Übersetzung für "Habits of mind" in Deutsch
Old
habits
are
of
the
mind,
telegraphed
to
the
body.
Alte
Gewohnheiten
sind
dein
Geist,
die
zum
Körper
hin
telegraphiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
four
Habits
of
Mind
recommended
by
the
committee
are:
Die
vier
Gewohnheiten
des
Verstandes
empfohlen
vom
Ausschuss
sind:
ParaCrawl v7.1
Numerous
readers
could
thereby
become
intimately
acquainted
with
the
writer's
habits
of
mind.
Zahlreiche
Leser
konnten
vertraut
mitgeteilt
mit
den
Gewohnheiten
des
Verfassers
des
Verstandes
dadurch
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
curriculum
committee
wants
them
to
develop
the
"habits
of
mind"
of
a
professional
historian?
Und
der
Lehrplanausschuss
wünscht
sie
die
"Gewohnheiten
des
Verstandes"
eines
professionellen
Historikers
entwickeln?
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
habits
of
mind
that
we
have
developed
over
the
20th
century
have
paid
off
in
unexpected
areas.
Manche
der
Denkgewohnheiten,
die
sich
im
Lauf
des
20.
Jahrhunderts
entwickelt
haben,
zahlen
sich
in
unerwarteten
Bereichen
aus.
TED2020 v1
The
ordinary
life
is
that
of
the
average
human
consciousness
separated
from
its
own
true
self
and
from
the
Divine
and
led
by
the
common
habits
of
the
mind,
life
and
body
which
are
the
laws
of
the
Ignorance.
Das
gewöhnliche
Leben
ist
das
des
durchschnittlichen
menschlichen
Bewusstseins,
von
seinem
wahren
Selbst
und
vom
Göttlichen
getrennt
und
gelenkt
von
den
üblichen
Gewohnheiten
des
Mentals,
Lebens
und
Körpers,
den
Gesetzen
der
Unwissenheit.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
do
a
meditation
to
build
up
good
habits
of
mind,
think
about
all
the
various
qualities
that
you
have,
and
rejoice
and
feel
happy
about
them.
Wenn
Sie
meditieren
möchten
um
gute
Gewohnheiten
des
Geistes
aufzubauen,
denken
Sie
über
all
Ihre
verschiedenen
Eigenschaften
nach,
freuen
Sie
sich
und
seien
Sie
darüber
glücklich.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
animals,
the
size
and
vigour
of
body,
fatness,
period
of
maturity,
habits
of
body
or
consensual
movements,
habits
of
mind
and
temper,
are
modified
or
acquired
during
the
life
of
the
individual2,
and
become
inherited.
So
werden
bei
Tieren
Größe
und
Körperkraft,
Fettansammlung,
Zeitpunkt
der
Reife,
Körpergewohnheiten
oder
koordinierte
Bewegungen,
Eigentümlichkeiten
des
Geistes
und
Temperaments
während
des
individuellen
Daseins
häufig
modifiziert
oder
erworben2)
und
sodann
vererbt.
ParaCrawl v7.1
Graduates
will
have
the
knowledge,
skills,
and
habits
of
mind
necessary
for
intellectual
growth,
full
and
participatory
citizenship,
employability,
and
entrepreneurship
in
a
changing
environment.
Die
Absolventen
werden
die
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Gewohnheiten
des
Geistes
für
das
geistige
Wachstum,
Voll
und
partizipativen
europäischen
Bürgerschaft,
Beschäftigungsfähigkeit
und
Unternehmertum
notwendig
in
einer
sich
verändernden
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
Advanced
Placement
curriculum
in
world
history
is
organized
according
to
"six
overarching
themes"
and
"four
habits
of
mind"
which
the
committee
felt
high-school
students
ought
to
develop.
Der
vorgerückte
Plazierung
Lehrplan
in
der
Weltgeschichte
wird
entsprechend
"sechs
überbiegenden
Themen"
organisiert
und
"vier
Gewohnheiten
des
Verstandes",
die
der
Ausschuss
glaubte,
dass
High
School
Kursteilnehmer
sich
entwickeln
sollen.
ParaCrawl v7.1
Foucault’s
contribution
to
what
appears
as
an
impasse
within
critical
and
post-critical
theory
of
our
time
is
precisely
to
ask
us
to
rethink
critique
as
a
practice
in
which
we
pose
the
question
of
the
limits
of
our
most
sure
ways
of
knowing,
what
Williams
referred
to
as
our
“uncritical
habits
of
mind
and
what
Adorno
described
as
ideology
(where
the
“unideological
thought
is
that
which
does
not
permit
itself
to
be
reduced
to
‘operational
terms’
and
instead
strives
solely
to
help
the
things
themselves
to
that
articulation
from
which
they
are
otherwise
cut
off
by
the
prevailing
language.
Foucaults
Beitrag
zu
dem,
was
als
eine
Sackgasse
innerhalb
kritischer
und
post-kritischer
Theorie
unserer
Zeit
erscheint,
besteht
genau
in
der
Aufforderung,
Kritik
als
Praxis
zu
überdenken,
in
der
wir
die
Frage
nach
den
Grenzen
unserer
sichersten
Denkweisen
stellen,
was
Williams
als
unsere
"unkritischen
Gewohnheiten
des
Geistes"
bezeichnet
und
was
Adorno
als
Ideologie
beschreibt
(wohingegen
der
"nichtideologische
Gedanke"
sich
nicht
auf
"operationale
Bezeichnungen"
reduzieren
lasse
und
stattdessen
ausschließlich
danach
strebe,
den
Dingen
selbst
zu
jener
Artikulation
zu
verhelfen,
von
der
sie
sonst
durch
die
vorherrschende
Sprache
abgeschnitten
sind).
