
evaluating
managing
and
communicating
risks.
Die
Gesundheitsminister
der
EU-Mitgliedstaaten
einigten
sich
im
November
2001
auf
eine
Reihe
von
Prioritäten,
um
einen
Mechanismus
zur
Konsultation
von
Gesundheitsexperten
zu
schaffen,
Strategien
für
die
Verfügbarkeit
von
Sera,
Impfstoffen
und
Antibiotika
zu
entwickeln
und
ein
europäisches
Netz
von
Sachverständigen
für
Risikobewertung,
-management
und
-kommunikation
ins
Leben
zu
rufen.
TildeMODEL v2018
Then
the
movement
room
–
the
jumping
floor
–
was
completed,
the
ambulance
(today:
health
consultation)
and
the
bathing
centre.
Danach
wurde
der
Bewegungsraum-
die
Hüpfetage
fertig
gestellt,
die
Ambulanz
(heute:
Gesundheitsberatung)
und
die
Badestube.
CCAligned v1
Medical
center
working
on
sexual
and
reproductive
health,
general
medical
consultation
and
gynecological
consultation,
sale
of
contraceptive
methods,
sexual
education,
training
workshops
on
sexual
and
reproductive.
Medical
center
arbeiten
auf
sexuelle
und
reproduktive
gesundheit,
allgemeine
medizinische
beratung
und
gynäkologische
beratung,
verkauf
von
verhütungsmethoden,
sexualerziehung,
lehrwerkstätten
auf
sexuelle
und
reproduktive
gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
will
assess
your
general
health
during
the
consultation
and
decide
whether
you
are
eligible
to
have
the
desired
procedure
performed
in
our
Kliniek.
Währen
der
Konsultation
beurteilt
der
Arzt
Ihren
allgemeinen
Gesundheitszustand
und/oder
ob
Sie
für
den
gewünschten
Eingriff
in
unserer
Klinik
in
Betracht
kommen.
ParaCrawl v7.1
Medical
Center
working
on
sexual
and
reproductive
health,
general
medical
consultation
and
gynecological
consultation,
sale
of
contraceptive
methods,
sexual
education,
training
workshops
on
sexual
and
reproductive
health.
Medical
Center
arbeiten
auf
sexuelle
und
reproduktive
Gesundheit,
allgemeine
medizinische
Beratung
und
gynäkologische
Beratung,
Verkauf
von
Verhütungsmethoden,
Sexualerziehung,
Lehrwerkstätten
auf
sexuelle
und
reproduktive
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Attending
the
health
fair
were
many
alternative
treatment
methods
and
health
consultation,
and
many
of
those
participating
in
the
exhibition
and
those
attending
came
from
other
cities.
Viele
Teilnehmer
bei
der
Gesundheitsmesse,
die
alternative
Behandlungsmethoden
vorstellten
und
Gesundheitsberatungen
anboten,
kamen
aus
anderen
Städten
Schwedens.
ParaCrawl v7.1
VEAT
stands
up
for
the
development
and
maintenance
of
a
uniformly
high
quality
standard
in
all
of
the
special
fields
of
Ayurveda
(medicine,
therapy,
massage,
health
consultation
and
wellness)
and
the
related
vedic
sciences.
Der
VEAT
setzt
sich
ein
für
die
Schaffung
und
Aufrechterhaltung
eines
einheitlich
hohen
Qualitätstandards
in
allen
Ayurveda-Fachbereichen
(Medizin,
Therapie,
Massage,
Gesundheitsberatung
und
Wellness)
sowie
in
verwandten
vedischen
Wissenschaften.
ParaCrawl v7.1
A
holistic
health
consultation
offers
a
completely
different
approach
than
a
visit
at
a
doctor.
Eine
ganzheitliche
Gesundheitsberatung
nach
den
Grundsätzen
der
Lebensprozesse
bietet
einen
völlig
anderen
Ansatz
als
ein
Besuch
beim
Arzt..
CCAligned v1
One
should
apply
a
particular
program
of
treatment,
prevention,
cure,
or
general
health
only
in
consultation
with
a
licensed
physician
or
other
qualified
professional.
Ein
besonderes
Programm
der
Behandlung,
Heilung,
Vorbeugung
oder
allgemeinen
Gesundheitspflege
sollte
man
nur
nach
Konsultation
mit
einem
amtlich
zugelassenen
Arzt
oder
sonstigen
qualifizierten
Therapeuten
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Further
one,
exclusively
agrees
upon
services
can
only
in
references
be
called
here:
Travel
company
(when
desired
medical
company),
individual
packing
list,
extensive
advisory
activities
about
security,
finances
and
health,
insurance
consultation
and
a
medical
consulting
discussion
before
travel
start.
Weitere,
exklusiv
vereinbare
Services
können
hier
nur
in
Stichworten
genannt
werden:
Reisebegleitung
(auf
Wunsch
ärztliche
Begleitung),
individuelle
Packliste,
umfangreiche
Beratungsleistungen
zu
den
Themen
Sicherheit,
Finanzen
und
Gesundheit,
Versicherungsberatung
und
ein
medizinisches
Beratungsgespräch
vor
Reiseantritt.
