Übersetzung für "Hard machining" in Deutsch
The
cutting
tests
concerning
hard
machining
and
alternative
cutting
materials
confirmed
these
findings.
Die
Zerspanversuche
zur
Hartbearbeitung
und
zum
Vergleich
mit
alternativen
Schneidstoffen
bestätigten
diesem
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
A
shiny
surface
with
a
Ra
0.5
µm
is
achieved
through
hard
machining.
Durch
Hartbearbeitung
erhält
man
eine
glatte
glänzende
Oberfläche
mit
Ra
0,5
µm.
ParaCrawl v7.1
It
offers
the
optimal
prerequisites
for
the
special
requirements
of
hard
machining.
Es
bietet
die
optimalen
Voraussetzungen
für
die
speziellen
Anforderungen
der
Hartbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
according
method
is
therefore
called
hard
machining.
Das
entsprechende
Verfahren
wird
daher
als
Hartbearbeitung
bezeichnet.
EuroPat v2
An
important
method
for
the
hard
machining
of
bevel
gears
especially
is
grinding.
Ein
wichtiges
Verfahren
zur
Hartbearbeitung
speziell
von
Kegelrädern
ist
das
Schleifen.
EuroPat v2
Preferably,
a
worm-like
tool
is
used
as
hard
fine
machining
tool.
Als
Hartfeinbearbeitungswerkzeug
wird
bevorzugt
ein
schneckenförmiges
Werkzeug
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
furthermore
a
dressable
tool
is
used
as
hard
fine
machining
tool.
Als
Hartfeinbearbeitungswerkzeug
kommt
weiterhin
vorzugsweise
ein
abrichtbares
Werkzeug
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
method
according
to
another
aspect
may
also
be
used
for
hard
machining
under
certain
circumstances.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
unter
Umständen
auch
zur
Hartbearbeitung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
VLC
200
GT
uses
a
variety
of
process
combinations
for
the
hard
machining
of
chucked
components.
Die
VLC
200
GT
nutzt
verschiedene
Verfahrenskombinationen
für
die
Hartbearbeitung
von
Futterteilen.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
torsional
backlash
was
significantly
reduced
due
to
the
hard
finish
machining
of
the
rack's
teeth.
Durch
die
Hartfeinbearbeitung
der
Zahnstangenverzahnung
wurde
das
theoretische
Drehflankenspiel
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Hard
machining
of
crankshafts
places
high
demands
on
machines
and
technology.
Die
Hartbearbeitung
von
Kurbelwellen
stellt
hohe
Anforderungen
an
Maschine
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
For
rational
hard/fine
machining
STUDER
offers
a
combination
machine
for
an
optimized
processing.
Für
rationelle
Hartfeinbearbeitung
bietet
STUDER
eine
Kombinationsbe-arbeitungsmaschine
zur
Prozess-optimierung.
ParaCrawl v7.1
In
the
hard
machining
of
gears,
the
overmeasure
mostly
amounts
to
between
one
and
three
tenths
of
a
millimeter.
Im
Falle
der
Hartbearbeitung
von
Zahnrädern
beträgt
das
Aufmaß
meistens
zwischen
einem
und
drei
Zehntel
Millimeter.
EuroPat v2
In
the
fabrication
of
gears,
a
distinction
is
typically
made
between
the
so
called
soft
machining
and
the
hard
machining.
Bei
der
Fertigung
von
Zahnrädern
unterscheidet
man
typischerweise
zwischen
der
sogenannten
Weichbarbeitung
und
der
Hartbearbeitung.
EuroPat v2
The
hard
fine
machining
process
is
preferably
a
grinding
process,
wherein
a
grinding
worm
is
used
as
the
cutting
tool.
Der
Hartfeinbearbeitungsprozess
ist
bevorzugt
ein
Schleifprozess,
wobei
als
Bearbeitungswerkzeug
eine
Schleifschnecke
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Where
the
rotational
movement
leads,
conversely,
more
material
must
now
be
removed
in
the
hard-fine
machining
process.
Dort
wo
die
Drehbewegung
vorauseilt,
muss
nun
umgekehrt
mehr
Material
im
Hartfeinbearbeitungsprozess
entfernt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
possible
that
a
disk-shaped
tool
is
used
as
hard
fine
machining
tool.
Es
ist
alternativ
aber
auch
möglich,
dass
als
Hartfeinbearbeitungswerkzeug
ein
scheibenförmiges
Werkzeug
verwendet
wird.
EuroPat v2
For
doing
so
the
hard
fine
machining
tool
3
has
a
first
machining
zone
4
and
a
second
machining
zone
5
.
Hierzu
weist
das
Hartfeinbearbeitungswerkzeug
3
einen
ersten
Bearbeitungsbereich
4
und
einen
zweiten
Bearbeitungsbereich
5
auf.
EuroPat v2
The
new
flexible
grooving
system
VersaCut
from
MAPAL
provides
the
optimum
prerequisites
for
the
special
requirements
of
hard
machining.
Das
neue
flexible
Stechsystem
VersaCut
von
MAPAL
bietet
optimale
Voraussetzungen
für
die
speziellen
Anforderungen
der
Hartbearbeitung.
ParaCrawl v7.1