Übersetzung für "Group tax" in Deutsch
When
a
group
terminates,
the
tax
year
shall
be
deemed
to
end.
Bei
Auflösung
einer
Gruppe
gilt
das
Steuerjahr
als
beendet.
TildeMODEL v2018
After
taking
account
of
this
impact,
the
effective
group
tax
rate
in
2007
was
14.1
%.
Die
ausgewiesene
Konzernsteuerquote
2007
betrug
im
vorangegangenen
Geschäftsjahr
nach
der
Steuersatzreduzierung
14,1
%.
ParaCrawl v7.1
The
material
number
(shipment)
applies
to
a
tax
group.
Die
Materialnummer
(Versendung)
ist
für
eine
Organschaft
gültig.
ParaCrawl v7.1
Group
earnings
after
tax
also
include
the
discontinued
operations.
Das
Ergebnis
nach
Steuern
des
Konzerns
beinhaltet
auch
die
nicht
fortgeführten
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
effective
Group
tax
rate
declined
from
31.9
%
to
26.6
%.
Die
Konzernsteuerquote
reduzierte
sich
folglich
von
31,9
%
auf
26,6
%.
ParaCrawl v7.1
However,
only
the
sales
tax
report
of
the
tax
group
is
transmitted
to
the
tax
authority.
An
das
Finanzamt
übermittelt
wird
nur
die
Umsatzsteuermeldung
der
Organschaft.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
can
check
the
sales
tax
values
of
a
tax
group
before
transmitting
the
report.
Somit
können
Sie
bevor
die
tatsächliche
Übermittlung
erfolgt
die
Umsatzsteuerwerte
der
Organschaft
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
material
number
applies
to
a
tax
group.
Die
Materialnummer
ist
für
eine
Organschaft
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
next
number
is
assigned
to
the
sales
tax
report
of
the
tax
group.
Die
Umsatzsteuermeldung
der
Organschaft
erhält
die
nächste
Nummer.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
effective
Group
tax
rate
went
down
from
25.4
%
to
21.4
%.
Entsprechend
verringerte
sich
der
effektive
Konzernsteuersatz
von
25,4
%
auf
21,4
%.
ParaCrawl v7.1
The
Centre
group
thinks
that
tax
policy
should
continue
to
be
a
national
matter.
Das
Zentrum
ist
der
Ansicht,
daß
Steuerpolitik
auch
in
Zukunft
eine
nationale
Angelegenheit
sein
soll.
Europarl v8
Furthermore,
the
CCCTB
WG
is
a
technical
group
of
tax
experts
and
its
role
is
limited
to
technical
tax
matters.
Außerdem
ist
die
AG
GKKB
eine
Fachgruppe
von
Steuersachverständigen,
deren
Aufgabe
sich
auf
Steuerfragen
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
Council's
high-level
working
group
on
tax
issues
will
be
the
focal
point
for
tax
policy
coordination.
Die
mit
Steuerfragen
befasste
Hochrangige
Gruppe
des
Rates
wird
im
Zentrum
der
Koordinierung
der
Steuerpolitik
stehen.
TildeMODEL v2018
Group
earnings
before
tax
were
reduced
by
€0.1
million
to
€58.6
million.
Das
Konzernergebnis
vor
Steuern
reduziert
sich
um
0,1
Mio.
€
auf
58,6
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1