Übersetzung für "Guild system" in Deutsch
There
is
also
a
guild
system
where
players
can
organize
themselves
into
alliances.
Es
gibt
ein
Gildensystem,
in
dem
sich
Spielergemeinschaften
organisieren
können.
WikiMatrix v1
There
is
a
guild
system,
where
players
can
organize
themselves
into
game
alliances.
Es
gibt
ein
Gildensystem,
in
dem
sich
Spielergemeinschaften
organisieren
können.
Wikipedia v1.0
They
also
set
up
the
Guild
system.
Sie
begründeten
auch
das
Zunftwesen
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
guild
system
evolved
here
since
the
15th
century.
Das
Zunftwesen
entwickelte
sich
hier
ab
dem
15.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
We
are
no
longer
living
in
the
Middle
Ages,
and
the
guild
system
is
a
thing
of
the
past.
Wir
leben
nicht
mehr
im
Mittelalter,
und
mit
dem
Zunftwesen
ist
es
vorbei.
Europarl v8
The
guild
system
in
the
first
two
parts
of
Gothic
created
a
high
replay
value.
Das
Gildensystem
in
den
ersten
beiden
Gothic-Teilen
hat
sehr
für
einen
hohen
Wiederspielwert
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
With
these
additions
in
Update
6,
the
guild
system
in
Age
of
Conan
is
more
robust
than
ever
before.
Diese
Neuerungen
in
Update
6
machen
das
Gildensystem
in
Age
of
Conan
mitreißender
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
It
began
with
changes
in
the
United
Kingdom,
including
legislation
on
economic
issues
and
the
abolition
of
the
guild
system.
Es
begann
mit
Veränderungen
in
Großbritannien,
darunter
der
Rechtsvorschriften
zu
wirtschaftlichen
Fragen
und
der
Abschaffung
des
Zunftwesens.
Europarl v8
He
is
known
for
his
histories
of
the
city
of
Liège
in
the
Middle
Ages
and
of
Belgium,
of
his
Catholic
account
in
"Les
Origines
de
la
civilisation
moderne"
of
the
formation
of
modern
Europe,
and
for
his
defence
of
the
medieval
guild
system.
Bekannt
wurde
er
für
seine
Geschichte
der
Stadt
Lüttich
im
Mittelalter
und
seine
Geschichte
Belgiens,
für
die
katholisch
geprägten
"Origines
de
la
civilisation
moderne"
zur
Entwicklung
des
modernen
Europa
sowie
für
seine
Verteidigung
des
mittelalterlichen
Zunftwesens.
Wikipedia v1.0
I
started
as
an
apprentice
to
a
Hungarian
craftsman,
and
this
taught
me
what
the
guild
system
was
in
Middle
Ages.
Ich
begann
als
Lehrling
bei
einem
ungarischen
Kunsthandwerker,
und
da
lernte
ich
viel
über
das
Gildensystem
des
Mittelalters.
TED2013 v1.1
Economic
life
was
controlled
by
the
guild
system
(esnafs)
with
the
tanners'
and
bakers'
guild
controlling
prices,
limiting
unfair
competition
and
acting
as
banks
for
their
members.
Das
wirtschaftliche
Leben
der
Stadt
wurde
durch
das
Gildensystem
(sog.
Esnafs)
beherrscht,
wobei
die
Gerber
und
Bäcker
die
Preise
kontrollierten,
unfairen
Handel
begrenzten
und
als
Banken
für
ihre
Mitglieder
auftraten.
WikiMatrix v1
When
the
guild
system
was
abolished
in
1846,
apprenticeship
began
to
lose
its
dominant
position
in
vocational
education.
Nachdem
das
Zunftwesen
im
Jahre
1846
abgeschafft
worden
war,
verlor
die
betriebliche
Lehrlingsausbildung
allmählich
ihre
vorherrschende
Stellung
in
der
Berufsbildung.
EUbookshop v2