Übersetzung für "Sheared" in Deutsch
Tom
has
never
sheared
a
sheep.
Tom
hat
noch
nie
ein
Schaf
geschoren.
Tatoeba v2021-03-10
Are
we
sheep
to
be
herded
and
sheared
by
a
handful
of
owners?
Sind
wir
Schafe,
die
sich
von
den
Besitzern
treiben
und
scheren
lassen?
OpenSubtitles v2018
And
all
the
men
following
you
like
sheep
to
be
sheared!
Und
alle
Männer
folgten
dir
wie
Schafe
um
geschert
zu
werden!
OpenSubtitles v2018
Or
sheared
a
sheep
with
right-handed
sheep
shears?
Oder
schoren
ein
Schaf
mit
einer
Schermaschine
für
Rechtshänder?
OpenSubtitles v2018
Right
after
I
sheared
the
sheep
and
spun
the
wool.
Nachdem
ich
das
Schaf
geschoren
und
die
Wolle
gesponnen
hatte.
OpenSubtitles v2018
Products
supplied
with
sheared
edges
shall
not
have
any
burrs
which
will
adversely
affect
the
use
of
the
product·
Erzeugnisse
mit
geschnittenen
Kanten
dürfen
keine
Schneidgrate
aufweisen,
die
die
Verarbeitbarkeit
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
The
tolerance
on
wave
factor
applies
only
to
products
delivered
with
sheared
edges.
Die
zulässigen
Abweichungen
gelten
nur
für
Erzeugnisse
mit
geschnittenen
Kanten.
EUbookshop v2
The
paste
has
to
be
sheared
until
the
claimed
rheological
characteristic
data
are
achieved.
Die
Paste
muß
bis
zum
Erreichen
der
beanspruchten
rheologischen
Kenndaten
geschert
werden.
EuroPat v2
The
extrusion
residue
is
then
sheared
off
from
the
die.
Der
Preßrest
wird
dann
von
der
Matrize
abgeschert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
tongues
36
on
the
plate
12
are
sheared
off.
Gleichzeitig
werden
die
Laschen
36
an
der
Platte
12
abgeschert.
EuroPat v2
Finally
the
dispersion
was
sheared
once
at
2000
bar
in
the
Ultimaizer.
Die
Dispersion
wird
zum
Schluss
einmal
bei
2000
bar
im
Ultimaizer
geschert.
EuroPat v2