Übersetzung für "Has to be reviewed" in Deutsch

Continued detention has to be reviewed periodically by a judge.

As markets change, this exemption has to be reviewed.

Compliance is a living system that has to be constantly reviewed and adjusted.

However, from the point of view of employees and consumers this has to be critically reviewed.

The issues of migration on the labor market has to be reviewed.

In order to prevent misuse, each entry has to be reviewed by us first.

All legislation of this kind has to be reviewed by the Treasury Department.

I believe that general policy on long tunnels has to be reviewed.

For the review, in particular the price developments for the input cost data has to be reviewed and if need be updated.

What has to be reviewed is the policy.

As a starting point the installed instrumentation base has to be reviewed in order to get a detailed overview.

If bleeding is ruled out, the list of differential diagnosis of hemolyses has to be reviewed.

All of that has to be reviewed and the parameters established, and there has not been the time to determine the methods and time-scales for this.

In the case of aluminium for machining purposes with a lead content up to 1,5 % by weight, described in point (2)(a) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in relation to the availability of substitutes of lead.

In the case of lead-bearing shell and bushes, described in point (4) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure that lead-free technology can be applied in all engines and transmissions without harming their proper functioning.

In the case of the use of hexavalent chromium in corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications, described in point (13)(b) of the Annex, the Commission will assess, by 1 July 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure that no accidental disconnection of essential mechanical parts can occur in the lifetime of the vehicle.

In the case of the use of cadmium in batteries for electrical vehicles, described in point 17 of the Annex, the Commission will assess, by the end of 2007, whether the expiry date of that exemption has to be reviewed in order to ensure the availability of alternative battery technologies and electrical vehicles.

The General Product Safety Directive 2001/95/EC (GPSD), which establishes at Community level general safety requirements for consumer products, has to be reviewed and brought into conformity with the new legislative framework (NLF), adopted in 2008, through integration, in particular, with the regulation on market surveillance.

Yes, we want them to be compulsory but we have stressed that the whole system has to be reviewed ten years from now and that there is the possibility of opting, in the case of specialist channels, for investment quotas.

In this case, consulting the European Parliament would have the overall effect of weighing down the already complex process anticipated in the framework regulation and of increasing the delays even more, if the process of each individual partnership has to be systematically reviewed.

A promotion should be adapted to the political and economic situation in a given country, but previous EU experience in the promotion of democracy in North Africa, the Middle East and Eastern Europe has to be reviewed and evaluated in order to see what should be done in Iran, what can be done in Iran and what is effective under given circumstances in this country.