Übersetzung für "Hard flooring" in Deutsch
This
room
features
a
high
ceiling,
hard
wood
flooring
and
custom
made
wooden
furniture.
Dieses
Zimmer
verfügt
über
eine
hohe
Decke,
Massivholzböden
und
handgefertigte
Holzmöbel.
ParaCrawl v7.1
The
chair
is
furnished
with
soft
castors
suitable
for
hard
flooring.
Der
Stuhl
ist
mit
weichen
Rollen
für
harte
Böden
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Reverberation
time
is
half
that
of
hard
flooring.
Die
Nachhallzeit
ist
nur
halb
so
lang
wie
bei
Hartbodenbelägen.
ParaCrawl v7.1
Thicker
layers
of
surface
coating
are
not
the
only
way
to
achieve
more
hard-wearing
flooring.
Dickere
Oberflächenbeschichtungen
sind
nicht
die
einzige
Möglichkeit
zum
Erzielen
von
verschleißfesteren
Böden.
ParaCrawl v7.1
The
predominantly
warm
wooden
surfaces
are
confronted
by
the
rough,
stony,
hard
concrete
flooring.
Den
vorwiegend
warmen,
hölzernen
Oberflächen
steht
der
raue,
steinerne
Hartbeton
als
Bodenbelag
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
This
spacious
and
luxurious
suite
features
a
high
ceiling,
hard
wood
flooring
and
custom
made
wooden
furniture.
Diese
geräumige,
luxuriöse
Suite
verfügt
über
eine
hohe
Decke,
Massivholzböden
und
maßgefertigte
Holzmöbel.
ParaCrawl v7.1
Fine-dust
concentrations
in
rooms
carpeted
with
Sonic
tiles
are
significantly
lower
than
those
in
rooms
with
hard
flooring
–
and
that
allows
even
people
with
allergies
to
breathe
easier.
Die
Feinstaubwerte
in
Räumen
mit
Sonic
Fliesen
sind
signifikant
niedriger
als
in
Räumen
mit
Hartbodenbelägen,
was
selbst
Allergiker
aufatmen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Located
on
the
upper
floors,
this
spacious
room
features
a
high
ceiling,
hard
wood
flooring
and
custom
made
wooden
furniture.
Diese
geräumigen
Zimmer
auf
den
oberen
Etagen
verfügen
über
eine
hohe
Decke,
Massivholzböden
und
maßgefertigte
Holzmöbel.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
very
effective
in
cleaning
glass,
plastics,
metals,
upholstery
and
both
hard
and
soft
flooring
systems.
Das
Produkt
ist
sehr
effektiv
bei
der
Reinigung
von
Glas,
Kunststoffen,
Metallen,
Polstern,
harten
und
weichen
Bodensystemen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
soft
and
hard
flooring,
simply
combine
our
modular
carpet
with
our
luxury
vinyl
tile
for
the
best
of
both
worlds.
Wenn
Sie
textilen
und
elastischen
Bodenbelag
verbinden
möchten,
kombinieren
Sie
einfach
unseren
textilen
modularen
Bodenbelag
mit
unseren
LVT-Belägen,
um
die
jeweils
beste
Wahl
aus
beiden
Welten
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
For
organizations
that
need
or
particularly
want
hard
surface
flooring
for
aesthetic
or
practical
reasons,
Luxury
Vinyl
Tile
is
one
of
the
best
options,
combining
many
of
the
benefits
of
other
types
of
hard
flooring,
without
the
drawbacks
of
price
or
complex
maintenance
requirements.
Für
Organisationen,
die
aus
ästhetischen
oder
praktischen
Gründen
einen
harten
Bodenbelag
benötigen
oder
besonders
wollen,
ist
Luxury
Vinyl
Tile
eine
der
besten
Optionen,
die
viele
Vorteile
anderer
Arten
von
Hartböden
kombiniert,
ohne
die
Nachteile
von
Preis
oder
komplexen
Wartungsanforderungen.
CCAligned v1
While
LVT
may
be
a
great
choice
for
organizations
that
need
hard
surface
flooring,
if
you`re
not
limited
by
flooring
type
some
organizations
may
find
that
carpet
tiles
are
a
much
smarter
flooring
choice
than
Luxury
Vinyl
Tiles,
as
they
offer
a
variety
of
usability
benefits
that
LVT
can`t
match.
Während
LVT
eine
gute
Wahl
für
Organisationen
sein
kann,
die
harte
Bodenbeläge
benötigen,
können
einige
Unternehmen
feststellen,
dass
Teppichfliesen
eine
viel
klügere
Wahl
als
Luxury
Vinyl
Tiles
sind,
da
sie
eine
Vielzahl
von
Vorteilen
bieten
dass
LVT
nicht
passen
kann.
CCAligned v1
This
young
product
has
established
in
only
a
few
years
a
stable
market
share
in
the
hard
fought
flooring
market.
Innerhalb
weniger
Jahre
hat
sich
dieses
noch
junge
Produkt
einen
festen
Platz
im
hart
umkämpften
Markt
der
Fußbodenbeläge
erobert.
ParaCrawl v7.1
Carpet
is
better
suited
for
allergics
and
asthmatics
than
is
any
form
of
hard
flooring
(see
our
editions
Vol.
6
No.2
and
Vol.
7
No.2),
under
the
condition
that
it
is
cleaned
by
a
professional
on
a
regular
basis.
Teppichboden
ist
für
Allergiker
und
Asthmatiker
besser
geeignet
als
Hartboden
(wir
berichteten
in
Ausgabe
Vol.6,
Nr.
2
und
Ausgabe
Vol.
7,
Nr.
2),
vorausgesetzt,
er
wird
regelmäßig
und
professionell
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
With
carpet,
the
generated
sounds
are
lower
than
with
hard
flooring,
and
the
duration
of
the
reflected
sounds
is
shorter.
Bei
Teppichboden
sind
die
erzeugten
Geräusche
leiser
als
bei
Hartbodenbelägen,
und
die
Nachhallzeit
der
reflektierten
Geräusche
ist
kürzer.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
impact
sound
by
up
to
35
decibels
and
reverberation
time
by
as
much
as
40
percent
as
compared
to
hard
flooring,
thus
setting
new
industry
standards.
Das
senkt
den
Trittschall
um
bis
zu
35
Dezibel
und
reduziert
die
Nachhallzeit
um
bis
zu
40
Prozent
im
Vergleich
zu
Hartboden.
Damit
setzt
sie
neue
Massstäbe.
ParaCrawl v7.1