Übersetzung für "Head guide" in Deutsch
The
upper
wire
guide
head
71
is
supported
at
the
center
sleeve
guide
slide
45.
Am
Pinolenführungsschieber
45
ist
der
obere
Drahtführungskopf
71
gelagert.
EuroPat v2
Basically,
hollow
profile
2
is
disposed
immediately
adjacent
to
guide
head
3.
Das
Hohlprofil
2
ist
zweckmäßig
unmittelbar
neben
dem
Führungskopf
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
wire
30
passes
through
guide
head
10
in
the
Z
direction.
Der
Draht
30
durchsetzt
den
Führungskopf
10
in
Z-Richtung.
EuroPat v2
The
hexagon
insert
bit
35
also
functions
as
a
mounting
shank
for
the
guide
head
13.
Der
Außensechskant
35
ist
gleichzeitig
als
Montageschaft
für
den
Führungskopf
13
wirksam.
EuroPat v2
The
guide
head
13
has
therefore
the
secondary
function
of
a
mounting
head.
Der
Führungskopf
13
hat
also
die
Zweitfunktion
eines
Montagekopfs.
EuroPat v2
The
guide
head
10
is
consequently
held
in
place
at
the
position
that
has
been
reached.
Der
Fuhrungskopf
10
wird
infolgedessen
über
Reibungskräfte
in
der
erreichten
Position
fixiert.
EuroPat v2
The
guide
head
13
is
made
of
a
hard
metal.
Der
Führungskopf
13
ist
aus
Hartmetall
gefertigt.
EuroPat v2
According
to
this
variation,
the
lower
guide
head
is
rigidly
connected
to
the
worktank
bottom.
Bei
dieser
Variante
ist
der
untere
Führungskopf
starr
mit
dem
Behälterboden
verbunden.
EuroPat v2
A
Z-drive
for
the
upper
wire
guide
head
is
additionally
provided.
Zusätzlich
ist
ein
Z-Antrieb
für
den
oberen
Drahtführungskopf
vorgesehen.
EuroPat v2
At
the
lower
end
of
the
spindle
sleeve
40,
an
upper
wire
guide
head
41
is
attached.
Am
unteren
Ende
der
Pinole
40
ist
ein
oberer
Drahtführungskopf
41
befestigt.
EuroPat v2
The
bottom
wire
guide
head
43
is
now
attached
to
the
lower
sliding
carriage
42
.
Der
untere
Drahtführungskopf
43
ist
nunmehr
an
dem
unteren
Schlitten
42
befestigt.
EuroPat v2