Übersetzung für "Hanker" in Deutsch
All
the
things
you
hanker
for.
Genau
das,
wonach
Sie
sich
sehnen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
hanker
for
those
days
before
the
war.
Ich
sehne
mich
nicht
nach
der
Zeit
vor
dem
Krieg.
OpenSubtitles v2018
So
you
hanker
for
the
days
of
serfdom.
Sie
sehnen
sich
also
nach
den
Tagen
der
Leibeigenschaft
zurück?
OpenSubtitles v2018
I
hanker...for
a
simpler
world.
Ich
sehne
mich
nach
einer
einfacheren
Welt.
OpenSubtitles v2018
Yep.
Sometimes
they
just
hanker
for
a
little
competition.
Manchmal
sehnen
sie
sich
nach
einem
richtigen
Gegner.
OpenSubtitles v2018
And
whatever
we
do
not
possess,
we
hanker
after.
Und
wir
begehren
was
immer
wir
nicht
besitzen.
ParaCrawl v7.1
So
for
possessing,
we
hanker,
we
work
so
hard.
Wir
begehren
Besitz
und
arbeiten
so
hart
dafür.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
just
hanker
for
more
harmony
and
soothing.
Manchmal
sehnen
wir
uns
eben
mehr
nach
Harmonie
und
Besänftigung.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
should
not
hanker
after
any
ersatz
export-led
or
state-directed
growth.
Deshalb
sollte
das
Land
auch
nicht
nach
einem
exportorientierten
und
staatlich
gelenkten
Wachstum
streben.
News-Commentary v14
Even
when
they
are
near
death
they
still
hanker
after
such
things.
Selbst
wenn
sie
nahe
dem
Tod
sind,
sehnen
sie
noch
immer
nach
solchen
Dingen.
ParaCrawl v7.1
You
enjoy
it
fully,
absolutely
and
you
don't
hanker
after
something,
which
is
not
there.
Ihr
seid
völlig
damit
zufrieden
und
rennt
nicht
hinter
etwas
her,
was
nicht
da
ist.
ParaCrawl v7.1
You
enjoy
it
fully,
absolutely
and
you
don’t
hanker
after
something,
which
is
not
there.
Ihr
seid
völlig
damit
zufrieden
und
rennt
nicht
hinter
etwas
her,
was
nicht
da
ist.
ParaCrawl v7.1
If
we
had
something
which
had
real
utility
we
would
not
hanker
after
anything
else.
Wenn
es
etwas
mit
einem
wirklichen
Nutzen
gäbe,
würden
wir
nach
nichts
anderem
streben.
ParaCrawl v7.1
One
who
is
Brahman
realized
soul,
he
has
nothing
to
lament
or
nothing
to
hanker.
Eine
Seele
welche
Brahman
erkannt
hat,
hat
nichts
zu
beklagen
und
nichts
zu
begehren.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
Commissioner,
we
believe
that,
in
view
of
increasing
autonomy,
the
people
hanker
after
legal
certainty.
Erstens:
Herr
Kommissar,
wir
meinen,
dass
die
Menschen
sich
bei
der
zunehmenden
Eigenverantwortung
nach
Rechtssicherheit
sehnen.
Europarl v8