Übersetzung für "He is dedicated" in Deutsch
Pond,
He
is
zealously
dedicated
to
my
protection,
Which
I
appreciate.
Er
widmete
sich
ganz
und
gar
meinem
Schutz,
was
ich...
begrüße.
OpenSubtitles v2018
He
is
primarily
dedicated
to
projects
in
Senegal.
Er
engagiert
sich
vorrangig
für
Projekte
in
seinem
Herkunftsland
Senegal.
WikiMatrix v1
In
his
free
time
he
is
dedicated
to
windsurfing
and
tennis.
In
seiner
Freizeit
spielt
er
gerne
Tennis
und
macht
Windsurfing.
ParaCrawl v7.1
He
is
dedicated
to
studying
a
more
complex
machine:
the
brain.
Er
hat
sich
dem
Studium
einer
wesentlich
komplexeren
Maschine
verschrieben
-
dem
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
He
is
dedicated
to
further
expansion
of
the
Dutch
market
in
this
capacity.
In
dieser
Funktion
widmet
er
sich
insbesondere
der
weiteren
Expansion
im
niederländischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
he
is
dedicated
to
a
special
exhibition
in
the
total
width
of
his
work.
Aus
diesem
Grund
wird
ihm
eine
Sonderausstellung
in
der
Gesamtbreite
seines
Schaffens
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
noticed
that
he
is
a
dedicated
team
player
who
critically
questions
his
tasks.
Weiters
ist
er
als
engagierter
Teamplayer
aufgefallen,
der
seine
Aufgaben
kritisch
hinterfragt.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
then
he
is
dedicated
to
freelance
work.
Seitdem
widmet
er
sich
dem
freien
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
he
is
also
dedicated
to
historical
instrument
praxis.
Daneben
widmet
er
sich
auch
dem
Spiel
auf
historischen
Instrumenten.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
dedicated
man
of
God,
a
good
father
and
a
caring
pastor.
Er
ist
ein
entschiedener
Gottesmann,
ein
guter
Vater
und
ein
fürsorglicher
Pastor.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
a
dedicated
Esperantist.
Auch
war
er
engagierter
Esperantist.
WikiMatrix v1
He
is
very
dedicated
to
his
work
and
well
liked
by
staff
and
students
alike.
Er
ist
sehr
engagiert
bei
seiner
Arbeit
und
bei
Lehrerkollegen
und
Studenten
gleichermaßen
beliebt.
ParaCrawl v7.1
He
is
dedicated
to
free
software
and
served
as
Chief
Webmaster
after
John
Paul.
Er
widmet
sich
freier
Software
und
war,
nach
John
Paul,
Chief
Webmaster.
ParaCrawl v7.1
That
he
is
dedicated
to
making
music
and
stretching
Hip
Hop
music
beyond
its
limitations.
Das
er
sich
dem
Musikmachen
gewidmet
hat
um
Hip
Hop
über
seine
Grenzen
hinaus
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
As
the
name
implies,
He
is
dedicated
to
sales
of
Christmas
goods.
Wie
der
Name
schon
sagt,
Er
ist
auf
dem
Verkauf
von
Weihnachtswaren
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
man
dedicated
to
others,
like
Jesus.
Er
ist
ein
Mensch,
der
für
die
andern
da
ist
und
so
wirklich
Jesus
nachfolgt.
ParaCrawl v7.1
Although
trained
in
the
Western
European
art
tradition,
he
is
deeply
dedicated
to
the
Ugandan
culture.
Obwohl
er
in
westeuropäischer
Tradition
ausgebildet
wurde,
ist
er
tief
verwurzelt
in
seiner
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Recently
he
is
dedicated
to
domain-driven
design,
event
driven
architectures
and
reactive
technologies.
Aktuell
beschäftigt
er
sich
vor
allem
mit
Domain-Driven
Design,
event-getriebenen
Architekturen
und
reaktiven
Technologien.
