Übersetzung für "Have emerged" in Deutsch
Too
many
new
cases
have
once
again
emerged
this
spring.
Im
Laufe
auch
dieses
Frühjahrs
sind
zu
viele
neue
Fälle
aufgetreten.
Europarl v8
Ideas
have
already
emerged
regarding
potential
alternatives.
Es
wurden
bereits
Ideen
hinsichtlich
potenzieller
Alternativen
entwickelt.
Europarl v8
Of
course,
some
shortcomings
have
emerged.
Natürlich
haben
sich
auch
einige
Defizite
gezeigt.
Europarl v8
Clear
messages
have
emerged
from
the
public
consultation
on
this
point.
Die
öffentliche
Befragung
zu
diesem
Punkt
ist
eindeutig.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
it
notes
that
delays
have
emerged
in
certain
sectors.
Ich
glaube,
dass
die
politischen
Kriterien
nicht
in
allen
Punkten
erfüllt
sind.
Europarl v8
Other
online
petitions
have
also
emerged
in
opposition
to
the
treatment
of
animals
at
the
Gadhimai
festival.
Weitere
Online-Petitionen
wurden
gestartet,
die
gegen
die
Tiermisshandlungen
beim
Gadhimai-Fest
mobilmachen.
GlobalVoices v2018q4
But
we
have
emerged
with
valuable
lessons
about
how
to
dig
ourselves
out.
Aber
wir
haben
wertvolle
Lektionen
gelernt,
wie
wir
uns
selbst
befreien
können.
TED2020 v1
Horror
stories
of
all
types
have
emerged
in
Iraq
since
the
fall
of
Saddam
Hussein.
Seit
dem
Sturz
von
Saddam
Hussein
sind
im
Irak
Horrorgeschichten
aller
Art
herausgekommen.
News-Commentary v14
Consequently,
many
relevant
United
Nations
entities
and
capacities
have
emerged
in
parallel.
Daher
sind
zahlreiche
einschlägige
Institutionen
und
Kapazitäten
der
Vereinten
Nationen
parallel
entstanden.
MultiUN v1
Two
related
central
themes
have
emerged.
Dabei
haben
sich
zwei
miteinander
verbundene
zentrale
Themen
herauskristallisiert.
MultiUN v1
A
number
of
cross-cutting
issues
have
emerged
from
the
review.
Aus
der
Überprüfung
haben
sich
eine
Reihe
bereichsübergreifender
Fragen
ergeben.
TildeMODEL v2018
No
structural
compliance
issues
have
emerged
in
relation
to
the
application
of
the
legal
framework
in
the
Member
States.
Bei
der
Anwendung
des
Rechtsrahmens
in
den
Mitgliedstaaten
sind
keine
strukturellen
Einhaltungsprobleme
aufgetreten.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
the
dialogue,
these
questions
have
been
discussed
and
solutions
have
emerged.
Dank
dem
Dialog
konnten
diese
Aspekte
diskutiert
und
Lösungen
identifiziert
werden.
TildeMODEL v2018