Übersetzung für "Head surgeon" in Deutsch
The
head
surgeon
just
shook
the
bottle
and
squeezed
the
fluid
into
my
vein.
Der
Chefchirurg
schüttelte
lediglich
die
Flasche
und
drückte
die
Flüssigkeit
in
meine
Vene.
ParaCrawl v7.1
Head
surgeon
Cai
Xianan
performed
the
surgery.
Chefchirurg
Cai
Xianan
führte
die
Operation
durch.
ParaCrawl v7.1
The
head
surgeon
was
Zhang
Feng,
deputy
director
of
the
liver
transplant
centre.
Der
Chefchirurg
war
Zhang
Feng,
Stellvertretender
Direktor
des
Zentrums
für
Lebertransplantationen.
ParaCrawl v7.1
From
1867
he
was
head
surgeon
at
the
Prinz
Peter
von
Oldenburg
children's
hospital.
Von
1867
bis
1876
war
er
Leiter
der
chirurgischen
Abteilung
des
nach
Prinz
Peter
von
Oldenburg
benannten
Kinderklinikums.
Wikipedia v1.0
I'm
sorry,
doctor.
I
forgot
being
head
surgeon
means
that
you
cut
into
whatever
body
you
want...
and
take
out
whatever
organ
pleases
you
without
any
paperwork
whatsoever!
Es
tut
mir
leid,
Doktor,
ich
habe
vergessen,
dass
man
als
Chefchirurg
in
jeden
Körper
hineinschneiden
darf,
in
den
man
will,
um
sich
die
Organe
herauszunehmen,
die
man
möchte,
ohne
jeglichen
Papierkram.
OpenSubtitles v2018
Because
of
the
ring
structure
of
the
reflector
19,
only
a
slight
shading
effect
is
to
be
reckoned
with
here
when
the
hands
or
head
of
the
surgeon
come(s)
in.
Aufgrund
der
Ringstruktur
des
Reflektors
19
ist
auch
hier
nur
mit
einem
geringfügigen
Abschattungseffekt
beim
Eintauchen
von
Händen
bzw.
Kopf
des
Chirurgen
zu
rechnen.
EuroPat v2
By
moving
his
head,
the
surgeon
positioned
remote
from
the
patient
is
then
also
able
to
obtain
impressions
from
the
patient
under
operation
from
different
perspectives.
Durch
Bewegung
seines
Kopfes
kann
somit
auch
der
entfernt
von
dem
Patienten
angeordnete
Operateur
aus
unterschiedlichen
Perspektiven
Eindrücke
von
dem
behandelten
Patienten
gewinnen.
EuroPat v2
Depending
on
whether
the
right
or
the
left
eye
is
operated
on,
the
assistant?s
tube
is
required
on
the
left
or
right
side
of
the
patient?s
head,
while
the
surgeon
always
sits
in
front
of
the
patient?s
head
and
positions
his
or
her
surgeon?s
tube
roughly
in
line
with
the
head.
Je
nachdem,
ob
das
rechte
oder
das
linke
Auge
operiert
wird,
wird
der
Assistententubus
einmal
links
und
das
andere
Mal
rechts
vom
Kopf
des
Patienten
benötigt,
während
der
Operateur
stets
vor
dem
Kopf
des
Patienten
sitzt
und
seinen
Operateurtubus
etwa
in
der
Verlangerung
des
Kopfes
positioniert
hat.
EuroPat v2
Ocean
Clinic’s
Head
Surgeon
Dr
Kai
Kaye
is
a
fully
registered
plastic
surgeon
in
Spain,
Germany
and
the
UK.
Dr.
Kay
Kaye,
Chefarzt
der
Ocean
Clinic
Marbella,
ist
ein
vollständig
registrierter
plastischer
Chirurg
in
Spanien,
Deutschland
und
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
just
women
either,
the
head
surgeon
of
the
clinic
is
the
award
winning
Dr.
Jesus
Benito
who
has
innovated
various
techniques
for
male
cosmetic
surgery;
especially
popular
are
treatments
for
gynecomastia.
