Übersetzung für "Have a pleasant journey" in Deutsch
May
you
have
a
safe
and
pleasant
journey
back
to
China.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
glückliche
Rückkehr
in
Ihre
Heimat.
OpenSubtitles v2018
Did
you
have
a
pleasant
journey
over
here?
Hatten
Sie
eine
angenehme
Fahrt
hierher?
OpenSubtitles v2018
Hope
you
have
a
very
pleasant,
safe
journey.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sehr
angenehme
und
sichere
Heimreise.
OpenSubtitles v2018
Did
you
have
a
pleasant
journey
from
Rome?
Hattet
Ihr
eine
angenehme
Reise
von
Rom?
OpenSubtitles v2018
Good
luck
making
your
reservations
and
have
a
pleasant
journey!
Wir
wünschen
Ihnen
eine
erfolgreiche
Buchung
und
einen
gute
Reise!
CCAligned v1
We
hope
you
have
a
pleasant
journey!
Wir
wünschen
Ihnen
schon
heute
eine
angenehme
Anreise!
CCAligned v1
With
our
maps
and
trip
instructions
you
will
have
a
pleasant
journey
from
all
directions.
Unsere
Anfahrtspläne
und
Wegbeschreibungen
ermöglichen
Ihnen
eine
reibungslose
Anfahrt
aus
allen
Himmelsrichtungen.
CCAligned v1
We
hope
that
you
have
a
pleasant
journey
and
are
looking
forward
to
your
visit.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
gute
Anreise
und
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch.
CCAligned v1
The
service
is
especially
designed
for
travelers
who
want
to
have
a
nice
and
pleasant
journey
in
Barcelona.
Der
Service
ist
speziell
konzipiert
für
Reisende,
die
einen
angenehme
und
stressfreie
Reise
antreten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Have
a
pleasant
journey,
come
and
spend
holiday
in
Istria.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise,
kommen
Sie
und
verbringen
Sie
Ihren
Urlaub
in
Istrien.
ParaCrawl v7.1
Have
a
pleasant
journey,
come
and
spend
holiday
in
Kvarner.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise,
kommen
Sie
und
verbringen
Sie
Ihren
Urlaub
in
Kvarner.
ParaCrawl v7.1
Have
a
pleasant
journey,
come
and
spend
holiday
in
Montenegro.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise,
kommen
Sie
und
verbringen
Sie
Ihren
Urlaub
in
Montenegro.
ParaCrawl v7.1
Have
a
pleasant
journey,
come
and
spend
your
vacation
on
the
northern
Dalmatian
coast.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise,
kommen
Sie
und
verbringen
Sie
Ihren
Urlaub
in
Norddalmatien.
ParaCrawl v7.1
Have
a
pleasant
journey,
come
and
spend
holiday
in
Central
Dalmatia.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Reise,
kommen
Sie
und
verbringen
Sie
Ihren
Urlaub
in
Mitteldalmatien.
ParaCrawl v7.1
Let
us
know
of
any
disability
or
need
for
assistance
when
booking
your
flight,
so
we
can
ensure
you
have
a
pleasant
journey
on
the
ground
and
in
the
air.
Informieren
Sie
uns
bitte
bei
der
Buchung
Ihres
Fluges
darüber,
dass
Sie
eine
Behinderung
haben
oder
besondere
Betreuung
benötigen,
um
zu
gewährleisten,
dass
Sie
sowohl
in
der
Luft
als
auch
am
Boden
stets
eine
angenehme
Reise
haben.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
been
accepted
and
have
had
a
pleasant
emotional
journey
are
balanced,
and
they
are
on
their
feet,
ready
to
move
forward
and
look
forward
to
the
future.
Jene,
die
angenommen
worden
sind
und
eine
angenehme
emotionale
Reise
hatten,
sind
ausgeglichen,
und
sie
sind
auf
den
Beinen
und
bereit,
vorwärts
zu
gehen
und
nach
vorne
in
die
Zukunft
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
this
is
the
case,
the
ASEAG
buses
and
the
APAG
car
parks
will
be
guaranteeing
that
the
visitors
have
a
pleasant
journey
to
the
showground.
Damit
das
so
ist,
garantieren
die
Busse
der
ASEAG
und
die
Parkplätze
der
APAG
auch
in
diesem
Jahr
wieder
eine
bequeme
Anreise
zum
Turniergelände.
ParaCrawl v7.1
On-board
staff
On-board
personnel
include
French
and
Spanish
conductors
to
welcome
you,
keep
you
informed
and
ensure
that
you
have
a
smooth,
pleasant
journey.
Das
franko-spanische
Bordteam
mit
je
einem
französischen
und
spanischen
Teamchef
empfängt
und
informiert
Sie
und
kümmert
sich
um
Ihr
Wohlergehen,
damit
Sie
die
Reise
ganz
entspannt
genießen
können.
ParaCrawl v7.1