Übersetzung für "Hardly conceivable" in Deutsch

Eine für uns kaum vorstellbare Harmonie und Kommunikation kann sich wieder einstellen.

Auch individuelle Mobilität wäre ohne Kautschuk kaum vorstellbar.

Die ganz großen Windpärke sind in der Schweiz kaum denkbar.

Fast hat man den Eindruck, Kultur ist ohne staatliche Förderung kaum denkbar.

Es ist schwer nachvollziehbar, daß Serbien Mitglied dieser Terrororganisation werden will.

Architektur und Stadtplanung sind ohne feste Regelwerke heute kaum noch denkbar.

Was vor wenigen Monaten noch nicht denkbar war, ist längst Realität geworden.

Heute ist das Internet aus unserem Alltag kaum mehr wegzudenken.

Und Frieden wäre in einem zweiten Libanon kaum vorstellbar.

Ohne Automation ist die Routineanalytik kaum denkbar.

Eine komfortablere Umsetzung der Story in flüssiges Gameplay ist eigentlich kaum vorstellbar.

Nicht nur im Bühnenbereich ist heute kaum eine Veranstaltung ohne Rigging vorstellbar.

In unserer digitalisierten Welt sind Geschäftsprozesse ohne IT-Unterstützung kaum noch denkbar.

Die Dimension seines Zwingers ist für heutige Verhältnisse kaum vorstellbar.

Es ist jedoch kaum vorstellbar, daß die anderen Chlorphenyl-Produkte dann etwa isomerenrein waren.

Eine Mechanisierung ist kaum denkbar, weil das Drahtgeflecht sich von Fall zu Fall unterschiedlich biegt.

Mit wenig Geld und viel Kreativität schafft er Welten, die uns kaum vorstellbar sind.

So ein Haus wäre heute, im Zeitalter von Terroranschlägen, wohl kaum noch denkbar.

Von A bis Z ist es für uns heute kaum noch vorstellbar, damit bergzusteigen.

Ohne den rasanten Fortschritt in der Informatik wäre die schnelle wirtschaftliche Entwicklung heute kaum denkbar.

Er zeigt, dass die Entwicklung von Marken ohne die Faltschachtel kaum denkbar ist.

Ohne die genannten Erfinder und ihre Grundideen wären unsere Fernsehgeräte und Videorecorder kaum vorstellbar.

In einem solchen Zustande der Gesellschaft ist das Zustandekommen einer kriegerischen Organisation zu Angriffszwecken kaum denkbar.

Es ist kaum vorstellbar, daß ein Rückfall stattfindet, daß die Menschen wieder in die Arme des Terrorismus geworfen werden, in den blinden Haß.

Ich persönlich kann mir nur schwer vorstellen, dass man die künftigen Mitglieder während der Diskussionen über wichtige Fragen vor der verschlossenen Tür stehen lässt, betreffen doch die Fragen alle gleichermaßen, seien es nun die langjährigen, die erst kürzlich beigetretenen oder die künftigen Mitglieder, insbesondere, wenn letztere im fraglichen Zeitraum in die Familie aufgenommen werden sollen.