Nicht
nur
Frauen
sind
die
Hauptkunden,
denn
der
Chefarzt
an
der
Klinik,
Dr.
Jesús
Benito,
der
verschiedene
Techniken
in
der
männlichen
Schönheitschirurgie
erneuert
hat.
ParaCrawl v7.1
According
to
Dr.
Zeng
Fanjun,
head
surgeon
for
this
patient,
Abdul
Aziz's
illness
was
very
serious
yesterday
and
he
was
in
extreme
danger.
Laut
Aussage
von
Dr.
Zeng
Fanjun,
leitender
Chirurg
dieses
Patienten,
war
die
Krankheit
von
Herrn
Aziz
gestern
sehr
schwerwiegend
und
es
bestand
große
Gefahr
für
ihn.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
adjustment
of
the
distance
of
the
point
having
the
maximum
resulting
brightness
can
be
disruptive
to
the
surgeon
because
when
an
obstacle,
such
as
an
instrument,
hands,
or
the
head
of
the
surgeon,
is
brought
into
the
path
of
the
light
beam
I,
I?,
II,
III,
the
distance
of
the
point
is
adjusted
due
to
the
perceived
change
in
distance
of
the
operation
site.
Die
ständige
Anpassung
des
Abstands
des
Punkts
mit
der
maximalen
resultierenden
Helligkeit
führt
zu
Irritationen
des
Operateurs,
da
bei
einem
Einführen
eines
Hindernisses,
z.B.
einem
Instrument,
den
Händen
oder
des
Kopfes
des
Operateurs,
in
den
Lichtstrahl
I,
I',
II,
III
auf
Grund
des
sich
ändernden
Abstands
oder
der
sich
ändernden
Helligkeit,
der
Abstand
des
Punktes
nachreguliert
wird.
EuroPat v2
The
osteosynthesis
device
of
the
invention
has
the
substantial
advantage
on
the
one
hand
that
the
bone
screw
with
its
ball
head
is
supported
in
the
fork
head
by
nonpositive
engagement,
so
that
the
fork
head
can
be
oriented
relative
to
the
ball
head
by
the
surgeon
before
being
screwed
in
or
only
after
being
screwed
into
the
bone.
Die
erfindungsgemäße
Osteosynthesevorrichtung
besitzt
zum
einen
den
wesentlichen
Vorteil,
dass
die
Knochenschraube
mit
deren
Kugelkopf
kraftschlüssig
im
Gabelkopf
gelagert
ist,
so
dass
der
Gabelkopf
durch
den
Chirurgen
vor
dem
Einschrauben
oder
erst
nach
dem
Einschrauben
in
den
Knochen
gegenüber
dem
Kugelkopf
ausgerichtet
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
during
the
positioning
operation,
a
helical
structural
element
can
be
screwed
out
of
the
electrode
head
by
the
surgeon
by
means
of
a
screw
bar
and
anchored
in
the
tissue.
So
kann
z.
B.
ein
schraubenförmiges
Strukturelement
während
der
Positionierung
mittels
eines
Schraubenmandrins
vom
Chirurgen
aus
dem
Elektrodenkopf
herausgedreht
und
im
Gewebe
verankert
werden.
EuroPat v2
Dr.
Taylor
has
15
years'
experience
as
a
Head
and
Neck
Surgeon
in
Halifax
in
addition
to
resident
education.
Dr.
Taylor
hat
zusätzlich
zu
seiner
praktischen
Ausbildung
15
Jahre
Erfahrung
als
Kopf-
und
Halschirurg
in
Halifax.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Mark
Taylor,
currently
a
Professor
as
well
as
the
Interim
Head
of
the
Division
of
Otolaryngology-Head
and
Neck
Surgery
at
Dalhousie
University,
has
15
years'
experience
as
a
Head
and
Neck
Surgeon
in
Halifax
.
Dr.
Mark
Taylor,
derzeit
Professor
sowie
interimistischer
Leiter
der
Abteilung
für
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
und
Kopf-Hals-Chirurgie
an
der
Dalhousie
University,
war
15
Jahre
lang
als
Kopf-Hals-Chirurg
in
Halifax
im
Einsatz
.
ParaCrawl v7.1