Übersetzung für "Head room" in Deutsch
Well,
I'm
just
gonna
head
to
my
room.
Ich
gehe
dann
mal
in
mein
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
Forgive
the
drunken
brazenness
here
but
what
do
you
say
we
head
to
your
room
and
make
this
holiday
go
away?
Wollen
wir
nicht
rauf
in
dein
Zimmer
gehen
und
diesen
Feiertag
zusammen
rumkriegen?
OpenSubtitles v2018
I
have
this
image
in
my
head
of
a
room
full
of
sand.
Ich
habe
so
ein
Bild
im
Kopf
von
einem
Raum
voller
Sand.
OpenSubtitles v2018
All
you
need
to
do
is
head
to
your
room.
Dafür
brauchen
Sie
nur
auf
Ihr
Zimmer
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
There
isn’t
much
head
room
either
and
not
too
much
of
storage
space.
Es
ist
nicht
viel
Raum
entweder
Kopf
und
nicht
zu
viel
Speicherplatz.
ParaCrawl v7.1
This
creates
head
room,
which
can
be
individually
used
for
optional
extras.
Dadurch
entsteht
ein
Kopfraum,
der
individuell
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
All
cabins
feature
plenty
of
hatches,
ample
head
room
and
generous
refrigeration
space.
Alle
Kabinen
verfügen
über
viele
Luken,
reichlich
Kopffreiheit
und
großzügigen
Kühlraum.
ParaCrawl v7.1
The
gas
pressure
in
the
head
room
is
appropriately
kept
constant
by
a
pressure-regulating
valve
mounted
in
the
discharge
line.
Zweckmäßigerweise
wird
der
Gasdruck
im
Kopfraum
mittels
eines
in
einer
Abfuhrleitung
angeordneten
Druckhalteventils
konstant
gehalten.
EuroPat v2
In
this
manner
the
pressure
in
the
head
room
30
of
container
1
is
adjustable
and
selectable.
Auf
diese
Weise
ist
der
Druck
im
Kopfraum
30
des
Behälters
1
einstell-
und
wählbar.
EuroPat v2
Potential
renters
should
take
note
of
the
"low
head
room
over
the
bed"
notation.
Potentielle
Mieter
sollten
auf
den
Hinweis
"wenig
Kopffreiheit
über
dem
Bett"
achten.
ParaCrawl v7.1
A
perfectly
sized
booth
with
plenty
of
head
room
and
space
offers
the
best
in
comfort
for
all
weather.
Optimalen
Komfort
bei
jedem
Wetter
bietet
die
passend
dimensionierte
Kabine
mit
viel
Kopf-
und
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Head
room
and
foot
room
are
generous
in
both
front
and
rear
seating.
Sowohl
auf
den
vorderen
Plätzen
als
auch
im
Fond
sind
die
Kopf-
und
Beinfreiheit
großzügig.
ParaCrawl v7.1
Janos
and
Gabrielle
sit
side
by
side
in
simple
wooden
chairs
at
the
head
of
the
room
opposite
the
only
exit.
Janos
und
Gabrielle
sitzen
nebeneinander
auf
einfachen
Holzstühlen
am
Kopf
des
Raumes
gegenüber
dem
einzigen
Ausgang.
ParaCrawl v7.1
So
far
I've
taken
a
blow
to
the
head,
had
my
room
trashed...
enjoyed
a
cozy
tête-à-tête
with
Maria,
the
maid...
who
was
gonna
run
off
with
the
late,
great
Hastings.
You're
joking.
Bisher
wurde
ich
niedergeschlagen,
mein
Zimmer
wurde
verwüstet
und
ich
hatte
ein
Tête-à-tête
mit
Maria
der
Magd,
die
mit
dem
verdorbenen
Verstorbenen
Hastings
durchbrennen
wollte.
OpenSubtitles v2018
This
side-by-side
arragement
of
both
the
sleeping-berth
provides
a
relatively
large
amount
of
head
room
above
the
sleeping-berths,
that
is
even
greater
than
that
of
the
conventional
design,
in
which
two
sleeping-berths
are
arranged
one
above
the
other
in
the
space
behind
the
seats.
Durch
die
Nebeneinanderanordnung
der
beiden
Schlafliegen
steht
beiden
Fahrern
eine
relativ
große
Kopffreiheit
über
den
Schlafliegen
zur
Verfügung,
die
sogar
größer
ist
als
bei
herkömmlichen
Lösungen,
bei
denen
zwei
Schlafliegen
übereinander
im
Raum
hinter
den
Sitzen
angeordnet
waren.
EuroPat v2