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
Tsongkhapa
listen
to
the
Dharma
teachings,
he
also
thought
about
them
and
meditated
upon
them,
building
them
up
as
positive
habits
of
the
mind.
Tsongkhapa
hörte
nicht
nur
Dharma-Lehren,
sondern
dachte
auch
darüber
nach
und
meditierte
über
sie,
und
er
etablierte
dadurch
in
seinem
Geist
positive
Gewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
Your
monthly
updates
of
management
principles
are
particularly
useful
to
me
as
it
keeps
my
epigenetic-
support
habits
front-of-mind!
Ihr
monatliches
Updates
von
Management-Prinzipien
sind
besonders
nützlich
für
mich,
da
es
meinen
epigenetische
hält-
Unterstützung
Gewohnheiten
Front-of-mind!
ParaCrawl v7.1
We
do
this
through
hearing,
thinking
and
meditating
about
these
measures,
and
building
up
positive
habits
of
the
mind.
Wir
bewerkstelligen
dies,
indem
wir
über
diese
Maßnahmen
hören,
nachdenken
und
meditieren
und
positive
Geistesgewohnheiten
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
by
building
the
potentials
and
the
good
habits
of
mind
now
that
the
karmic
force
builds
up
on
our
mental
continuum
that
will
ripen
in
the
future
into
our
actual
ability
to
give
everything
to
others.
Indem
wir
uns
jetzt
die
Potentiale
und
die
guten
Geistesgewohnheiten
aufbauen,
bauen
wir
die
karmische
Kraft
auf
unserem
geistigen
Kontinuum
auf,
die
in
der
Zukunft
als
die
tatsächliche
Fähigkeit
reifen
wird,
den
anderen
alles
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Kundalini
Yoga
works
on
a
deep
and
subtle
level
to
relieve
the
stress
of
everyday
life
and
break
the
habits
of
the
mind
that
are
often
the
cause
of
mental,
emotional
or
physical
dis-ease.
Kundalini
Yoga
wirkt
auf
einem
tiefen
und
subtilen
Niveau
und
hilft,
den
Stress
des
täglichen
Lebens
auszugleichen
und
tief
verankerte
Gewohnheiten
von
Körper
und
Geist,
die
häufig
die
Ursache
von
mentalem,
emotionalem
und
körperlichem
Un-Wohlsein
sind,
zu
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
Oblivious
to
that
fact,
the
committee
goes
on
to
suggest
that
history
student
sought
to
acquire
"habits
of
mind"
that
professional
historians
have
in
approaching
the
various
topics.
Weltvergessen
zu
dieser
Tatsache,
fährt
der
Ausschuss
fort
vorzuschlagen,
dass
dieses
Geschichte
studentsought,
zum
"von
von
Gewohnheiten
des
Verstandes"
zu
erwerben,
der
professionelle
dieses
ist,
Historiker
haben,
wenn
sie
den
verschiedenen
Themen
sich
nähern.
ParaCrawl v7.1
Comedians
have
habits
of
mind,
and
even
the
most
spontaneous
ones
get
better
with
practice,
because
they're
training
their
brains
to
find
the
humor
in
situati...
Comedians
sind
Gewohnheiten
des
Geistes,
und
auch
die
spontane
sich
besser
mit
der
Praxis,
weil
sie
die
Ausbildung
ihrer
Gehirne,
um
die
Stimmung
in
situati...
ParaCrawl v7.1
This
is
a
form
of
refuge
in
that
you
protect
yourself
from
the
dangers
that
would
come
from
following
unskillful
actions
and
habits
of
mind.
Dieses
ist
eine
Form
der
Zuflucht,
mit
der
Sie
sich
selbst
vor
Gefahren,
die
vom
Folgen
ungeschickter
Handlungen
und
Gewohnheiten
des
Geistes
kommen,
schützen.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
with
this
kind
of
penetrating
honesty
about
ourselves
that
we
can
begin
to
uproot
the
deep-seated
habits
of
mind
that
cause
our
own
suffering.
Nur
wenn
diese
Art
der
durchdringlichen
Ehrlichkeit
über
uns
selbst
da
ist,
können
wir
damit
beginnen,
die
tief
verankerten
Gewohnheiten
des
Geistes
zu
entwurzeln,
die
unser
eigenes
Leiden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
"Nothing
in
my
view
is
more
reprehensible
than
those
habits
of
mind
in
the
intellectual
that
induce
avoidance,
that
characteristic
turning
away
from
a
difficult
and
principled
position
which
you
know
to
be
the
right
one,
but
which
you
decide
not
to
take.
Meiner
Ansicht
nach
ist
nichts
verwerflicher
als
jene
Denkgewohnheiten
des
Intellektuellen,
die
Vermeidung
verursachen,
dieses
typische
Sich-Abwenden
von
einer
schwierigen
und
prinzipientreuen
Position,
von
der
man
weiß,
dass
sie
richtig
ist,
die
man
aber
nicht
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Plato
chose
geometry
to
teach
his
students
the
proper
habits
of
mind
because,
he
said,
"it
compels
soul
to
contemplate
essence...
Plato
wählte
Geometrie,
um
seinen
Schülern
die
richtigen
Gewohnheiten
des
Verstandes
zu
vermitteln,
weil
er
sagte,
"es
zwingt
die
Seele,
das
Wesen
zu
betrachten...
ParaCrawl v7.1