Übersetzung für "Guillotine shear" in Deutsch

The purchase of a press brake or a guillotine shear is an important investment which deserves a careful and deep analysis.
Der Kauf einer Abkantpresse oder einer Tafelschere ist eine bedeutende Investition, der eine genaue und sorgfältige Bewertung zu widmen ist.
CCAligned v1
Offering exceptional value for the investment, each CS guillotine shear is built to a high-quality standard using components that meet stringent accuracy and reliability requirements.
Um im Rahmen der Investition einen hohen Mehrwert zu erreichen, wird jede CS Tafelschere auf einem hohen Standard und aus Komponenten gebaut, die den strengen Anforderungen an Präzision und Zuverlässigkeit entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The series of Hydraulic Guillotine Shearing Machine uses plate welded construction, with good rigidity and stability.
Die Serie der hydraulischen Guillotine-Schermaschine verwendet plattengeschweißte Konstruktion mit guter Steifigkeit und Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The specimens were first trimmed with guillotine shears.
Die Proben wurden zunächst mit einer Schlagschere zugeschnitten.
EuroPat v2
The panels 25 are then cut to appropriate length by guillotine shears 7.
Danach werden die Platten 25 in an sich bekannter Weise durch die Schlagscheren 7 abgelängt.
EuroPat v2
Since the rotor-type straightening device 42 preferably works continuously, the cutting tools 6 working intermittently in the exemplary embodiments described hitherto have been replaced by continuously working guillotine shears 43 which are controlled by the length-measuring wheel 3 in accordance with the predetermined length of the longitudinal elements L.
Da die Rotorrichteinrichtung 42 vorzugsweise konti­nuierlich arbeitet, wurden die in den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen intermittierend arbeitenden Schneid­werkzeuge 6 durch eine kontinuierlich arbeitende Schlag­schere 43 ersetzt, welche durch das Längenmeßrad 3 entsprechend der vorbestimmten Länge der Längselemente L angesteuert wird.
EuroPat v2
With the aid of the guillotine shears 18 integrated in the depositing station 11, the glass cloth piece to be deposited is lastly cut off at the desired length, and the take-off device 12 is stopped, when the newly cut-off start of the glass cloth strip is again, as originally, barely above the moving continuous web 9.
Mit Hilfe der in der Ablegestation 11 integrierten Schlagschere 18 wird schließlich das aufzulegende Glasgewebestück in der gewünschten Länge abgeschnitten und die Abzugsvorrichtung 12 gestoppt, wenn der neu abgeschnittene Anfang der Glasgewebebahn sich wieder wie ursprünglich knapp über dem bewegten Endlossstrang 9 befindet.
EuroPat v2
VICLA® guillotine shears have a back gauge built in solid structure and assembled directly on the side frame of machine to produce high repetitiveness in time and high precision in axis positioning, without being affected by the vibrations produced during work cycles.
Die Tafelscheren VICLA® sind mit einem Hinter-Anschlag ausgestattet, der in einer soliden Struktur gebaut ist und direkt auf den Schultern der Maschine montiert ist, damit eine optimale Wiederholbarkeit durch die Zeit hindurch und eine hohe Präzision in der Positionierung der Achsen garantiert werden kann, ohne dass während der Arbeitszyklen Vibrationen des Produkts spürbar sind.
ParaCrawl v7.1
The LVD Group is a leading manufacturer of a comprehensive range of sheet metal/plate working machine tools and software solutions, including laser cutting systems, punch presses, press brakes, guillotine shears and mid-level automation systems, integrated and supported by its CADMAN® PC based Windows® compatible software.
Die LVD Gruppe ist ein führender Hersteller einer umfassenden Produktpalette von Werkzeugmaschinen und Softwarelösungen für die Blechbearbeitung, einschließlich Laserschneidsystemen, Stanzmaschinen, Abkantpressen, Tafelscheren und Automationssystemen, integriert und unterstützt durch ihre PC-basierende, Windows®-kompatible CADMAN® Software.
ParaCrawl v7.1
That way the films will not stick together when stacked, they can be easily cut (shears, blade, guillotine shears) and can be screen printed with PVC compatible inks without any problem (as an alternative method, UV offset).
So haften die Folien im Stapel nicht aneinander, lassen sich gut schneiden (Schere, Cutter, Schlagschere) und können ohne Probleme im Siebdruck mit Farben für PVC bedruckt werden (alternativ UV-Offset).
ParaCrawl v7.1
DIAMOND guillotine shears are equipped with a hydraulic system that can greatly simplify the operator’s work and facilitate all the adjustments required to reach the highest quality line accuracy.
Die Tafelschere .DIAMOND ist mit einem hydraulischen System ausgestattet, das imstande ist, die Arbeit des Betreibers enorm zu vereinfachen und sie in allen Einstellungen zu begünstigen, die zu einer maximalen Schneidqualität notwendig sind.
ParaCrawl v7.1
By contrast with a stamping press process or guillotine shears process, the end of which is established by the completion of the stamping step or shearing procedure, the shaping procedure of the above-described press from the fireproofing industry is discontinued either when the extrusion dies have traveled a certain distance or when a certain pressure is reached in the main cylinders or when both of these criteria lie within a definite tolerance range.
