Übersetzung für "Have been generated" in Deutsch
Our
attention
may
have
been
generated
by
the
attempted
airline
bomber.
Unsere
Aufmerksamkeit
ist
möglicherweise
durch
den
versuchten
Flugzeuganschlag
geweckt
worden.
Europarl v8
Unfortunately,
excessive
expectations
in
this
field
have
been
generated
despite
our
advice.
Leider
wurden
auf
diesem
Gebiet
entgegen
unseren
Ratschlägen
übertriebene
Erwartungen
geschürt.
Europarl v8
Many
great
and
inspiring
solutions
have
been
generated
across
America.
Viele
großartige
und
inspirierende
Lösungen
wurden
überall
in
Amerika
geschaffen.
TED2020 v1
No
clinical
data
have
been
generated
in
subjects
below
18
years
of
age.
Es
liegen
keine
klinischen
Daten
zur
Anwendung
bei
Personen
unter
18
Jahren
vor.
EMEA v3
Data
have
not
been
generated
on
the
concomitant
administration
of
Cervarix
and
other
vaccines.
Es
liegen
keine
Daten
zur
gleichzeitigen
Verabreichung
von
Cervarix
mit
anderen
Impfstoffen
vor.
EMEA v3
In
my
opinion,
everything
I
have
heard
has
been
generated
by
fear.
Alles,
was
ich
bisher
gehört
habe,
ist
von
Angst
beeinflusst.
OpenSubtitles v2018
Would
the
jobs
and
employment
that
have
been
reported
have
been
generated
without
the
presence
of
the
CDCs?
Wären
diese
neuen
Arbeitsplätze
auch
ohne
die
Anwesenheit
der
CDCs
geschaffen
worden?
EUbookshop v2
A
repeat
will
only
occur
after
20.9
*
10
12
user
keys
have
been
generated.
Eine
Wiederholung
findet
erst
nach
20,9
*
10
12
erzeugten
User-Keys
statt.
EuroPat v2
Various
ideas
for
extending
the
range
have
already
been
generated.
Verschiedene
Ideen
zur
Angebotserweiterung
wurden
bereits
generiert.
ParaCrawl v7.1
And
the
dates
between
the
given
two
dates
have
been
generated
randomly.
Und
die
Daten
zwischen
den
angegebenen
zwei
Daten
wurden
zufällig
generiert.
ParaCrawl v7.1
Similar
data
have
been
generated
in
other
populations
(von
Schacky,
2014a-d).
Ähnliche
Daten
wurden
auch
in
anderen
Populationen
erhoben
(von
Schacky
2014a-d).
ParaCrawl v7.1
The
black
and
white
photographs
have
been
generated
in
the
last
five
years.
Die
schwarz-weißen
Fotografien
sind
in
den
letzten
fünf
Jahren
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
our
web
pages
have
been
generated
with
the
utmost
diligence.
Die
Inhalte
unserer
Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
No
sales
activities
have
been
generated
yet
for
the
respective
addressees.
Voraussetzung:
Für
die
betreffenden
Adressaten
wurde
noch
keine
Vertriebsaktionen
generiert.
ParaCrawl v7.1
Now
all
the
unique
combinations
have
been
generated
by
the
three
lists.
Jetzt
wurden
alle
einzigartigen
Kombinationen
durch
die
drei
Listen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1