Übersetzung für "Hands-on understanding" in Deutsch
2-day
intensive
training,
hands-on,
experiencing,
applying,
understanding
and
deepening.
Ein
2-tägiges
Intensivtraining,
hands-on,
erleben,
anwenden,
verstehen
und
vertiefen.
CCAligned v1
A
hands-on
understanding
of
current
and
evolving
technologies
and
the
strategy
and
skills
to
implement
them
are
becoming
one
of
the
most
sought-after
skills
of
employers
today.
Ein
praktisches
Verständnis
der
aktuellen
und
zukünftigen
Technologien
und
die
Strategie
und
Fähigkeiten,
um
sie
zu
implementieren
sind
zu
einem
der
gefragtesten
Fähigkeiten
der
Arbeitgeber
heute
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Our
case
study
will
give
you
a
hands-on
understanding
of
how
our
Customized
Standard
could
pay
off
for
you.
Über
unser
Fallbeispiel
können
Sie
einen
praktischen
Eindruck
bekommen,
wie
unser
Customized
Standard
sich
für
Sie
auszahlen
könnte.
ParaCrawl v7.1
I
knew
my
past
lives
and
had
done
hands
on
healing
without
understanding
what
I
was
doing.
Ich
kannte
meine
vergangenen
Leben
und
hatte
Heilen
durch
Handauflegen
gemacht
ohne
zu
verstehen
was
ich
tat.
ParaCrawl v7.1
The
steady
erosion
of
the
rights
and
dignity
of
these
people
and
the
Italian
victims
involved
in
the
escalating
violence
over
the
last
18
months
are
an
example
of
the
contradictions
demonstrated
by
those
governments
and
institutions
that
on
the
one
hand
preach
understanding
and
on
the
other
allow
human
beings
to
live
in
squalor
and
to
be
robbed,
raped
and
killed
at
the
hands
of
mob
justice.
Die
stetige
Aushöhlung
der
Rechte
und
der
Würde
dieser
Menschen,
aber
auch
von
wehrlosen
Italienern,
die
in
den
letzten
18
Monaten
in
die
Spirale
der
Gewalt
hineingezogen
wurden,
sind
ein
Beispiel
für
die
Widersprüche,
in
denen
sich
jene
Regierungen
und
Institutionen
winden,
die
zum
einen
Verständnis
predigen
und
zum
anderen
tolerieren,
dass
Menschen
im
Elend
leben,
dass
geraubt,
vergewaltigt
und
gemordet
wird
und
dass
der
Mob
Selbstjustiz
übt.
Europarl v8
When
on
the
one
hand
you
understand
what
the
threefold
social
organism
amounts
to,
and
on
the
other
hand
you
try
to
grasp
how
in
modern
life
there
has
been
a
one-sided
tendency
to
centralise
the
social
organism,
to
let
the
State
swallow
up
everything,
then
putting
together
these
two
things
you
have
something
important
for
understanding
the
matter.
Wenn
Sie
in
der
rechten
Weise
einerseits
verstehen,
worauf
die
ganze
Dreigliederung
des
sozialen
Organismus
hinausläuft,
und
wenn
Sie
auf
der
anderen
Seite
versuchen
zu
verstehen,
wie
sich
die
Einseitigkeit
im
modernen
Leben
herausgebildet
hat,
den
sozialen
Organismus
ganz
zu
zentralisieren,
gewissermaßen
den
Staat
alles
verschlingen
zu
lassen,
dann
haben
Sie
in
dem
Zusammenhalten
dieser
beiden
Dinge
ein
Wichtiges
für
das
Verständnis
der
Sache
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Deduced
form
what
I
experienced,
especially
from
on
the
one
hand
an
understanding
of
my
self
as
the
other
as
well
as
from
being
perceived
as
the
other,
and
on
the
other
hand
from
an
understanding
of
my
self
as
part
of
the
foreign
as
well
as
of
the
foreign
as
part
of
my
self,
I
positioned
myself
between
both
cultures.
Abgeleitet
aus
dem
Erfahrenen,
mich
als
die
Andere
zu
verstehen
und
auch
so
verstanden
zu
werden,
mich
auf
der
anderen
Seite
jedoch
als
Teil
des
Fremden
und
das
Fremde
als
Teil
meines
Selbst
zu
begreifen,
positionierte
ich
mich
zwischen
beiden
Kulturen.
ParaCrawl v7.1