Übersetzung für "Gum base" in Deutsch
ASA
is
then
incorporated
into
the
other
half
of
the
corresponding
chewing
gum
base.
Anschließend
erfolgt
die
ASS-Einarbeitung
in
die
zweite
Hälfte
der
entsprechenden
Kaugummibase.
EuroPat v2
The
novel
chewing
gum
base
as
specified
in
the
Annex
may
be
placed
on
the
market
in
the
Union
as
a
novel
food
ingredient
for
the
use
in
chewing
gums
up
to
a
maximum
of
8
%.
Die
neuartige
Kaubase
gemäß
der
Spezifikation
im
Anhang
kann
in
der
Union
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
in
Kaugummi
mit
einem
Anteil
von
höchstens
8
%
in
Verkehr
gebracht
werden.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
the
CAS
registry
number
for
the
designation
of
the
novel
chewing
gum
base
authorised
by
Implementing
Decision
2011/882/EU
on
the
labelling
of
the
foodstuff
containing
it
as
an
alternative
to
the
full
chemical
name.
Es
ist
daher
angemessen,
zur
Bezeichnung
der
mit
dem
Durchführungsbeschluss
2011/882/EU
zugelassenen
neuartigen
Kaubase
die
Verwendung
der
CAS-Nummer
auf
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels,
das
diesen
Stoff
enthält,
als
Alternative
zum
chemischen
Namen
zu
erlauben.
DGT v2019
The
novel
chewing
gum
base
as
specified
in
the
Annex
may
be
placed
on
the
market
in
the
Union
as
a
novel
food
ingredient
for
the
use
in
chewing
gum
up
to
a
maximum
of
8
%.
Die
neuartige
Kaubase
gemäß
der
Spezifikation
im
Anhang
kann
in
der
Union
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
in
Kaugummi
mit
einem
Anteil
von
höchstens
8
%
in
Verkehr
gebracht
werden.
DGT v2019
In
that
report
it
came
to
the
conclusion
that
the
novel
chewing
gum
base
can
safely
be
used
as
a
food
ingredient.
Darin
kam
sie
zu
dem
Schluss,
dass
die
neuartige
Kaubase
als
Lebensmittelzutat
sicher
verwendet
werden
kann.
DGT v2019
The
novel
chewing
gum
base
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97.
Die
neuartige
Kaubase
erfüllt
die
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
258/97
festgelegten
Kriterien.
DGT v2019
Another
possibility
for
spatial
separation
of
the
two
individual
components
comprises
modification
of
the
operation,
described
under
c),
of
separate
mixing
of
the
two
components
into
a
base
chewing
composition
such
that
one
component
is
first
incorporated
into
the
chewing
gum
base
in
the
customary
manner.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
räumlichen
Trennung
beider
Einzelkomponenten
besteht
darin,
den
unter
c)
beschriebenen
Vorgang
des
getrennten
Einmischens
beider
Komponenten
in
eine
Basiskaumasse
derart
zu
modifizieren,
daß
zunächst
die
eine
Komponente
in
der
üblichen
Weise
in
die
Kaugummibase
eingearbeitet
wird.
EuroPat v2
The
second
component
is
then
incorporated
into
a
physiologically
acceptable
polymer
composition
which
is
only
partly
compatible
with
the
chewing
gum
base.
Die
zweite
Komponente
wird
danach
in
eine
mit
der
Kaugummibase
nur
teilverträgliche,
physiologisch
unbedenkliche
Polymermasse
eingearbeitet.
EuroPat v2