Übersetzung für "Have a safe trip" in Deutsch

Well everyone, may you have a safe trip home.
Ich wünschen Ihnen eine angenehme Reise.
OpenSubtitles v2018

Do it how I told you, and have a safe trip home.
Mach es genau so und komm gut nach Hause.
OpenSubtitles v2018

We make sure you have a beautiful, safe trip.
Wir sorgen dafür, dass Sie eine schöne und sichere Fahrt erleben können.
CCAligned v1

Have a good and safe trip - we are looking forward to seeing you here!
Wir wünschen Ihnen eine gute und sichere Anreise!
CCAligned v1

Have a safe trip home.
Kommen Sie gut nach Hause.
OpenSubtitles v2018

My colleagues and I are hoping that you guys have a wonderful and safe trip.
Meine Kollegen und ich hoffen, dass Sie einen schönen und sicheren Ausflug haben.
OpenSubtitles v2018

Well, tell him to have a safe trip.
Wünsch ihm eine gute Reise.
OpenSubtitles v2018