Übersetzung für "Gulf of trieste" in Deutsch
Yacht
Charter
Gulf
of
Trieste
›
Slovenia
(Izola)
Segelboot
mieten
Golf
von
Triest
›
Slowenien
(Portoroz)
ParaCrawl v7.1
Sailing
boat
Rentals
Gulf
of
Trieste
›
Slovenia
(Portoroz)
Segelboot
mieten
Golf
von
Triest
›
Slowenien
(Portoroz)
ParaCrawl v7.1
Yacht
Charter
Gulf
of
Trieste
›
Slovenia
(Portoroz)
Segelboot
mieten
Golf
von
Triest
›
Slowenien
(Izola)
ParaCrawl v7.1
From
here
you
will
enjoy
a
wonderful
view
over
the
Gulf
of
Trieste.
Von
hier
genießt
man
einen
herrlichen
Ausblick
auf
den
Golf
von
Triest.
ParaCrawl v7.1
From
our
window
we
had
a
wonderful
view
over
the
Gulf
of
Trieste.
Von
unserem
Fenster
hatten
wir
einen
wunderbaren
Blick
über
den
Golf
von
Triest.
ParaCrawl v7.1
Sailing
boat
Rentals
Gulf
of
Trieste
›
Slovenia
(Izola)
Segelboot
mieten
Golf
von
Triest
›
Slowenien
(Izola)
ParaCrawl v7.1
Shows
the
Adriatic
coast
from
the
Gulf
of
Trieste,
Istria
to
Senj.
Zeigt
die
Adriaküste
vom
Golf
von
Triest
über
Istrien
bis
Senj.
ParaCrawl v7.1
I
refer
here
to
the
seas
of
the
Gulf
of
Trieste
and
its
large
urban
hinterland.
Ich
denke
dabei
an
die
Gewässer
des
Golfs
von
Triest
und
seines
weiten
städtischen
Hinterlands.
Europarl v8
The
Barcolana
is
a
historic
international
sailing
regatta
taking
place
every
year
in
the
Gulf
of
Trieste
on
the
second
Sunday
of
October.
Sie
findet
seit
1969
jährlich
am
zweiten
Sonntag
im
Oktober
im
Golf
von
Triest
statt.
Wikipedia v1.0
To
visit
the
Castle
Miramare,
overlooking
the
Gulf
of
Trieste.
Um
das
Schloss
Miramare
zu
besuchen,
mit
Blick
auf
den
Golf
von
Triest.
CCAligned v1
The
Shipyard
Cantieri
Navali
San
Rocco
is
located
in
Muggia,
in
the
Gulf
of
Trieste.
Die
Schiffswerft
Cantieri
Navali
San
Rocco
ist
in
Muggia
tätig,
im
Golf
von
Triest.
CCAligned v1
The
Barcolana
is
a
historic
European
competition
of
global
importance
which
takes
place
in
the
Gulf
of
Trieste.
Die
Barcolana
ist
eine
der
weltweit
größten
Segelregatten,
die
jährlich
im
Golf
von
Triest
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Trieste
is
the
largest
industrial
and
commercial
center
in
Northern
Italy,
located
on
the
Adriatic
coast
(Gulf
of
Trieste).
Triest
ist
das
größte
Industrie-
und
Handelszentrum
Norditaliens
an
der
Adriaküste
(Golf
von
Triest).
ParaCrawl v7.1
Yacht
Oceanis
40
-
Sailboat
Charter
Trieste
Yacht
Charter
Gulf
of
Trieste
›
Slovenia
(Izola)
Oceanis
40
Segelyacht
Charter
Triest
Segelboot
mieten
Golf
von
Triest
›
Slowenien
(Izola)
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
I
call
on
them
to
work
together
on
environmental
impact
assessments
in
the
northern
Adriatic,
and
the
Gulf
of
Trieste
respectively.
Mit
anderen
Worten:
Ich
fordere
sie
auf,
bei
den
Umweltverträglichkeitsprüfungen
für
den
nördlichen
Adriaraum
bzw.
den
Golf
von
Triest
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I
also
expect
that,
as
a
result
of
carrying
out
such
an
assessment,
the
governments
will
be
able
to
agree
on
a
more
appropriate
site
for
this
gas
terminal
than
the
Gulf
of
Trieste.
Ich
hoffe
auch,
dass
die
beiden
Regierungen
nach
Abschluss
einer
solchen
Prüfung
beschließen,
sich
auf
einen
geeigneteren
Standort
für
diesen
Gasterminal
als
den
Golf
von
Triest
zu
einigen.
Europarl v8
Edo
Ronchi
and
Marina
Monassi
restate
a
dry
one
"not"
to
the
hypothesis
of
a
rigassificatore
in
the
gulf
of
Trieste
Edo
Ronchi
und
Marina
Monassi
bekräftigen
ein
trocknen
zu
der
Hypothese
von
einem
Vergaser
im
Golf
von
Triesteaus"
nicht"
ParaCrawl v7.1
On
a
clear
day,
you
can
see
the
entire
Gulf
of
Trieste,
one
of
the
most
beautiful
views
in
all
of
the
Mediterranean.
An
klaren
Tagen
reicht
der
Blick
über
den
gesamten
Golf
von
Triest
und
bietet
einen
der
schönsten
Ausblicke
im
ganzen
Mittelmeer.
CCAligned v1
Izola’s
picturesque
countryside
with
numerous
valleys
and
long
hills
is
a
temple
of
gastronomic
delights,
which
can
be
discovered
in
a
number
of
local
restaurants
and
tourist
farms,
most
with
spectacular
views
of
the
Gulf
of
Trieste.
Das
malerische
Hinterland
von
Izola
mit
zahlreichen
Tälern
und
langgezogenen
Hügeln
ist
ein
Paradies
der
Gaumenfreuden,
die
in
zahlreichen
Gaststätten
und
touristischen
Gasthöfen
auf
ihre
Entdeckung
warten,
meistens
überraschen
Sie
auch
mit
herrlichen
Aussichten
auf
die
Bucht
von
Triest.
ParaCrawl v7.1