Übersetzung für "Has to be placed" in Deutsch
For
public
buildings,
a
certificate
has
to
be
placed
in
a
prominent
place
clearly
visible
to
the
general
public.
Für
öffentliche
Gebäude
wird
die
gut
sichtbare
Anbringung
eines
Zertifikats
verlangt.
TildeMODEL v2018
The
instrument
merely
has
to
be
placed
in
a
cooling
bath.
Das
Instrument
muss
lediglich
in
ein
Kühlbad
gestellt
werden.
DGT v2019
As
a
consequence,
a
limit
has
to
be
placed
on
the
number
of
multi-annual
projects
that
can
be
accepted.
Die
Zahl
der
zu
bewilligenden
Mehrjahresprojekte
muss
also
begrenzt
werden.
TildeMODEL v2018
Greater
focus
has
to
be
placed
be
on
the
responsibility
of
in-company
trainers.
Die
Verantwortung
der
innerbetrieblichen
Ausbilder
muss
stärkere
Beachtung
finden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
this
pack
has
to
be
additionally
placed
into
an
outer
case
for
transport.
Daher
muß
diese
Verpackung
zum
Transport
noch
zusätzlich
in
einen
Außenkarton
gesteckt
werden.
EuroPat v2
This
windscreen
has
to
be
placed
into
its
end
position
and
locked
manually.
Dieser
Windschutz
muß
von
Hand
in
seine
Endlage
gebracht
und
arretiert
werden.
EuroPat v2
In
conventional
nutcrackers
the
nut
has
to
be
carefully
placed.
Bei
herkömmlichen
Nussknackern
musste
die
Nuss
plaziert
werden.
EuroPat v2
The
instrument
merely
has
to
be
placed
in
a
cold
room
or
cooling
bath.
Das
Instrument
muß
lediglich
in
einem
Kühlraum
oder
in
ein
Kühlbad
gestellt
werden.
EUbookshop v2
The
disk
has
to
be
placed
behind
windscreen.
Sie
wird
hinter
der
Windschutzscheibe
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
latest
release
has
to
be
downloaded
and
placed
into
the
according
target
directory.
Die
letzte
Version
muss
heruntergeladen
und
in
das
entsprechende
Zielverzeichnis
abgelegt
werden.
CCAligned v1
This
is
why
the
amplifier
has
to
be
placed
in
a
well-ventilated
area
of
the
car.
Daher
muss
der
Verstärker
in
einer
gut
belüfteten
Zone
des
Fahrzeugs
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
strip
of
lace
has
to
be
placed
in
the
right
position
by
hand.
Jeder
Spitzenstreifen
muss
per
Hand
an
der
korrekten
Stelle
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
one
unit
has
to
be
placed
on
the
Field.
Und
eine
Einheit
muss
auf
dem
Feld
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
core
symbol
has
to
be
placed
on
an
electrical
connection.
Das
Adersymbol
muss
auf
einer
elektrischen
Verbindung
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Has
a
support
to
be
placed
on
the
table
or
a
mobile.
Hat
eine
Unterstützung
auf
dem
Tisch
oder
eine
Mobile
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
ordering
process
your
data
has
to
be
placed
in
a
SSL-encrypted
formular.
Die
Daten
werden
am
Ende
des
Bestellvorgangs
in
eine
SSL
verschlüsselte
Maske
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
With
this
embodiment,
the
bearing
shell
10
merely
has
to
be
placed
into
the
seating
13
.
Bei
dieser
Ausführungsvariante
ist
die
Lagerschale
10
lediglich
in
die
Aufnahme
13
einzusetzen.
EuroPat v2
In
that
case,
the
fuel
sensor
has
to
be
placed
downstream
of
that
connection.
In
einem
solchen
Fall
ist
der
Kraftstoffsensor
stromab
zu
dieser
Zusammenführung
anzuordnen.
EuroPat v2
Accordingly,
instead
of
a
letter,
a
strip
for
imprinting
has
to
be
placed
in
the
postage
meter.
Anstelle
des
Briefes
ist
demzufolge
ein
Streifen
zum
Bedrukken
in
die
Frankiermaschine
einzulegen.
EuroPat v2