Übersetzung für "Have listed" in Deutsch
In
conclusion,
we
have
listed
the
problems,
but
what
are
the
causes?
Nun
haben
wir
die
Probleme
aufgelistet,
was
aber
sind
die
Ursachen?
Europarl v8
I
have
listed
only
three
points.
Ich
nenne
auch
hier
nur
drei
Punkte.
Europarl v8
There
are
some
very
pressing
problems
pending,
a
few
of
which
you
have
listed.
Es
gibt
ganz
dringende
Probleme,
die
anstehen,
Sie
haben
einige
genannt.
Europarl v8
You
have
listed
the
main
strands
in
your
communication
which
you
published
in
the
first
week
of
September.
In
Ihrer
in
der
ersten
Septemberwoche
veröffentlichten
Mitteilung
haben
Sie
die
Grundzüge
abgesteckt.
Europarl v8
The
report
was
supposed
to
be
dealt
with
this
afternoon
and
the
speakers
have
been
listed.
Der
Bericht
sollte
heute
Nachmittag
behandelt
werden,
die
Redner
sind
eingetragen.
Europarl v8
I
have
already
listed
these
ambitions
but
I
wish
to
repeat
them.
Ich
habe
sie
schon
am
Ende
meiner
Rede
aufgezählt
und
will
sie
wiederholen.
Europarl v8
My
fellow
Members
have,
of
course,
listed
the
various
subject
areas
more
than
once.
Die
Kollegen
haben
die
verschiedenen
Themenbereiche
ja
mehrfach
aufgezählt.
Europarl v8
The
company’s
shares
have
been
listed
on
the
Budapest
Stock
Exchange
since
December
2005.
Die
Aktien
der
Gesellschaft
sind
seit
2005
an
der
Budapester
Börse
notiert.
Wikipedia v1.0
The
files
in
%1
have
been
listed.
Die
Dateien
in
%1
wurden
aufgelistet.
KDE4 v2
For
the
purpose
of
this
table,
Commission/Commission
services
actions
have
been
listed
separately.
Maßnahmen
der
Kommission
bzw.
der
Kommissionsdienststellen
sind
darin
getrennt
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
All
feed
materials
used
in
the
compound
feedingstuff
will
have
to
be
listed
by
their
specific
names.
Alle
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
eines
Mischfuttermittels
werden
mit
ihrem
spezifischen
Namen
genannt.
TildeMODEL v2018
Someof
these
have
already
been
listed
(see
page
20).
Einige
von
ihnen
wurden
bereits
genannt
(vgl.
Seite
XX).
EUbookshop v2
In
our
motion
for
a
resolution
we
have
listed
the
pro
jects
themselves.
Nun
haben
wir
in
unserem
Entschließungsantrag
die
Projekte
selbst
aufgeführt.
EUbookshop v2