Übersetzung für "Has first" in Deutsch

Israel has taken a first step with its temporary and partial settlement freeze.
Israel hat mit dem temporären und partiellen Besiedlungsstopp den ersten Schritt gemacht.
Europarl v8
Mr Morris has the floor first, for a supplementary question.
Das Wort hat Herr Morris für eine Zusatzfrage.
Europarl v8
The Commission has taken the first step in this direction, albeit half-heartedly.
Die Kommission hat den ersten Schritt getan, wenn auch nur einen halbherzigen.
Europarl v8
Mr President, Mr Lange has produced a first-rate report, which is no less than we would expect of him.
Herr Präsident, erwartungsgemäß hat Kollege Lange wieder einen ausgezeichneten Bericht geliefert.
Europarl v8
This Forum has adopted its first annual report.
Dieses Forum hat seinen ersten Jahresbericht verabschiedet.
Europarl v8
Mrs McGuinness has the floor first.
Frau McGuinness hat zuerst das Wort.
Europarl v8
Mr Hatzidakis has the floor first, for one minute.
Zuerst hat Herr Hatzidakis das Wort für eine Minute.
Europarl v8
This has been the first public debate on the matter.
Es ist die erste öffentliche Debatte über diese Angelegenheit.
Europarl v8
Cooperation has first to be enhanced among the institutions of the EU.
Dabei muß zunächst die Kooperation zwischen den Institutionen der EU verbessert werden.
Europarl v8
This has been the first comprehensive policy statement of the European Commission on the issue of cybercrime.
Sie ist die erste umfassende Grundsatzerklärung der Europäischen Kommission zur Computerkriminalität.
Europarl v8
The European Parliament has espoused the first philosophy.
Das Europäische Parlament hat sich der ersten Philosophie angeschlossen.
Europarl v8
I think that Parliament has the first word in this consultation process.
Ich denke, das Parlament hat das erste Wort im Konsultationsprozess.
Europarl v8
Mr Vanhanen has the floor first, on behalf of the Council.
Zunächst hat Herr Vanhanen im Namen des Rates das Wort.
Europarl v8
East Timor has taken the first step towards independence and the founding of a separate state.
Osttimor hat den ersten Schritt in Richtung Unabhängigkeit und eigener Staatsgründung getan.
Europarl v8
The Bureau has held its first meetings without the new countries being represented.
Das Präsidium hat seine ersten Sitzungen ohne Vertreter aus den neuen Ländern durchgeführt.
Europarl v8
Mrs Carlsson has the floor first.
Zunächst hat Frau Carlsson das Wort.
Europarl v8
Mr de Grandes Pascual has the floor first.
Als Erster hat Herr de Grandes Pascual das Wort.
Europarl v8
Mr Poettering has the floor first.
Als Erster hat Herr Poettering das Wort.
Europarl v8
Responsibility for investigations has, in the first place, been exercised at national level.
Die Verantwortung für die Untersuchungen liegt in erster Linie auf nationaler Ebene.
Europarl v8
So to perceive this voice, it first has to travel to your ears.
Damit man sie hören kann, muss sie zunächst zu den Ohren.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

first come first served basis first comes first serves first come first serve First
first come first serve basis you first first come first first things first
being the first first in first out