Übersetzung für "Which at first" in Deutsch
This
stage
is
actually
enhanced
by
the
increased
interinstitutional
dialogue
which
takes
place
at
first
reading.
Diese
Phase
wird
durch
den
ausgereiften
interinstitutionellen
Dialog
der
ersten
Lesung
bereichert
werden.
Europarl v8
He
regretted
his
initial
plan,
which
had
at
first
seemed
so
practical
to
him.
Er
bedauerte
seinen
Plan,
der
ihm
zuerst
so
praktisch
erschienen
war.
Books v1
By
combining
the
two
parts
the
insertion
channel
which
at
first
was
freely
accessible
is
covered.
Durch
das
Zusammenfügen
beider
Teile
wird
der
zunächst
offen
zugängliche
Einlegekanal
abgedeckt.
EuroPat v2
The
temperature
at
which
the
first
signs
of
etching
can
be
observed
is
then
determined.
Dann
wird
die
Temperatur
bestimmt,
bei
der
erstmalig
Anätzung
zu
beobachten
ist.
EuroPat v2
Sculptures
are
created,
which
at
first
make
people
curious.
Es
entstehen
Skulpturen,
die
zu
aller
erst
neugierig
machen.
CCAligned v1
The
maximum
temperature
at
which
the
first
crystals
occur
determines
the
UDT.
Die
oberste
Temperatur
bei
der
die
ersten
Kristalle
auftreten
bestimmt
die
OEG.
EuroPat v2
The
motion-process
is
visualized
by
this
animation
-
which
at
first
might
look
even
confusing.
Der
Bewegungsablauf
wird
in
dieser
Animation
verdeutlicht
-
die
zunächst
eher
verwirrend
wirkt.
ParaCrawl v7.1
The
suspension
which
formed
at
first
after
addition
of
the
lithium
hydroxide
solution
went
into
a
clear
solution.
Die
nach
Zugabe
der
Lithiumhydroxid-Lösung
zunächst
gebildete
Suspension
ging
klar
in
Lösung.
EuroPat v2
At
the
time
t=0
at
which
a
first
measurement
was
carried
out
according
to
FIG.
Zum
Zeitpunkt
t
=
0,
bei
dem
eine
erste
Messung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
temperatures
at
which
the
first
visible
changes
occurred
were
determined.
Ermittelt
wurden
die
Temperaturen,
bei
denen
die
ersten
sichtbaren
Veränderungen
auftraten.
EuroPat v2
With
this
mindset
we
are
able
to
create
concepts,
which
fascinate
at
first
impression.
So
können
Konzepte
entstehen,
die
schon
beim
ersten
Eindruck
begeistern.
CCAligned v1
An
unbelievable
25
million
people
live
in
the
metropolis,
which
at
first
glance
may
strike
you
as
chaotic.
Unglaubliche
25
Millionen
Menschen
leben
in
der
zunächst
vielleicht
chaotisch
wirkenden
Metropole.
ParaCrawl v7.1
Jesus
declared
certain
things
which
appear,
at
first
sight,
as
simply
incredible.
Jesus
macht
Äußerungen,
die
auf
den
ersten
Blick
einfach
unwahrscheinlich
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Worlds,
which
at
first
glance
don't
have
much
in
common.
Welten,
die
auf
den
ersten
Blick
nicht
viel
miteinander
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1