Im Gegensatz zu einem Stanzpress- oder Schlagschervorgang, dessen Beendigung durch den vollzogenen Stanz-Schritt oder Abschervorgang gegeben ist, wird der Formgebungsvorgang der eben beschriebenen Presse der Feuerfestindustrie abgeschaltet, wenn entweder ein bestimmter Weg von den Pressstempeln zurückgelegt wurde, ein bestimmter Druck in den Hauptzylindern erreicht wird oder auch, wenn diese beiden Kriterien in einem definierten Toleranzbereich liegen.
EuroPat v2
Under certain circumstances, these burrs project up to about 100 ?m, above all in the case of cutting and especially if the tools, such as e.g. guillotine shears, are already worn out somewhat or more severely, or often protrude out of the metallic substrate up to about 1 mm in the bent state.
Diese Grate stehen, vor allem beim Schneiden und insbesondere dann, wenn die Werkzeuge wie z.B. eine Schlagschere schon etwas oder stärker verschlissen sind, u.U. bis zu etwa 100 µm vor bzw. ragen oft im gebogenen Zustand bis zu etwa 1 mm aus der metallischen Unterlage heraus.
EuroPat v2
Examples of suitable cutting apparatus are: bandsaws, wide-bladed or circular saws, a bandsaw in conjunction with a circular saw and guillotine shears.
Als Ablängvorrichtung dienen z.B.: Bandsägen, Blatt- oder Kreissägen, Bandsäge in Verbindung mit einer Kreissäge oder Schlagscheren.
EuroPat v2
By contrast with a stamping press process or guillotine shears process, the end of which is established by the completion of the stamping step or shearing procedure, with the above-described press used in the fireproofing industry, the shaping procedure is discontinued when the axes have traveled a certain distance, when a certain pressure has been reached in the main cylinders, or when both of these criteria lie within a defined tolerance range.
Im Gegensatz zu einem Stanzpress- oder Schlagschervorgang, dessen Beendigung durch den vollzogenen Stanz-Schritt- oder Abschervorgang gegeben ist, wird der Formgebungsvorgang der eben beschriebenen Presse der Feuerfestindustrie abgeschaltet, wenn entweder ein bestimmter Weg von den Achsen zurückgelegt wurde, ein bestimmter Druck in den Hauptzylindern erreicht wird oder auch, wenn diese beiden Kriterien in einem definierten Toleranzbereich liegen.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Hydraulic guillotine shearing machine!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Hydraulische Guillotine-Schermaschine bieten!
CCAligned v1
Our company specializes in the production of guillotine shears (an agreement with Plasomat – based on the producer’s documentation)
Unser Betrieb spezialisiert sich in der Herstellung der Guillotine Schere (wir haben einen Vertrag mit Plasomat unterschrieben – auf der Basis der Dokumentation des Herstellers)
CCAligned v1
Often, but not always, guillotine shears are so constructed that sheet metal strips or sheet metal plates are positioned on a horizontal advancement surface and are moved along that surface toward the knives.
Häufig (aber nicht immer) werden Schlagscheren so konstruiert, dass ein Blechstreifen oder Blechtafeln auf einer horizontalen Vorschubfläche platziert und entlang dieser gegen die Messer geführt werden.
EuroPat v2
Usually (but not always) the lower knife is arranged rigidly in the frame of the guillotine shears, while the upper knife raises and lowers to carry out its working stroke, that is it opens and closes and thereby executes the cut.
Dabei ist in der Regel (aber nicht immer) das untere Messer fest im Rahmen der Schlagschere angeordnet, während sich das obere Messer zur Ausführung seines Arbeitshubs hebt und senkt, d.h. öffnet und schliesst, und so die Schnitte ausführt.
EuroPat v2
Conventional guillotine shears of the mentioned kind accordingly for a long time have been equipped with an expensive support for the moveable knife carrier (in the case of the above described widespread construction; the upper knife carrier).
Konventionelle Schlagscheren der genannten Art werden deshalb seit langer Zeit mit einer aufwändige Lagerung des oder der bewegten Messerträger (im Fall der oben beschriebenen, verbreiteten Konstruktion: des oberen Messerträgers) ausgerüstet.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide a guillotine shears which avoids the above-mentioned disadvantages.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schlagschere bereit zu stellen, bei der diese Nachteile vermindert sind.
EuroPat v2
Method according to claim 2, wherein the individual separation takes place by diecutting dies, rotary diecutting dies, diecutting cutters, perforation rollers or guillotine shears.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Vereinzelung durch Stanzwerkzeuge, Rotationsstanzen, Stanzmesser, Perforationswalzen oder Schlagscheren erfolgt.
EuroPat v2
Our modern guillotine shears equipped with CNC controls can process sheet steel to a maximum thickness of 15 mm and even up to a length of 8 metres.
Unsere modernen Tafelscheren mit CNC-Steuerung können Stahlblech bis zu einer maximalen Stärke von 15 mm und sogar bis zu einer Länge von 8 Metern verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

shear joint shears guillotining shear
sheared shearing off shear off sheared off
shearing