Übersetzung für "Hazard potential" in Deutsch
The
efficiency
of
detection
of
potential
hazard
would
be
greatly
enhanced
by
the
exchange
of
information
on
occurrences.
Der
Austausch
von
Informationen
über
Ereignisse
würde
die
Erkennung
möglicher
Gefahren
wesentlich
fördern.
TildeMODEL v2018
An
unmanageable
pressure
increase
in
the
reactor
represents
a
considerable
hazard
potential.
Ein
nicht
beherrschbarer
Druckanstieg
im
Reaktor
stellt
ein
erhebliches
Gefahrenpotential
dar.
EuroPat v2
This
means
that
the
hazard
potential
for
the
occupant
is
also
smaller.
Das
bedeutet,
daß
auch
das
Gefährdungspotential
für
den
Insassen
geringer
ist.
EuroPat v2
The
potential
hazard
of
landfill
gas
is
a
widely
recognized
fact.
Die
möglichen
Gefahren
durch
Deponiegas
sind
eine
allgemein
anerkannte
Tatsache.
EUbookshop v2
The
capacity
of
the
sorption
column
is
designed
in
conformity
with
the
tritium
stock
and
the
hazard
potential.
Die
Kapazität
der
Sorptionskolonne
wird
entsprechend
dem
T-Inventar
und
dem
Gefährdungspotential
ausgelegt.
EuroPat v2
However,
the
scientists
see
major
hazard
potential
from
outbursts
of
glacial
lakes.
Ein
großes
Gefahrenpotenzial
orten
die
Wissenschaftler
dagegen
bei
Ausbrüchen
von
Gletscherseen.
ParaCrawl v7.1
The
hazard
potential
stems
from
the
special
physical-chemical
properties
of
these
lamp
oils.
Das
Gefahrenpotenzial
resultiert
aus
den
besonderen
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
dieser
Lampenöle.
ParaCrawl v7.1
Oils,
light
liquids
and
heavy
liquids
represent
an
enormous
potential
hazard
forwater.
Öle,
Leichtflüssigkeiten
und
Schwerflüssigkeiten
stellen
ein
enormes
Gefährdungspotential
für
Wasser
dar.
ParaCrawl v7.1
The
CFC
in
old
refrigerators
still
retains
all
of
its
potential
hazard.
Das
FCKW
in
alten
Kühlgeräten
behält
sein
volles
Gefährdungspotential.
ParaCrawl v7.1
This
method
has
allowed
the
effective
determination
of
the
ecotoxicological
hazard
potential
of
chemicals
under
actual
conditions.
Das
ökotoxikologische
Gefährdungspotential
von
Chemikalien
unter
realen
Bedingungen
wurde
hiermit
gut
erfasst.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
existing
hazard
potential,
the
switch
has
to
comprise
a
so-called
tumbler
and
a
locking
mechanism.
Je
nach
bestehendem
Gefährdungspotential
muss
der
Schalter
eine
sog.
Zuhaltung
und
Verriegelung
umfassen.
EuroPat v2
Outgassing
of
the
formaldehyde
furthermore
results
in
a
potential
hazard
to
the
user.
Das
Ausgasen
des
Formaldehyds
führt
zudem
zu
einem
Gefährdungspotential
für
die
Anwender.
EuroPat v2
These
compounds
act
like
peroxides,
but
do
not
have
the
hazard
potential
of
the
latter.
Diese
Stoffe
wirken
ähnlich
Peroxiden,
haben
aber
nicht
deren
Gefahrenpotential.
EuroPat v2
This
further
reduces
any
potential
hazard
to
the
patient.
Die
Gefahr
einer
möglichen
Patientengefährdung
wird
dadurch
verringert.
EuroPat v2
A
particular
potential
hazard
is
posed
by
male
connectors.
Ein
besonderes
Gefahrenpotential
geht
von
Steckern
aus.
EuroPat v2