Übersetzung für "Headline price" in Deutsch
Total
booking
price
includes
all
unavoidable
charges:
For
example,
when
winter
tires
are
compulsory
by
law
in
some
countries,
the
price
will
include
these
in
the
headline
price.
Gesamtpreis
enthält
alle
unvermeidbaren
Kosten:
Wenn
beispielsweise
Winterreifen
in
einigen
Ländern
gesetzlich
vorgeschrieben
sind,
müssen
diese
im
angekündigten
Gesamtpreis
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
Owing
mainly
to
base
effects
stemming
from
the
past
behaviour
of
energy
prices
,
headline
annual
inflation
rates
are
projected
to
decline
further
in
the
coming
months
,
possibly
temporarily
reaching
negative
levels
around
mid-year
.
Vor
allem
bedingt
durch
Basiseffekte
infolge
der
vergangenen
Entwicklung
der
Energiepreise
werden
die
jährlichen
Gesamtinflationsraten
den
Projektionen
zufolge
in
den
kommenden
Monaten
weiter
zurückgehen
und
möglicherweise
etwa
zur
Jahresmitte
vorübergehend
negative
Werte
erreichen
.
ECB v1
Driven
by
higher
motor
and
heating
fuel
prices,
as
well
as
rising
food
prices,
headline
inflation
averaged
3.8
%
from
April
to
November
2011,
but
fell
to
2.7
%
in
March
2012.
Die
Headline-Inflation
lag
im
Zeitraum
von
April
bis
November
2011
aufgrund
des
Preisauftriebs
bei
Kraft-
und
Heizstoffen
sowie
bei
Lebensmitteln
bei
durchschnittlich
3,8
%,
sank
jedoch
im
März
2012
auf
2,7
%.
TildeMODEL v2018
After
peaking
at
3.4
per
cent
in
May,
mainly
due
to
the
effect
of
energy
and
domestic
food
prices,
headline
inflation
has
staged
a
favourable
trend
reversal.
Nachdem
die
statistisch
ausgewiesene
Inflationsrate
im
Mai
2001
vor
allem
aufgrund
des
Preisanstiegs
bei
Energie
und
inländischen
Lebensmitteln
mit
3,4
%
ihren
höchsten
Stand
erreicht
hatte,
trat
anschließend
eine
Trendwende
ein.
TildeMODEL v2018
Owing
mainly
to
base
effects
stemming
from
the
past
behaviour
of
energy
prices
,
headline
annual
inflation
rates
are
projected
to
decline
further
in
the
coming
months
,
possibly
reaching
very
low
levels
at
mid-year
.
In
den
kommenden
Monaten
dürften
die
jährlichen
Gesamtinflationsraten
vor
allem
aufgrund
von
Basiseffekten
infolge
der
Entwicklung
der
Energiepreise
in
der
Vergangenheit
weiter
zurückgehen
und
möglicherweise
in
der
Jahresmitte
2009
sehr
niedrige
Niveaus
erreichen
.
ECB v1
The
increase
in
headline
consumer
prices
is
linked
essentially
to
energy
price
develop
ments,
although
core
inflation
(without
energy
and
unprocessed
food)
also
displayed
an
up
ward
trend
as
past
energy
price
increases
fed
through
into
other
goods'
prices.
Der
Anstieg
der
Verbraucherpreise
hängt
im
Wesentlichen
mit
der
Entwicklung
der
Energie
preise
zusammen,
obwohl
die
Kerninflation
(d.
h.
ohne
Energie
und
unverarbeitete
Nahrungsmittel)
ebenfalls
nach
oben
wies,
da
sich
die
Energiepreiserhöhungen
der
letzten
Zeit
inzwischen
auch
auf
die
Preise
anderer
Waren
ausgewirkt
hatten.
EUbookshop v2
Despite
big
headlines
and
price
swings,
most
fixed
income
asset
classes
ended
the
five-day
period
back
where
they
started.
Trotz
großer
Schlagzeilen
und
Preisschwankungen
beendeten
die
meisten
festverzinslichen
Anlageklassen
den
Zeitraum
über
fünf
Tage
wieder
an
ihrem
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
Inflation,
however,
is
rising
faster,
reflecting
the
increase
in
commodity
prices..
Headline
inflation
is
projected
to
average
almost
3%
in
the
EU
and
2½%
in
the
euro
area
this
year,
before
easing
to
about
2%
and
1¾%
respectively
in
2012.
Allerdings
beschleunigt
sich
angesichts
der
steigenden
Rohstoffpreise
auch
die
Inflation.
Die
Headline-Inflation
wird
der
Prognose
zufolge
dieses
Jahr
durchschnittlich
knapp
3
%
in
der
EU
und
2½
%
im
Euro-Raum
erreichen
und
2012
auf
ca.
2
%
bzw.
1¾
%
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
Our
Dynamic
Creative
Optimization
(DCO)
gives
you
maximum
flexibility
over
the
long
term:
Create
a
template
which
allows
you
to
define
and
optimize
various
contents
and
components
(such
as
product
illustrations,
background
images,
CTA
buttons,
headlines,
slogans,
prices,
etc.)–
as
often
as
you
like,
depending
on
your
marketing
goal,
target
group
or
other
targeting
criteria
such
as
weather,
time
of
day
or
season.
Mit
Dynamic
Creative
Optimization
(DCO)
liefern
wir
Ihnen
höchste
Flexibilität
auf
lange
Sicht:
Über
ein
Template
können
Sie
unterschiedliche
Inhalte
und
Bestandteile
(Produktabbildungen,
Hintergrundmotive,
CTA-Buttons,
Überschriften,
Slogans,
Preise,
etc.)
beliebig
ändern
und
anpassen
–
so
oft
Sie
möchten,
je
nach
Marketing-Ziel,
Zielgruppe
oder
sonstigen
Targeting-Kriterien
wie
Wetter,
Uhrzeit
oder
Jahreszeiten.
ParaCrawl v7.1