Übersetzung für "Have a good run" in Deutsch
So,
you'll
always
have
a
good
run
with
us.
Damit
Sie
mit
uns
auch
wirklich
immer
gut
fahren.
ParaCrawl v7.1
As
you
might
say,
the
dark
Ones
have
had
a
good
run
and
they
were
never
going
to
be
allowed
to
do
anything
that
could
have
destroyed
the
Earth.
Wie
ihr
sagen
würdet:
Die
Dunkelkräfte
hatten
eine
"Glückssträhne",
aber
niemals
war
es
ihnen
erlaubt,
Dinge
zu
tun,
die
die
Erde
zerstört
hätten.
ParaCrawl v7.1
We
went
around
the
top
mark
in
about
15th
place
or
so
didn't
have
a
very
good
run
and
probably
dropped
back
to
about
19th.
Wir
sind
so
als
15.
um
die
Topmarke
herum,
hatten
keinen
besonders
guten
Vorwindgang
und
sind
wohl
auf
den
19.
Platz
zurückgefallen.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
women
who
are
engaged
in
all-around
and
have
a
good
run
at
any
distance
and
jumps
in
length
or
height,
are
able
to
win
in
the
competition
even
narrow
specialists
specifically
taken
individual
species.
Überraschenderweise
können
Frauen,
die
rundum
laufen
und
in
jeder
Distanz
gut
laufen
und
in
Länge
oder
Höhe
springen,
im
Wettbewerb
selbst
enge
Spezialisten
gezielt
einzelne
Arten
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Just
as
Leicester
was
able
to
kick
on,
and
have
a
good
run
in
the
Champions'
League
a
year
later,
it's
time
for
Techeetah
to
take
another
step
forwards.
So
wie
sich
Leicester
ein
Jahr
später
in
der
Champions
League
gut
schlug,
ist
es
für
Techeetah
an
der
Zeit,
einen
weiteren
Schritt
nach
vorne
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
His
geek
tendencies,
otherwise
kept
in
check,
finally
have
a
good
reason
to
run
wild.
Seine
sonst
im
Zaum
gehaltenen
Nerd-Anlagen
haben
endlich
gute
Gründe,
sich
nicht
mehr
aufhalten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
also
want
to
avoid
increasing
our
trade
size
just
because
we
have
had
a
good
run
and
feel
more
confident.
Wir
möchten
auch
vermeiden,
unsere
Tradegröße
nur
zu
erhöhen,
weil
wir
Erfolg
hatten
und
zuversichtlicher
sind.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
hope
-
and
in
many
parliaments
there
is
a
group
of
elder
statesmen
or
party
chairmen
or
whatever
they
may
be
called
-
that
after
the
vote
on
Thursday,
we
can
find
a
better
way
of
managing
crises
and
that
you
will
reach
agreement
with
Parliament's
President
and
the
Conference
of
Presidents
on
how
we
can
ensure
that
we
have
a
good
run-up
to
the
elections,
and
that
you
yourself
can
enter
your
last
six
months
with
your
head
held
high,
because
that
is
what
I
and
my
group
would
very
much
like
to
see.
Abschließend
hoffe
ich
-
und
in
zahlreichen
Parlamenten
gibt
es
einen
Ältestenrat,
einen
Seniorenrat
oder
einen
Rat
der
Fraktionsvorsitzenden
oder
wie
sie
auch
immer
heißen
mögen
-,
daß
wir
nach
der
Abstimmung
am
kommenden
Donnerstag
zu
einem
besseren
Krisenmanagement
finden
und
Sie
zusammen
mit
dem
Parlamentspräsidenten
und
der
Konferenz
der
Präsidenten
Vereinbarungen
über
eine
sorgfältige
Vorbereitung
der
Wahlen
treffen
und
somit
auch
in
dieses
letzte
Halbjahr
erhobenen
Hauptes
treten
können.
Das,
Herr
Präsident,
sei
Ihnen
meinerseits
und
seitens
meiner
Fraktion
wirklich
vergönnt.
Europarl v8
He
was
having
a
good
run.
Er
hatte
gerade
einen
Lauf.
OpenSubtitles v2018
The
new
structural
form
of
the
piston
ring
is
particularly
advantageous
if
according
to
a
further
development
of
the
invention
the
piston
ring
is
made
of
a
plastic
material
having
a
good
dry
running
property.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
neue
konstruktive
Form
des
Kolbenrings,
wenn
nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
der
Kolbenring
aus
einem
Kunststoff
mit
guter
Trockenlaufeigenschaft
besteht.
EuroPat v2