Übersetzung für "Heading text" in Deutsch
See
the
HS
Explanatory
Notes
to
Heading
No
6806,
text
following
the
asterisks.
Siehe
die
Erläuterungen
zu
Position
6806
des
HS,
Textteil
nach
den
Sternchen.
EUbookshop v2
To
turn
a
heading
or
text
into
a
bookmark:
So
wandeln
Sie
eine
Überschrift
oder
einen
Text
in
ein
Lesezeichen
um:
CCAligned v1
It
should
therefore
be
possible
to
include
the
section
numbers
in
the
heading
text.
Da
ließe
sich
also
möglicherweise
die
Kapitelnummer
mit
in
den
Überschriftentext
hineinnehmen.
ParaCrawl v7.1
Heading
text
is
not
tagged
with
a
heading
tag.
Überschriftentext
ist
nicht
mit
einem
Heading
-Tag
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
a
chapter
with
hidden
sub-chapters
is
selected,
a
marker
is
shown
below
the
beginning
of
the
heading
text.
Bei
Auswahl
eines
Kapitels
mit
ausgeblendeten
Unterkapiteln
wird
unter
dem
Anfang
des
Überschriftentextes
die
Markierung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
directly
enter
the
content,
such
as
a
heading
or
text.
Du
kannst
jetzt
direkt
den
Inhalt
eingeben,
wie
zum
Beispiel
eine
Überschrift
oder
Text.
ParaCrawl v7.1
Amendment
No
9
introduces
public
participation
concerning
policies
in
its
heading,
but
the
text
does
not
contain
operational
provisions
in
this
respect.
Änderungsantrag
9
führt
in
der
Überschrift
die
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
bei
politischen
Konzepten
ein,
jedoch
enthält
der
Text
keine
diesbezüglichen
praktischen
Bestimmungen.
Europarl v8
Allusions
and
a
wealth
of
cultural
references
are
conveyed
through
sparse
and
seemingly
casual
monologues
and
which,
at
the
same
time,
account
for
the
text
heading
simultaneously
at
different
directions.
Andeutungen
und
eine
Fülle
kultureller
Referenzen
werden
durch
spärliche
und
scheinbar
beiläufige
Monologe
vermittelt,
die
gleichzeitig
die
Überschrift
des
Textes
in
verschiedenen
Richtungen
berücksichtigen.
WikiMatrix v1
At
this
stage
it
is
necessary
to
pay
attention
to
heading
of
the
text
and
together
with
the
child
to
think
why
the
author
called
it
quite
so,
but
not
differently.
In
dieser
Etappe
muss
man
den
Titel
des
Textes
und
zusammen
mit
dem
Kind
beachten,
warum
nachzudenken
hat
der
Autor
es
gerade
so
und
nicht
anders
genannt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
large
images
that
take
up
the
entire
available
width,
you
can
position
them
centered
under
the
heading,
under
the
text,
or
below
the
link.
Wenn
Sie
große
Bilder
verwenden,
die
die
gesamte
verfügbare
Breite
einnehmen,
können
Sie
diese
zentriert
unter
der
Überschrift,
unter
dem
Text
oder
unterhalb
des
Links
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
that
by
the
time
you
get
to
level
5
headings
the
heading
text
is
often
smaller
than
the
body
text,
which
looks
odd.
Das
Problem
ist,
dass
sobald
du
bei
Überschriftenebene
5
angelangt
bist,
der
Überschriftentext
meist
kleiner
als
der
Textrumpf
ist,
was
sehr
sonderbar
aussieht.
ParaCrawl v7.1
The
quote
heading
this
text
represents
the
Post-Impressionist
Paul
Cézanne´s
declaration
of
war
against
the
academy
and
the
critics.
Das
diesem
Text
vorangestellte
Zitat
stellt
eine
Kampfansage
des
Postimpressionisten
Paul
Cézanne
an
Akademie
und
Kritiker
dar.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
large
images
that
cover
the
entire
width
of
a
paragraph
or
area,
place
them
centered
below
the
heading,
text,
or
the
link.
Wenn
Sie
große
Bilder
verwenden,
die
die
gesamte
verfügbare
Breite
einnehmen,
können
Sie
diese
zentriert
unter
der
Überschrift,
unter
dem
Text
oder
unterhalb
des
Links
positionieren.
ParaCrawl v7.1
When
a
book
component
is
moved
in
the
book
window,
FrameMaker
will
assign
the
text
of
the
first
paragraph
in
the
main
text
flow
to
the
‘heading
text’
again.
Beim
Verschieben
einer
Buchkomponente
im
Buchfenster
wird
von
FrameMaker
dem
‘Kopfzeilentext’
wieder
der
Text
des
ersten
Absatzes
im
Haupttextfluss
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
starting
time,
period
displayed,
heading
and
additional
text
as
well
as
phase
texts
can
be
set
manually
or
by
a
HiTextTM
program.
Startzeitpunkt,
Darstellungszeitraum,
Überschrift
und
Zusatztext
sowie
die
Phasentexte
können
manuell
oder
per
HiTextTM-
Programm
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
‘Display
filenames’
or
‘Display
heading
text’
button
in
the
book
window
(switch)
can
be
pressed
to
switch
between
the
display
of
the
relative
path
of
the
book
component
(1)
and
the
display
of
the
entire
file
path
(2).
Durch
Drücken
der
Schaltfläche
‘Dateinamen
anzeigen’
bzw.
‘Kopfzeilentext
anzeigen’
im
Buchfenster
(Umschalter)
kann
zwischen
der
Anzeige
des
relativen
Pfads
der
Buchkomponente(1)
und
der
Anzeige
des
Dateinamens
ohne
Pfad(2)
umgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
large
images
that
cover
the
entire
width
of
a
paragraph
or
area,
center
them
below
the
heading,
the
text,
or
the
link.
Wenn
Sie
große
Bilder
verwenden,
die
die
gesamte
verfügbare
Breite
einnehmen,
können
Sie
diese
zentriert
unter
der
Überschrift,
unter
dem
Text
oder
unterhalb
des
Links
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
quote
heading
this
text
represents
the
Post-Impressionist
Paul
Cézanne
?s
declaration
of
war
against
the
academy
and
the
critics.
Das
diesem
Text
vorangestellte
Zitat
stellt
eine
Kampfansage
des
Postimpressionisten
Paul
Cézanne
an
Akademie
und
Kritiker
dar.
ParaCrawl v7.1