ParaCrawl v7.1
He
is
dedicated
to
further
machinations
against
Pakistan,
including
military
incursions
into
that
country.
Er
hat
sich
auf
weitere
Machenschaften
gegen
Pakistan
festgelegt,
einschließlich
militärischer
Übergriffe
auf
dieses
Land.
ParaCrawl v7.1
I
am
therefore
asking
the
President
of
the
Commission
whether
he
is
dedicated
to
harmonising
the
Europe
2020
strategy
with
the
existing
common
policies.
Daher
frage
ich
den
Präsidenten
der
Kommission,
ob
er
sich
einer
Harmonisierung
der
Strategie
Europa
2020
mit
den
bestehenden
gemeinschaftlichen
Strategien
verpflichtet
fühlt.
Europarl v8
As
lowest
grade
of
the
Staff-NCO
rank
group
he
is
normally
dedicated
to
command
a
platoon
or
to
serve
in
a
military
staff
appointment
(assignment
group
M
BUO
1
/
professional
NCO;
respectively
M
ZUO
1
/
longer-serving
volunteer).
Als
Eingangsdienstgrad
der
Stabsunteroffiziere
ist
er
normalerweise
der
Kommandant
eines
Zuges
oder
im
Stabsdienst
tätig
(Verwendungsgruppe
M
BUO
1
/
Berufsunteroffizier
bzw.
M
ZUO
1
/
Zeitunteroffizier).
WikiMatrix v1
Currently,
he
is
dedicated
to
developing
innovative,
high-growth
products
and
business
models
and
has
established
the
Two
Wise
Men
GmbH
with
Kay
Wiedemann
Aktuell
widmet
er
sich
der
Entwicklung
innovativer,
wachstumsstarker
Produkte
und
Geschäftsmodelle
und
hat
mit
Kay
Wiedemann
die
Two
Wise
Men
GmbH
gegründet.
CCAligned v1
When
around
the
parish,
He
began
to
be
a
strange
turn
of
youth,
the
bishop
said,
"He
is
dedicated
to
helping
disadvantaged
young
people
in
difficulty.
Wenn
rund
um
den
Pfarrer,
Er
begann
eine
seltsame
Wendung
der
Jugend
zu
sein,
sagte
der
Bischof,
"Er
widmet
sich
der
benachteiligte
Jugendliche
in
Schwierigkeiten
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
the
past
his
own
equestrian
sports
carrier
was
at
the
forefront,
he
nowadays
is
successfully
dedicated
to
the
training
and
sales
of
young,
talented
horses
as
well
as
the
consultancy
in
purchasing
horses.
Während
früher
Marcs
reitsportliche
Karriere
im
Vordergrund
stand,
widmet
er
sich
heute
sehr
erfolgreich
der
Ausbildung
junger
talentierter
Pferde
und
ihrem
Verkauf,
sowie
der
Vermittlung
von
Pferden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
in
"Management
unplugged",
he
is
particularly
dedicated
to
the
digitization
of
companies,
from
groups
to
mid-sized
companies,
and
their
business
models.
Deshalb
widmet
er
sich
in
"Management
zur
Sache"
insbesondere
der
Digitalisierung
von
Unternehmen,
von
Konzernen
bis
zum
Mittelstand,
und
ihren
Geschäftsmodellen.
ParaCrawl v7.1
Their
hold
on
many
members
of
Congress
still
is
strong,
and
only
after
that
control
ends
will
Obama
be
able
to
guide
his
administration
toward
national
reforms
and
the
peaceful
world
he
is
dedicated
to
achieving.
Sie
haben
immer
noch
viele
Mitglieder
des
Kongresses
fest
im
Griff
und
erst
wenn
diese
Kontrolle
endet,
dann
wird
Obama
in
der
Lage
sein,
die
nationalen
Reformen
weiter
anzugehen
und
die
friedvolle
Welt
zu
erschaffen,
der
er
sich
verschrieben
hat.
ParaCrawl v7.1