Übersetzung für "Guard band" in Deutsch
The
following
songs
from
U.S.
Coast
Guard
Band,
The
occur
in
movies:
Die
folgenden
Musiktitel
von
U.S.
Coast
Guard
Band,
The
erscheinen
in
Filmen:
CCAligned v1
They
are
intended
to
ensure
compatibility
with
T-DAB
services
in
adjacent
channels
within
the
1452-1492
MHz
frequency
band
and
assume
a
guard
band
of
at
least
1,5
MHz
between
wireless
broadband
electronic
communications
services
and
T-DAB
services.
Sie
sollen
die
Kompatibilität
mit
T-DAB-Diensten
in
benachbarten
Kanälen
innerhalb
des
Frequenzbands
1452-1492
MHz
gewährleisten
und
setzen
ein
Schutzband
von
mindestens
1,5
MHz
zwischen
drahtlosen
breitbandigen
elektronischen
Kommunikationsdiensten
und
T-DAB-Diensten
voraus.
DGT v2019
The
aforementioned
cellular
IoT
technologies
can
be
deployed
in
three
modes:
(a)
independently
of
the
provision
of
wireless
broadband
electronic
communications
services
(‘standalone’),
(b)
by
pre-empting
a
portion
of
the
resources
within
a
frequency
block
used
for
the
provision
of
wireless
broadband
electronic
communications
services
(‘in-band’),
or
(c)
on
the
side
of
a
frequency
block
used
for
the
provision
of
wireless
broadband
electronic
communications
services
(‘guard-band’).
Die
genannten
zellularen
IoT-Technologien
können
in
drei
Betriebsarten
eingesetzt
werden:
a)
unabhängig
von
der
Bereitstellung
drahtloser
breitbandiger
elektronischer
Kommunikationsdienste
(„eigenständig“),
b)
durch
Vorbelegung
eines
Teils
der
Ressourcen
innerhalb
eines
Frequenzblocks,
der
für
die
Bereitstellung
drahtloser
breitbandiger
elektronischer
Kommunikationsdienste
genutzt
wird
(„Inband“),
oder
c)
am
Rand
eines
Frequenzblocks,
der
für
die
Bereitstellung
drahtloser
breitbandiger
elektronischer
Kommunikationsdienste
genutzt
wird
(„Schutzband“).
DGT v2019
As
regards
NB-IoT,
the
CEPT
Report
concludes
that
the
use
of
all
three
deployment
modes,
this
is
to
say,
in-band,
standalone
or
guard-band,
is
possible.
In
Bezug
auf
NB-IoT
kommt
der
CEPT-Bericht
zu
dem
Schluss,
dass
die
Nutzung
in
allen
drei
Betriebsarten,
d. h.
Inband,
eigenständig
oder
Schutzband,
möglich
ist.
DGT v2019
Other
mitigation
measures
like
geographical
separation,
coordination
on
a
case-by-case
basis
or
an
additional
guard
band
may
be
necessary
for
a
TDD
mode
of
operation.
Bei
Endstellen
können
sowohl
für
den
FDD-
als
auch
den
TDD-Betriebsmodus
andere
Maßnahmen
zur
Störungsminderung
wie
geografische
Trennung
oder
ein
zusätzliches
Schutzband
erforderlich
sein.
DGT v2019
Therefore,
it
also
can
be
advantageous
to
insert
a
greater
frequency
spacing,
on
a
larger
guard
band,
between
the
frequency
channels
f
of
different
layers
of
the
hierarchical
structure
than
between
frequency
channels
f
of
the
same
layer.
Zwischen
den
Frequenzkanälen
f
unterschiedlicher
Layer
der
hierarchischen
Gliederung
kann
es
daher
ebenfalls
vorteilhaft
sein,
einen
größeren
Frequenzabstand,
also
ein
größeres
Guardband
einzufügen,
als
zwischen
Frequenzkanälen
f
des
gleichen
Layers.
EuroPat v2
Due
to
the
slowly
falling
modulation
spectrum,
a
frequency
spacing
d
(guard
band)
is
necessary
between
the
different
frequency
channels
f
for
the
purpose
of
adjacent-channel
suppression.
Aufgrund
des
langsam
abfallenden
Modulationsspektrums
ist
zur
Nachbarkanalunterdrückung
ein
Frequenzabstand
d
(Guardband)
zwischen
den
unterschiedlichen
Frequenzkanälen
f
nötig.
EuroPat v2
This
frame
pulse
is
designed
so
that
a
pulse
period
is
longer
than
the
duration
of
one
data
packet,
and
in
that
way
a
safety
time
interval,
also
called
guard
band,
is
located
between
two
directly
consecutive
data
packets.
Dieser
Rahmentakt
ist
hierbei
so
ausgelegt,
daß
eine
Taktperiode
länger
als
die
einem
Daten-Paket
entsprechende
Zeitdauer
ist
und
so
zwischen
zwei
direkt
aufeinanderfolgenden
Datenpaketen
ein
auch
als
guard
band
bezeichneter
Sicherheits-Zeitabschnitte
liegt.
EuroPat v2
The
network
of
claim
5,
wherein
the
training
sequence
time
slot
includes
a
guard
band
having
a
duration
long
enough
to
encompass
a
uplink
training
sequence
that
comprises
the
received
downlink
reference
signals
in
series.
Netzwerk
nach
Anspruch
5,
wobei
der
Trainingssequenz-Zeitschlitz
ein
Schutzband
umfasst,
das
eine
Dauer
aufweist,
die
ausreichend
lang
ist,
um
eine
Uplink-Trainingssequenz
zu
umfassen,
die
die
empfangenen
Downlink-Referenzsignale
in
Serie
umfasst.
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
4-8,
wherein
the
narrowband
transmission
(20)
is
transmitted
in
a
guard
band
of
the
wideband
transmission
(14).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
8,
wobei
die
Schmalbandübertragung
(20)
in
einem
Schutzband
der
Breitbandübertragung
(14)
übertragen
wird.
EuroPat v2