Übersetzung für "Health care centre" in Deutsch
If
the
situation
is
not
an
emergency
you
should
first
contact
a
health
care
centre
.
Wenn
die
Situation
nicht
einem
Notfall
sollten
Sie
zunächst
Kontakt
zu
einem
Gesundheitszentrum.
ParaCrawl v7.1
The
health
care
centre
was
attacked
by
the
Interahamwe
militia
and
members
of
the
Hutu
population.
Das
Gesundheitszentrum
wurde
von
Interahamwe-Milizen
und
der
Hutu-Bevölkerung
attackiert.
ParaCrawl v7.1
It
was
he
who
advised
them
that
the
health
care
centre
was
about
to
be
attacked.
Er
hat
den
beiden
Schwestern
mitgeteilt,
dass
das
Gesundheitszentrum
angegriffen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Awareness
campaign
about
AIDS
for
women
in
a
health
care
centre
in
Kigali,
Ruanda.
In
einem
Gesundheitszentrum
in
Kigali,
Ruanda,
werden
Frauen
über
die
AIDS-Problematik
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
LinthPraxen
were
looking
for
a
flexible
lighting
control
system
including
dimmable
luminaires
for
the
lighting
design
of
their
new
health-care
centre.
Die
LinthPraxen
suchten
bei
der
Lichtplanung
für
ihr
neues
Gesundheitszentrum
eine
flexible
Lichtsteuerung
mit
dimmbaren
Leuchten.
ParaCrawl v7.1
Internet
usage
in
the
last
3
months
for
private
purposes
for
making
an
appointment
with
a
practitioner
via
a
website
(e.g.
of
a
hospital
or
a
health
care
centre),
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken,
um
einen
Termin
mit
einem
Arzt
über
eine
Website
(z.
B.
eines
Krankenhauses
oder
eines
Gesundheitszentrums)
zu
vereinbaren,
DGT v2019
It
ensures
that
the
card
holder
will
get
the
same
access
to
public
sector
health
care
(e.g.
a
doctor,
a
pharmacy,
a
hospital
or
a
health
care
centre)
as
nationals
of
the
country
he/she
is
visiting.
Sie
stellt
sicher,
dass
der
Karteninhaber
die
gleichen
gesetzlichen
Leistungen
der
gesundheitlichen
Versorgung
(beim
Arzt,
in
der
Apotheke,
im
Krankenhaus
oder
im
Gesundheitszentrum)
erhält,
wie
Staatsangehörige
des
Aufnahmelandes.
TildeMODEL v2018
EU
investment
in
projects
like
the
refurbishment
of
the
Regional
Health
Care
Centre
in
Debrecen,
Hungary,
which
provides
specialist
cancer
and
cardiovascular
treatments,
or
the
Bornholm
Island
Academy
project
in
Denmark
which
benefited
from
regional
development
funding
to
expand
the
local
teaching
centre
in
this
remote
community
are
just
some
of
the
numerous
examples
showing
how
targeted
investment
can
yield
significant
results.
Investitionen
der
EU
in
Projekte
wie
die
Renovierung
des
regionalen
Gesundheitszentrums
im
ungarischen
Debrecen,
das
kardiovaskuläre
und
Krebsbehandlungen
anbietet,
oder
die
Akademie
auf
der
dänischen
Insel
Bornholm,
die
Regionalentwicklungsmittel
erhalten
hat,
um
das
lokale
Lehrzentrum
in
diesem
abgelegenen
Gebiet
zu
erweitern,
sind
nur
einige
der
zahlreichen
Beispiele,
die
zeigen,
wie
gezielte
Investitionen
auch
entsprechende
Erfolge
vorweisen
können.
EUbookshop v2
Twenty
male
patients
who
were
attending
an
occupational
health
care
centre
because
of
prolonged
(more
than
three
months)
shoulder
pain
were
subjected
to
estensive
rheumatological
and
laboratory
examinations.
Zwanzig
männliche
Patienten,
die
wegen
anhaltender
(d.h.
mehr
als
drei
Monate
dauernder)
Schulterschmerzen
ein
arbeitsmedizinisches
Zentrum
aufsuchten,
wurden
umfangreichen
rheumatologischen
und
Laboruntersuchungen
unterzogen.
EUbookshop v2
Our
health
care
centre
is
located
at
Marktplatz
(market
square),
in
the
heart
of
Karlsruhe.
It
is
easy
to
reach
by
car
and
public
transport.
Unser
Zentrum
liegt
am
Marktplatz
im
Herzen
von
Karlsruhe
und
ist
komfortabel
mit
dem
Auto
und
öffentlichen
Verkehrsmitteln
zu
erreichen.
CCAligned v1
In
a
dental
emergency,
go
to
the
dental
clinic
in
a
health
care
centre
and
make
an
appointment.
In
einem
zahnmedizinischen
Notfall,
fahren
Sie
mit
der
Zahnklinik
in
einem
Gesundheitszentrum
und
vereinbaren
Sie
einen
Termin.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
Vita
med
Health
Care
Centre
of
the
Parktherme,
the
thermal
spa,
which
has
won
several
awards
as
Austria's
health
spa,
a
competence
centre
for
health,
regeneration
and
lifestyle
in
Bad
Radkersburg
has
been
established
in
the
southern
part
of
Styria's
thermal
region.
Mit
dem
neuen
Vita
med
Gesundheitszentrum
der
Parktherme
und
der
mehrfach
als
Österreichs
Gesundheitstherme
ausgezeichneten
Parktherme
entstand
im
Süden
des
Thermenland
Steiermark
ein
Kompetenzzentrum
für
Gesundheit,
Regeneration
und
Lebensstil
in
Bad
Radkersburg.
ParaCrawl v7.1
The
vision
for
the
initiative
is
“a
multi
faceted
Anthroposophical
Community
Centre,
a
home
for
orphaned
children,
a
day
centre
for
local
children,
a
health
care
centre,
a
cultural
centre
and
vocational
workshops
for
local
people,
as
well
as
artistic
and
craft
workshops
and
a
biodynamic/organic
farm.
Ziel
der
Initiative
ist
ein
anthroposophisches
Gemeinschaftszentrum
mit
vielen
Facetten,
ein
Heim
für
Waisenkinder,
ein
Tageszentrum
für
die
Kinder
der
Umgebung,
ein
Gesundheitszentrum,
ein
Kulturzentrum,
berufsbildende
Werkstätten,
Kunsthandwerk
und
biodynamische
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
health
care
centre
medical
prophylaxis,
treatment
and
consulting
from
medical
facilities
of
different
disciplines
should
be
provided
to
privately
health
insured
individuals.
Im
neuen
Gesundheitszentrum
sollen
Privatversicherte
medizinische
Vorbeugung,
Behandlung
und
Beratung
von
Einrichtungen
verschiedener
Fachrichtungen
in
Anspruch
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1