Übersetzung für "Occupational health care" in Deutsch
All
of
the
organisations
interviewed
emphasised
the
primacy
of
the
need
for
providing
safe
working
conditions
and
basic
occupational
health
care.
Alle
befragten
Organisationen
betonten
die
vordringliche
Notwendigkeit
von
sicheren
Arbeitsbedingungen
und
einer
grundlegenden
betrieblichen
Gesundheitsfürsorge.
EUbookshop v2
Our
company
is
supported
by
TÜV
Technische
Überwachung
Hessen
GmbH,
Life
Service
in
terms
of
safety
technology
and
occupational
health
care.
Unser
Unternehmen
wird
von
TÜV
Technische
Überwachung
Hessen
GmbH,
Life
Service
sicherheitstechnisch
und
arbeitsmedizinisch
betreut.
CCAligned v1
On
24
December
2008
the
Ordinance
on
Occupational
Health
Care
(ArbMedVV)
came
into
force.
Am
24.
Dezember
2008
ist
die
Verordnung
zur
arbeitsmedizinischen
Vorsorge
(ArbMedVV)
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
If
Parliament
applies
the
health
insurance
scheme
to
the
current
Members
it
is
only
reasonable,
as
they
work
outside
their
own
countries
and
it
counts
as
occupational
health
care.
Wenn
das
Parlament
das
System
der
Krankenversicherung
auf
seine
gegenwärtigen
Mitglieder
anwendet,
dann
ist
das
einleuchtend,
da
diese
außerhalb
ihrer
eigenen
Länder
arbeiten
und
das
Ganze
als
berufliche
Gesundheitsfürsorge
anzusehen
ist.
Europarl v8
In
such
cases,
the
competent
doctor
or
occupational
health
care
professional
or
the
competent
authority
may
propose
that
exposed
persons
undergo
a
medical
examination.
In
diesen
Fällen
kann
der
zuständige
Arzt
oder
Arbeitsmediziner
oder
die
zuständige
Behörde
vorschlagen,
dass
exponierte
Personen
einer
ärztlichen
Untersuchung
unterzogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases
the
competent
doctor
or
occupational
health-care
professional
or
the
competent
authority
may
propose
that
exposed
persons
undergo
a
medical
examination.
In
diesen
Fällen
kann
der
zuständige
Arzt
oder
Arbeitsmediziner
oder
die
zuständige
Behörde
vorschlagen,
daß
exponierte
Personen
einer
ärztlichen
Untersuchung
unterzogen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Because
of
their
wide
scope,
social
changes
relating
to
e.g.
training,
industrial
relations,
measures
to
reconcile
work
and
family
life,
health
and
safety
at
work,
occupational
health
care,
vocational
training,
professional
rehabilitation,
pension
benefits,
or
retirement
opportunities,
are
important
in
the
long
term.
Gesellschaftliche
Veränderungen,
die
beispielsweise
Bildung,
Arbeitsbeziehungen,
Arbeitsschutz,
Maßnahmen
zur
Vereinbarkeit
von
Arbeit
und
Familie,
betriebliche
Gesundheitsfürsorge,
berufliche
Bildung,
Rentenansprüche,
Verbleib
im
Beruf
und
Verrentungsmöglichkeiten
betreffen,
sind
wegen
ihrer
großen
Gesellschaftsrelevanz
langfristig
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
health
risks
faced
by
workers
are
numerous,
and
the
nature
of
their
work,
moving
from
one
construction
site
to
another,
means
that
occupational
health
provision
and
care
are
difficult.
Die
Arbeitnehmer
sind
vielfältigen
Gesundheitsrisiken
ausgesetzt,
zumal
aufgrund
der
Art
ihrer
Berufstätigkeit
–
u.
a.
durch
die
Arbeit
auf
ständig
wechselnden
Baustellen
–
wirksame
Gesundheitsschutzmaßnahmen
schwierig
sind.
EUbookshop v2
In
addition,
further
measures
include
committing
the
government
to
increasing
unemployment
benefits,
accommodating
increases
in
state
personnel
costs
from
salary
rises
and
increasing
allowances
for
occupational
health
care.
Weitere
von
der
Regierung
angekündigte
Maßnahmen
sehen
die
Anhebung
der
Arbeitslosenunterstützung,
höhere
Haushaltsansätze
für
die
Personalkosten
des
öffentlichen
Dienstes
infolge
gestiegener
Löhne
und
Gehälter
sowie
höhere
Beihilfen
zur
betrieblichen
Gesundheitsvorsorge
vor.
EUbookshop v2
Apart
from
the
occupational
medical
health
care,
we
also
attach
great
importance
to
the
ergonomic
design
of
the
workplace.
Monatlich
beschäftigt
sich
unsere
Gesundheitsteam
mit
der
Förderung
der
Mitarbeitergesundheit.
Neben
der
arbeitsmedizinischen
Betreuung
legen
wir
auch
großen
Wert
auf
die
ergonomische
Arbeitsplatzgestaltung.
ParaCrawl v7.1
I
think
it’s
great
that
Audi
takes
responsibility
in
the
area
of
occupational
health
care
and
that
I’m
able
to
combine
my
passion
as
a
health
coach
with
my
job.”
Ich
finde
es
gut,
dass
Audi
im
Bereich
der
betrieblichen
Gesundheitsvorsorge
Verantwortung
übernimmt
und
ich
meine
Leidenschaft
als
Gesundheitscoach
hier
mit
meinem
Beruf
verbinden
kann.“
ParaCrawl v7.1
Besides
an
established
occupational
health
care
and
a
well
organised
emergency
care,
the
program
offers
also
general
precaution
treatments
and
early
diagnosis
examinations
as
well
as
advice
and
classes
on
health
topics.
Es
bietet
den
Beschäftigten
neben
einer
etablierten
arbeitsmedizinischen
Betreuung
und
gut
organisierter
Notfallversorgung
auch
allgemeine
Vorsorgemaßnahmen,
Früherkennungsuntersuchungen
sowie
Beratung
und
Kurse
zu
gesundheitsrelevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1