Übersetzung für "Has been created" in Deutsch

Furthermore, an unprecedented degree of uncertainty has been created among consumers.
Darüber hinaus ist eine Verbraucherverunsicherung in einem nie dagewesenen Ausmaß festzustellen.
Europarl v8

In the US Congress, a European Union Caucus has recently been created.
Im US-Kongress ist kürzlich ein EU-Caucus ins Leben gerufen worden.
Europarl v8

I believe that a Europe of citizens has also been created.
Ich meine, dass auch ein Europa der Bürger geschaffen wurde.
Europarl v8

In addition to the blogging, a Facebook group has been created to document May 15.
Auch eine Facebook-Gruppe wurde eingerichtet, um den 15. Mai zu dokumentieren.
GlobalVoices v2018q4

This map has been created by %1.
Diese Karte wurde von %1 erstellt.
KDE4 v2

Marquess of Northampton is a title that has been created twice.
Marquess of Northampton ist ein erblicher britischer Adelstitel, der zweimal verliehen wurde.
Wikipedia v1.0

Marquess of Normanby is a title that has been created twice, once in the Peerage of England and once in the Peerage of the United Kingdom.
Marquess of Normanby ist ein erblicher britischer Adelstitel, der zweimal verliehen wurde.
Wikipedia v1.0

So man must consider from what he has been created.
Darum soll der Mensch denn bedenken, woraus er erschaffen ist!
Tanzil v1

He has been created from an ejected drop of fluid
Er ist aus einem sich ergießenden Wasser erschaffen,
Tanzil v1

Do they not observe the camel, [to see] how it has been created?
Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen worden sind,
Tanzil v1

Let the human being reflect that from what he has been created.
Darum soll der Mensch denn bedenken, woraus er erschaffen ist!
Tanzil v1