Übersetzung für "Hairpin legs" in Deutsch
This
bedside
table
consists
of
1
drawer,
is
made
with
hairpin
legs
and
a
solid
wood
structure.
Dieser
Nachttisch
besteht
aus
1
Schublade,
ist
mit
Haarnadelbeinen
und
einer
Massivholzkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
It
is
composed
of
hairpin
style
legs
and
two
wooden
drawers
with
metal
handles.
Es
besteht
aus
Haarnadelbeinen
und
zwei
Holzschubladen
mit
Metallgriffen.
ParaCrawl v7.1
This
bench
is
formed
by
a
board
of
high-quality
solid
wood
and
4
hairpin
type
legs.
Diese
Bank
besteht
aus
einer
Platte
aus
hochwertigem
Massivholz
und
4
Haarnadel-Beinen.
ParaCrawl v7.1
This
vintage
industrial
style
dresser
consists
of
hairpin
style
legs
and
a
solid
wood
structure.
Diese
Vintage
Industrial
Kommode
besteht
aus
Haarnadelbeinen
und
einer
soliden
Holzstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
hairpin
legs
are
sturdy
enough
to
hold
the
weight
of
heavy
real
wood
and
marble
top.
Die
Haarnadelbeine
sind
stabil
genug,
um
das
Gewicht
von
schwerem
Echtholz
und
Marmorplatte
zu
tragen.
CCAligned v1
Made
of
hairpin
legs,
this
vintage-style
industrial
bedside
table
is
perfect
to
give
the
bedroom
an
original
touch.
Mit
Haarnadelbeinen
ist
Vintage-Stil
Industrial
Nachttisch
ideal,
um
dem
Schlafzimmer
eine
besondere
Note
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
latter
has
a
two-part
snap
spring
31
with
two
substantailly
parallel
hairpin-like
legs
32,
33
adjacent
to
one
another
with
limited
spacing
over
most
of
their
length
and
which
in
the
vicinity
of
the
switching
element
14
are
joined
to
a
pressure
plate
engaging
on
one
another,
being
interconnected
e.g.
by
spot
welding
and
project
freely
from
said
pressure
plate
projecting
over
the
front
end
of
the
support
lever
29
counter
to
the
latter
at
least
over
part
of
the
length
thereof.
Der
Geräteschalter
6
weist
eine
zweiteilige
Schnappfeder
31
mit
zwei
im
wesentlichen
parallelen
und
auf
dem
größten
Teil
ihrer
Länge
mit
geringem
Abstand
nahe
benachbart
zueinander
haarnadelförmig
liegenden
Schenkeln
32,
33
auf,
die
im
Bereich
des
Schaltgliedes
14
zu
einer
Druckplatte
zusammengefaßt
aneinanderliegend
beispielsweise
durch
Punktschweißung
miteinander
verbunden
sind
und
von
dieser,
über
das
vordere
Ende
des
Traghebels
29
vorstehenden
Druckplatte
entgegen
dem
Traghebel
29
wenigstens
über
einen
Teil
ihrer
Länge
frei
vorstehen.
EuroPat v2
The
outer
hairpin
legs
of
the
extensions
joined
integrally
with
the
connection
piece
thus
also
comprise
a
spring-elastic
plastic
and
form
handles
for
temporarily
deflecting
the
smaller
pivot
peg
parts
by
the
dimension
of
the
effective
peg
length.
Die
äußeren
Haarnadelschenkel
der
einstückig
mit
dem
Anschlußstück
verbundenen
Fortsätze
bestehen
somit
auch
aus
einem
federelastischen
Kunststoff
und
bilden
Handhaben
zum
vorübergehenden
Auslenken
der
kleinen
Gelenkzapfenteile
um
das
Maß
der
wirksamen
Zapfenlänge.
EuroPat v2
The
hairpin
legs
72,
74,
76,
78
are
disposed
in
a
common
plane,
which
when
the
wiper
blade
is
in
operation
is
spaced
apart
from
and
approximately
parallel
to
the
window
to
be
wiped.
Die
Haarnadelschenkel
72,
74,
76,
78
sind
in
einer
gemeinsamen
Ebene
angeordnet,
die
bei
in
Betrieb
befindlichem
Wischblatt
mit
Abscand
von
der
zu
wischenden
Scheibe
und
annähernd
parallel
zu
dieser
liegt.
EuroPat v2
It
is
entirely
possible
for
the
inner
hairpin
legs
74,
76
to
be
deflected
toward
one
another
as
well.
Dabei
ist
es
durchaus
möglich
daß
auch
die
inneren
Haarnadelschenkel
74,
76
aufeinander
zu
ausgelenkt
werden.
EuroPat v2
After
that,
the
load
acting
in
the
direction
of
the
arrows
92
(FIG.
10)
is
lifted,
so
that
the
hairpin
legs
72
and
78
—and
optionally
the
legs
74
and
76
as
well—resume
their
outset
positions.
Danach
wird
die
in
Richtung
der
Pfeile
92
(Figur
10)
wirkende
Belastung
aufgehoben,
so
daß
die
Haarnadelschenkel
72
und
78
-
gegebenenfalls
auch
die
Haarnadelschenkel
74
und
76
-
wieder
in
ihre
Ausgangspositionen
gelangen.
EuroPat v2
The
mascara
brushes
1
seen
in
the
drawing
comprise
a
core
2
in
the
form
of
a
wire
5
which
is
bent
in
the
way
of
a
hairpin,
with
the
legs
of
the
U
or
wire
sections
3,
4
thus
produced
being
intertwisted.
Die
in
der
Zeichnung
dargestellten
Mascara-Bürstchen
1
umfassen
eine
Seele
2,
die
gebildet
ist
durch
einen
haarnadelförmig
umgebogenen
Draht
5,
wobei
die
so
entstehenden
U-Schenkel
bzw.
Drahtabschnitte
3,
4
verdrillt
sind.
EuroPat v2
It
stands
on
two
chrome
hairpin
legs
and
one
in
wood
reminiscent
of
a
ship’s
rudder.
Er
steht
auf
zwei
Haarnadelbeinen
aus
Chrom
und
einem
Holz
Fuß,
der
an
das
Ruder
eines
Schiffs
erinnert.
ParaCrawl v7.1
To
give
your
entrance
a
vintage
industrial
style
opt
for
this
console
table
with
hairpin
legs.
Um
Ihrem
Auftritt
einen
industriellen
Vintage-Stil
zu
geben,
entscheiden
Sie
sich
für
diesen
Konsolentisch
mit
Haarnadel-Beinen.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
with
hairpin
legs
are
a
great
decoration
trend,
so
with
this
industrial
hairpin
trimmer
you
will
be
safe.
Die
Möbel
mit
Haarnadelbeinen
sind
ein
großer
Dekorationstrend,
also
mit
diesem
industriellen
Haarnadel
Kommode
werden
Sie
sicher
in
Trend
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
fashionablesmall
stool
thanks
especially
to
the
hairpin
legs
as
they
are
a
big
trend
in
the
world
of
interior
decorating.
Dies
ist
ein
sehr
modischer
Hocker
vor
allem
dank
der
Haarnadelbeine,
da
sie
ein
großer
Trend
in
der
Welt
der
Innendekoration
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
fashionablebar
stool
thanks
especially
to
the
hairpin
legs
as
they
are
a
big
trend
in
the
world
of
interior
decorating.
Dies
ist
ein
sehr
modischer
Barhocker
vor
allem
dank
der
Haarnadelbeine,
da
sie
ein
großer
Trend
in
der
Welt
der
Innendekoration
sind.
ParaCrawl v7.1