Übersetzung für "Hazardous waste" in Deutsch
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
ADR
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
ADR
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
DGT v2019
Large
quantities
of
hazardous
waste
are
imported
from
Ireland.
Große
Mengen
gefährlichen
Abfalls
werden
aus
Irland
eingeführt.
DGT v2019
The
measures
do
not
favour
the
suppliers
of
hazardous
waste.
Die
Maßnahmen
stellen
keine
Begünstigung
der
Anbieter
von
gefährlichem
Abfall
dar.
DGT v2019
Of
course,
the
best
solution,
as
always,
would
be
for
there
not
to
be
any
hazardous
waste.
Die
beste
Lösung
wäre
natürlich
wie
immer,
es
gäbe
keinen
gefährlichen
Abfall.
Europarl v8
What
this
proposal
is
about
in
essence
is
responsibility
for
hazardous
waste.
Bei
diesem
Vorschlag
geht
es
im
Grunde
um
die
Verantwortung
für
umweltgefährdenden
Abfall.
Europarl v8
This
chiefly
relates
to
vitrified
or
solidified
hazardous
waste.
Es
handelt
sich
meistens
um
verglaste
oder
verfestigte
gefährliche
Abfälle.
Europarl v8
During
incineration,
'non-hazardous'
waste
may
be
transformed
into
hazardous
substances
which
pollute
the
air.
Während
der
Verbrennung
können
aus
sogenannten
ungefährlichen
Abfällen
gefährliche,
die
Luftschadstoffe
entstehen.
Europarl v8
The
transport
of
food
for
humans
and
animal
feedingstuffs
at
the
same
time
as
domestic
hazardous
waste
is
prohibited.
Die
Beförderung
von
Nahrungs-
und
Futtermitteln
zusammen
mit
gefährlichen
Haushaltsabfällen
ist
verboten.
DGT v2019
Ireland
has
officially
been
exporting
hazardous
waste.
Irland
hat
offiziell
gefährliche
Abfälle
exportiert.
Europarl v8
The
same
rules
must
apply
to
hazardous
waste
burned
in
them.
Diese
Regelung
muß
auch
für
die
Verbrennung
gefährlicher
Abfälle
in
Zementöfen
gelten.
Europarl v8
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
RID
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
RID
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
DGT v2019
Furthermore,
it
places
hazardous
waste
on
the
same
footing
as
inert
waste.
Darüber
hinaus
werden
gefährliche
Abfälle
und
Inertabfälle
gleich
behandelt.
Europarl v8
According
to
that
information
municipalities
shall
organise
the
recovery
and
disposal
of
hazardous
waste
from
households.
Danach
müssen
die
Kommunen
die
Verwertung
und
Beseitigung
gefährlicher
Haushaltsabfälle
organisieren.
TildeMODEL v2018
The
United
Kingdom
has
not
yet
implemented
the
requirements
for
hazardous
waste
producers.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
die
Vorschriften
für
Erzeuger
gefährlicher
Abfälle
noch
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
ADR,
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
ADR
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
Instead
of
classifying
hazardous
waste
according
to
RID,
it
is
assigned
to
different
waste
groups.
Anstatt
gefährliche
Abfälle
entsprechend
der
RID
einzustufen,
werden
sie
verschiedenen
Abfallgruppen
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
Also
the
hazardous
waste
definition
has
changed.
Auch
die
Definition
gefährlicher
Abfälle
wurde
geändert.
TildeMODEL v2018
The
mean
rate
of
recycling
of
hazardous
waste
amongst
the
Member
States
approximated
27%.
Der
Durchschnittswert
für
gefährliche
Abfälle
lag
in
den
Mitgliedstaaten
bei
etwa
27
%.
TildeMODEL v2018
The
municipality
of
Norddjurs
has
the
right
to
allocate
Hazardous
waste
for
environmentally
approved
reception
facilities.
Die
Gemeinde
Norddjurs
ist
berechtigt,
gefährlichen
Abfall
umweltgeprüften
Auffangeinrichtungen
zuzuweisen.
DGT v2019