Übersetzung für "Hand in notice" in Deutsch
Thank
you
for
all
that
you've
done
for
me,
but
I'd
like
to
hand
in
my
notice.
Danke
für
alles,
aber
dies
ist
meine
Kündigung.
OpenSubtitles v2018
I'll
hand
in
my
notice
and
I
won't
be
there
when
you
get
back.
Ich
kündige
und
werde
nicht
mehr
da
sein,
wenn
du
zurückkommst.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
horrible
feeling
Simmons
is
about
to
hand
in
her
notice.
Ich
habe
die
furchtbare
Ahnung,
dass
Simmons
demnächst
kündigen
wird.
OpenSubtitles v2018
So
we
decided
to
hand
in
our
notice
and
buy
a
Risograph.
Also
beschlossen
wir
zu
kündigen
und
einen
Risografen
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
When
I
hand
in
my
notice,
I
shall
be
happy
to
think
one
of
them
will
be
taking
my
place.
Und
wenn
ich
meine
Kündigung
einreiche,
dann
werde
darüber
ich
glücklich
sein,
dass
eine
von
ihnen
meinen
Platz
einnehmen
wird.
OpenSubtitles v2018
At
a
station
platform
in
Omaha
the
troupe
breaks
up:
the
boys
hand
in
their
notice,
June
has
married
Kansas
and
is
not
coming
back.
Auf
einem
Bahnsteig
in
Omaha
bricht
die
Truppe
auseinander:
Die
Jungs
kündigen,
June
hat
Kansas
geheiratet
und
kehrt
nicht
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
seems
she
handed
in
her
notice
some
months
ago.
Es
scheint,
als
habe
sie
ihre
Kündigung
vor
Monaten
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
And
hands
in
her
notice
right
after
taking
a
fortnight's
holiday.
Ja,
und
reicht
ihre
Kündigung
direkt
nach
einem
zweiwöchigen
Urlaub
ein.
OpenSubtitles v2018
I
handed
in
my
own
notice
six
months
later.
Ich
reichte
meine
Kündigung
sechs
Monate
später
ein.
OpenSubtitles v2018
Hands
in
notice
in
order
to
devote
himself
to
painting.
Kündigung,
um
sich
verstärkt
seiner
Malerei
widmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
She
handed
in
her
notice
a
week
later.
Eine
Woche
später
reichte
ihre
Kündigung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
strange
thing
is
that
as
an
employee
I
had
many
sleepless
nights
before
handing
in
my
notice.
Das
Skurrile
ist,
dass
ich
als
Festangestellte
vor
meiner
Kündigung
etliche
schlaflose
Nächte
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
such
a
detector
lies,
on
the
one
hand,
in
the
noticeable
cost
reduction
by
economies
in
measuring
electronics
and
wiring
and,
on
the
other
hand,
in
a
lesser
likelihood
of
a
breakdown
of
the
entire
measuring
system
(FMEA
number)
due
to
a
reduced
number
of
components.
Der
Vorteil
eines
solchen
Detektors
liegt
zum
einen
in
der
deutlichen
Kostenreduzierung
durch
Einsparung
von
Messelektroniken
und
Verkabelung
und
zum
weiteren
durch
verringerte
Bauelemente
Anzahl
eine
geringere
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
Gesamtmesssysterns
(FMEA-Ausfallzahl).
EuroPat v2