Übersetzung für "Have designed" in Deutsch
We
have
designed
the
right
strategies
to
get
us
through
this
crisis.
Wir
haben
die
richtigen
Strategien
entworfen,
um
durch
die
Krise
zu
kommen.
Europarl v8
That
is
why
we
have
designed
a
set
of
clear
benchmarks
to
measure
results.
Daher
haben
wir
eine
Reihe
eindeutiger
Anhaltspunkte
für
die
Bewertung
der
Ergebnisse
festgelegt.
Europarl v8
Kéré
and
his
team
have
designed
projects
that
use
traditional
building
techniques.
Kéré
und
sein
Team
haben
traditionelle
Baukunst
weiterentwickelt.
TED2020 v1
But
we
have
never
designed
our
music
for
the
market.
Wir
haben
aber
nie
für
den
Markt
komponiert.
WMT-News v2019
The
Member
States
concerned
have
adopted
programs
designed
to
control
those
organisms.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
haben
Programme
zur
Bekämpfung
dieser
Organismen
angenommen.
DGT v2019
Have
the
parties
designed
arrangement
so
that:
Haben
die
Parteien
die
Vereinbarung
so
gestaltet,
dass:
DGT v2019
A
number
of
Member
States
have
developed
initiatives
designed
to
protect
their
land–based
and
water
infrastructure.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Initiativen
zum
Schutz
ihrer
Land-
und
Wasserinfrastrukturen
lanciert.
TildeMODEL v2018
IGTs
have
been
designed
specifically
for
industrial
purposes.
Industriegasturbinen,
die
speziell
für
industrielle
Anwendungen
entwickelt
wurden.
TildeMODEL v2018
Over
fifty
years
we
have
designed
a
new
and
unique
way
of
working
together.
Über
50
Jahre
haben
wir
einen
neuen
und
einzigartigen
Weg
der
Zusammenarbeit
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Specific
activation
measures
have
also
been
designed
through
targeted
revamps
of
social
benefits
and
services.
Spezifische
Aktivierungsmaßnahmen
wurden
auch
durch
eine
gezielte
Überarbeitung
der
Sozialleistungen
und
-dienste
entwickelt.
TildeMODEL v2018