Übersetzung für "Guide assembly" in Deutsch
The
pull-out
guide
assembly
according
to
the
invention
is
advantageously
arranged
below
the
drawer
bottom
12.
Die
erfindungsgemässe
Ausziehführungsgarnitur
wird
vorteilhaft
unterhalb
des
Schubladenbodens
12
angeordnet.
EuroPat v2
The
drawer
side
1
is
secured
to
a
pull-out
rail
2
of
a
pull-out
guide
assembly.
Die
Schubladenzarge
1
ist
auf
einer
Ausziehschiene
2
einer
Ausziehführungsgarnitur
befestigt.
EuroPat v2
A
retainer
peg
15
is
positioned
on
the
intermediate
rail
3
of
the
pull-out
guide
assembly.
Der
Mitnehmerzapfen
15
ist
an
der
Mittelschiene
3
der
Ausziehführungsgarnitur
angeordnet.
EuroPat v2
To
guide
the
assembly
tool,
an
ancillary
tool
can
be
used.
Zur
Führung
des
Montagewerkzeuges
kann
ein
Hilfswerkzeug
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
machine
may
include
a
stator
upstream
of
the
first
rotor
(inlet
guide
vane
assembly).
Die
Maschine
kann
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor
aufweisen
(Vorleitrad).
EuroPat v2
In
one
variant,
the
securing
ring
is
configured
downstream,
behind
the
guide
vane
assembly.
In
einer
Ausführung
ist
der
Fixierring
stromabwärts
hinter
der
Leitschaufelanordnung
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
guide
carriages
are
in
direct
contact
with
the
guide
assembly.
Vorzugsweise
stehen
die
Führungsschlitten
direkt
mit
der
Führungsanordnung
in
Kontakt.
EuroPat v2
The
guide
vane
assembly
can
be
provided
for
a
compressor
stage
or
for
a
turbine
stage.
Der
Leitschaufelkranz
kann
für
eine
Verdichter-
oder
für
eine
Turbinenstufe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Such
a
guide
vane
assembly
affords
the
advantages
of
an
easy
assembly,
in
particular.
Ein
derartiger
Leitschaufelkranz
bietet
insbesondere
die
Vorteile
einer
einfachen
Montage.
EuroPat v2
The
guide
vane
assembly
may
be
provided,
in
particular,
for
a
compressor
stage
of
the
turbomachine.
Der
Leitschaufelkranz
kann
insbesondere
für
eine
Verdichterstufe
der
Strömungsmaschine
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
machine
may
be
provided
with
a
stator
upstream
of
the
first
rotor
(inlet
guide
vane
assembly).
Die
Maschine
kann
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor
aufweisen
(Vorleitrad).
EuroPat v2
The
machine
may
feature
a
stator
upstream
of
the
first
rotor
(inlet
guide
vane
assembly).
Die
Maschine
kann
einen
Stator
vor
dem
ersten
Rotor
aufweisen
(Vorleitrad).
EuroPat v2
The
rotors,
stators
and
the
inlet
guide
vane
assembly
are
identified
in
FIG.
Die
Rotoren,
Statoren
sowie
das
Vorleitrad
sind
jeweils
in
Fig.
EuroPat v2
The
rotors,
stators
and
the
inlet
guide
vane
assembly
are
each
shown
in
schematic
representation.
Die
Rotoren,
Statoren
sowie
das
Vorleitrad
sind
jeweils
in
schematischer
Weise
dargestellt.
EuroPat v2
On
account
of
the
guide
a
simple
assembly
may
be
enabled.
Auf
Grund
der
Führung
kann
eine
einfache
Montage
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
Runner
(10)
usable
in
a
guide
assembly;
Gleitstück
(10),
welches
in
einer
Führungsanordnung
verwendbar
ist;
EuroPat v2