Übersetzung für "Half the story" in Deutsch

But this is only half the story.
Doch das ist nur eine Seite der Medaille.
Europarl v8
But this is only one half of the story.
Aber das ist nur die eine Hälfte der Geschichte.
TED2013 v1.1
But the actual robot is really only half the story.
Aber der tatsächliche Roboter ist nur die halbe Geschichte.
TED2020 v1
The first half of the story is set in Boston.
Die erste Hälfte der Geschichte spielt in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
But that's only half of the story.
Aber das ist nur die halbe Geschichte.
TED2013 v1.1
Well, that's only half the story.
Doch das ist nur die halbe Wahrheit.
TED2020 v1
This is true, but only half the story.
Dies ist richtig, aber nur die halbe Wahrheit.
TildeMODEL v2018
But women usually only tell half the story.
Aber Frauen sagen meistens nur die halbe Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
However, this is only half the story.
Das ist allerdings nur die eine Seite der Medaille.
TildeMODEL v2018
You still don't even know half the story.
Du kennst noch nicht mal die Hälfte der Geschichte.
OpenSubtitles v2018
She's half the story.
Sie ist die Hälfte der Geschichte.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid you've only lived half the story.
Ich fürchte, Sie kennen nur die halbe Geschichte.
OpenSubtitles v2018
And while you were running, you forgot half of the story, right?
Und beim Rennen hast du die Hälfte der Geschichte vergessen.
OpenSubtitles v2018
Or does it only tell half the story?
Oder erzählt es nur die halbe Geschichte?
OpenSubtitles v2018
Only got half the story.
Ich kenn nur die Hälfte der Story.
OpenSubtitles v2018
And this is only half the story.
Aber das ist nur die halbe Wahr heit.
EUbookshop v2
That's only half the story.
Das ist nur die halbe Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
But that's just half the story.
Aber das ist nur die halbe Geschichte.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

story by half in half this story
half the story in the story the other half half and half
half half half of the story