ParaCrawl v7.1
Whether
lifestyle
consultation,
medical
treatment,
surgery
or
just
a
second
opinion
–
CODE
Medical
stands
for
holistic,
individualized
health
consultation
and
therapy,
all
retained
from
one
single
source.
Ob
Lebensstilberatung,
medizinische
Behandlung,
Operation
oder
Zweitmeinung
–
CODE
Medical
steht
für
ganzheitliche
individuelle
Gesundheitsberatung
und
Therapie
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
syndrome
already
became
for
you
"native
and
habitual",
it
is
not
necessary
to
let
matters
drift:
the
long
and
heavy
current
of
a
cyclic
syndrome
can
testify
to
serious
problems
with
health
so
consultation
of
the
doctor
will
definitely
not
prevent
you.
Selbst
wenn
das
Syndrom
für
Sie
"verwandt
und
gewohnheitsmäßig»
schon
wurde,
muss
man
die
Sache
nicht
freien
Lauf
lassen:
eine
langwierige
und
schwere
Strömung
des
zyklischen
Syndroms
kann
von
den
ernsten
Problemen
mit
der
Gesundheit
zeugen,
so
dass
die
Konsultation
des
Arztes
Ihnen
genau
nicht
stört.
ParaCrawl v7.1
The
important
access
to
the
training
module
of
the
base
supply
has
been
tipped
for
disabled
carers
in
the
last
Moment
by
the
Ministry
of
health
from
the
consultation
draft.
Der
wichtige
Zugang
zum
Ausbildungsmodul
der
Basisversorgung
wurde
für
BehindertenbetreuerInnen
im
letzten
Moment
vom
Gesundheitsministerium
aus
dem
Begutachtungsentwurf
gekippt.
ParaCrawl v7.1
The
"important
point
of
access
to
the
training
module
of
the
base
supply"
has
been
tipped
for
disabled
carers
in
the
last
Moment
by
the
Ministry
of
health
from
the
consultation
draft.
Ist
endlich
Schluss
mit
Pflege-"Grauzone"?
Der
"wichtige
Zugang
zum
Ausbildungsmodul
der
Basisversorgung"
wurde
für
BehindertenbetreuerInnen
im
letzten
Moment
vom
Gesundheitsministerium
aus
dem
Begutachtungsentwurf
gekippt.
ParaCrawl v7.1
If
your
health
deteriorates,
consult
a
doctor
immediately.
Wenn
sich
Ihre
Gesundheit
verschlechtert,
suchen
Sie
sofort
einen
Arzt
auf.
ParaCrawl v7.1
Monitor
your
health
and
consult
a
doctor
in
time.
Überwachen
Sie
Ihre
Gesundheit
und
konsultieren
Sie
rechtzeitig
einen
Arzt.
CCAligned v1
As
evangelistic
speaker
and
practical
health
consultant
Tim
Riesenberger
is
traveling
through
numerous
countries.
Als
evangelistischer
Sprecher
und
praktischer
Gesundheitsberater
ist
Tim
Riesenberger
in
zahlreichen
Ländern
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
have
any
health
issues
you
consult
with
your
doctor.
Und
wenn
Sie
irgendwelche
gesundheitlichen
Probleme
dann
fragen
Sie
Ihren
Arzt.
ParaCrawl v7.1
After
filling
out
purchase
information,
one
of
our
health
consultants
will
contact
you.
Nach
dem
Ausfüllen
der
Kaufinformationen,
wird
sich
einer
unserer
Gesundheitsberater
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1
If
you
are
looking
for
advice
on
a
specific
health
problem,
please
consult
your
doctor.
Sollten
Sie
Rat
zu
spezifischen
Gesundheitsproblemen
suchen,
wenden
Sie
sich
bitte
ausschließlich
an
Ihren
Arzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
specific
health
problems,
consult
the
use
of
Aloe
Vera
with
your
doctor.
Im
Falle
von
bestimmten
Gesundheitsproblemen,
konsultieren
Sie
die
Verwendung
von
Aloe
Vera
mit
Ihrem
Arzt.
CCAligned v1
After
filling
out
purchase
information,
one
of
our
health
consultants
will
contact
you
Nach
dem
Ausfüllen
der
Kaufinformationen,
wird
sich
einer
unserer
Gesundheitsberater
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1
In
case
of
specific
health
problems,
consult
your
attending
physician.
Im
Falle
von
spezifischen
gesundheitlichen
Problemen
konsultieren
Sie
vor
der
Nutzung
bitte
Ihren
Arzt.
ParaCrawl v7.1
His
Health
Consultancy
programmes
are
renowned
worldwide
for
their
efficiency,
simplicity
and
independent
unbiased
advice.
Seine
Gesundheit
Beratungprogramme
sind
weltweit
für
ihre
Leistungsfähigkeit,
Einfachheit
und
unabhängigen
unparteiischen
Rat
berühmt.
ParaCrawl v7.1