Übersetzung für "Halfway across" in Deutsch

All four of my oars broke before I reached halfway across.

Meine vier Ruder zerbrachen alle bevor ich auf der Hälfte war.

TED2013 v1.1

Let him know when I'm halfway across.

Sagen Sie ihm, wenn ich halb drüben bin.

OpenSubtitles v2018

You travel halfway across the galaxy, and it's still the same song.

Wir reisten durch eine halbe Galaxie und es ist noch da.

OpenSubtitles v2018

Honey, he flew halfway across the country to be with you.

Schatz, er flog durchs halbe Land, um bei dir zu sein.

OpenSubtitles v2018

They're following me halfway across the country!

Sie verfolgen mich durch das halbe Land!

OpenSubtitles v2018

You traveled halfway across the country in order to give me two pieces of paper?

Du bist durchs halbe Land gereist um mir zwei Stück Papier zu geben?

OpenSubtitles v2018

For all I know, he's flown halfway across the world.

Soweit ich weiß, ist er um die halbe Welt geflogen.

OpenSubtitles v2018

Henry probably has them halfway across the world by now.

Henry hat sie mittlerweile wahrscheinlich um die halbe Welt geschafft.

OpenSubtitles v2018

I just took a plane halfway across the country.

Ich bin gerade quer durch's halbe Land geflogen.

OpenSubtitles v2018

You flew me halfway across the world for fried dumplings?

Sie haben mich um die halbe Welt geflogen, für gebratene Klöße?

OpenSubtitles v2018

We've traveled halfway across the world.

Wir reisten quer um die halbe Welt.

OpenSubtitles v2018

We have travelled, halfway across the quadrant.

Wir sind durch den halben Quadranten gereist.

OpenSubtitles v2018

Now it's halfway across the sea.

Jetzt ist es auf halbem Weg übers Meer.

OpenSubtitles v2018

Halfway across the river, the scorpion stung the frog.

Auf halbem Weg über den Fluss stach der Skorpion den Frosch.

OpenSubtitles v2018

She managed to get halfway across the country without our help.

Sie hat es ohne unsere Hilfe durchs halbe Land geschafft.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe