Übersetzung für "Have splitted" in Deutsch
I
have
just
splitted
one
more
part
here.
Ich
habe
hier
mal
nur
ein
Stück
weiter
abgespalten.
ParaCrawl v7.1
The
broadcasting
rights
have
been
splitted
within
the
different
TV
channels.
Die
Übertragungsrechte
wurden
innerhalb
der
verschiedenen
TV-Kanäle
aufgeteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
Germany,
the
rights
have
been
splitted
between
both
ARD
und
ZDF
channels.
Für
Deutschland
wurden
die
Rechte
zwischen
den
beiden
ARD
und
ZDF
Kanäle
aufgeteilt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Note:
Some
Linux
distributions
have
splitted
libraries
like
GTK
and
Imlib
into
two
packages,
one
containing
the
library
files
for
the
execution
of
binaries
and
another
package
with
header
and
config
files.
Anmerkung:
Einige
Linux-Distributionen
haben
Libraries
wie
GTK
und
Imlib
in
zwei
Pakete
aufgeteilt,
von
denen
eines
die
Bibliothekdateien
für
die
Ausführung
von
binaries
und
das
andere
die
Header-
und
Configdateien
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
fucker
wants
to
make
an
interview
with
them
as
I
told
him
that
they
have
splitted
up,
hahaha!
Der
Fucker
wollte
ein
Interview
mit
denen
machen,
als
ich
ihm
gesagt
habe,
das
Rebaelliun
sich
aufgelöst
haben,
hahahahahaha.
ParaCrawl v7.1
I
realise
that
the
Socialists
may
wish
to
have
a
split
vote
on
this.
Ich
weiß,
dass
die
Sozialdemokraten
hierzu
möglicherweise
gern
eine
getrennte
Abstimmung
hätten.
Europarl v8
That
is
why
we
have
requested
a
split
vote.
Deswegen
haben
wir
eine
getrennte
Abstimmung
beantragt.
Europarl v8
For
this
reason
I
have
requested
a
split
vote
on
this
amendment.
Deshalb
habe
ich
eine
getrennte
Abstimmung
über
diesen
Änderungsantrag
gefordert.
Europarl v8
Many
of
them
have
split
open,
drawing
him
to
their
intoxicating
fruity
odor.
Viele
davon
sind
aufgeplatzt
und
locken
ihn
mit
ihrem
berauschenden
Duft
an.
TED2020 v1
In
recent
years,
several
groups
have
split
from
the
incumbent
parties.
In
den
letzten
Jahren
haben
sich
von
den
regierenden
Parteien
mehrere
Gruppen
abgespalten.
News-Commentary v14
Their
views
have
often
been
split
in
recent
years.
Die
Mitglieder
des
MPC
waren
in
den
letzten
Jahren
häufig
geteilter
Meinung.
News-Commentary v14
How
he
must
regret
having
split
the
atom.
Wie
muss
er
seine
Atomspaltung
bedauert
haben.
OpenSubtitles v2018
Toni
and
I
have
split
up.
Toni
und
ich
haben
uns
getrennt.
OpenSubtitles v2018
And
you
don't
have
to
split
it.
Und
von
mir
aus
musst
du
das
auch
mit
niemandem
teilen.
OpenSubtitles v2018
We
have
suggested
a
split
of
60
to
40
million
units
of
account.
Wir
haben
eine
Aufspaltung
von
60
bis
40
Mio.
RE
vorgeschlagen.
EUbookshop v2