Übersetzung für "Group synergy" in Deutsch
The
Group
sees
great
synergy
and
growth
potential
here.
Hier
sieht
der
Konzern
großes
Synergie-
und
Wachstumspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Hanwha
Group
is
creating
synergy
through
the
systematic
vertical
integration
of
its
subsidiaries.
Die
Hanwha
Group
hat
unter
ihren
Tochterunternehmen
die
systematische
vertikale
Integration
vervollständigt
und
dadurch
Synergieeffekte
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Efromovich
family
has
created
Synergy
Group
in
2003,
an
industrial
conglomerate
in
Brazil
operating
in
various
business
segments.
Seine
Biografie
ist
eng
mit
der
seines
Bruders
Germán
Efromovich
verbunden,
mit
dem
er
2003
die
Synergy
Group,
ein
Mischkonzern
von
Unternehmen
in
Brasilien
gründete.
Wikipedia v1.0
Customs
guidelines
could
then
be
discussed
in
the
light
of
the
policies
adopted
at
Community
level
by
the
Customs
Policy
Group
and
in
synergy
with
the
work
of
other
groups.
Aufgrund
der
Politiken,
die
auf
gemeinschaftlicher
Ebene
von
der
Gruppe
für
Zollpolitik
angenommen
wurden,
und
in
Synergie
mit
den
Arbeiten
der
anderen
Gruppen
könnten
sodann
zollbezogen
bestimmte
Leitlinien
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Support
may
be
granted
to
selected
groups
of
cooperating
programmes
with
a
view
to
adding
value
to
a
whole
group
or
to
one
or
more
specific
actions
under
a
group,
to
creating
synergy
between
cooperating
programmes,
or
to
ensuring
critical
mass.
Die
ausgewählten
Gruppen
von
Programmen
können
Zuschüsse
erhalten,
um
der
gesamten
Gruppe
oder
spezifischen
Aktionen
der
Gruppe
einen
Mehrwert
zu
verleihen,
Synergien
zwischen
den
kooperierenden
Programmen
zu
schaffen
oder
eine
kritische
Masse
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
Council
welcomes
the
coordination
efforts
made
by
the
Dublin
group
and
advocates
synergy
with
the
Members
States'
actions
in
the
fight
against
drug
trafficking.
Der
Rat
begrüßt
in
diesem
Zusammenhang
die
Koordinierungsbemühungen
der
Dublin-Gruppe
und
tritt
für
Synergieeffekte
mit
den
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Bekämpfung
des
Drogenhandels
ein.
TildeMODEL v2018
Synergy
Group
has
integrated
the
airlines
and
companies
of
TACA
with
Avianca
under
a
holding
company,
Avianca
Holdings.
Synergy
Group
betreibt
mit
seiner
Subdivision
Synergy
Aerospace
mehrere
Fluggesellschaften
in
Südamerika,
unter
anderem
ist
sie
an
der
Airline-Holding
Avianca
Holdings
beteiligt.
Wikipedia v1.0
In
November
2012,
Synergy
Group
was
created
Synergy
Europe
based
in
Luxemburg,
to
deal
with
the
possible
takeover
of
the
Portuguese
airline.
Dazu
wurde
Synergy
Europe
in
Luxemburg
gegründet,
die
bei
einer
wahrscheinlichen
Übernahme
die
finanzielle
Transaktion
durchführen
wird.
Wikipedia v1.0
HEINKEL
Drying
and
Separation
Group
creates
synergy
with
its
customers
whereby
their
own
long-standing
know-how
of
process
engineering
and
manufacturing
process
equipment
and
systems
is
combined
with
the
customer's
expertise
resulting
in
joint
success.
Für
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit
schafft
die
HEINKEL
Drying
and
Separation
Group
Synergien
und
verbindet
fundiertes
Wissen
ihrer
Kunden
mit
ihrem
langjährigen
Know-how
in
der
Prozesstechnik
und
dem
Bau
von
Prozessapparaten
und
-anlagen.
ParaCrawl v7.1
Group
synergy
(the
three
brands
belong
to
AFG,
undisputed
leader
in
the
construction
industry)
which
consolidates
Sabiana's
position
in
the
home
market,
at
a
time
when
the
company
is
reaping
significant
rewards
on
the
international
market
as
well.
Eine
Gruppensynergie
(die
drei
Brands
gehören
zu
AFG,
dem
unbestreitbaren
Leader
der
Baubranche),
welche
die
Position
von
Sabiana
auf
dem
nationalen
Markt
in
einem
Moment
festigt,
in
dem
das
Unternehmen
auch
auf
internationale
Ebene
bedeutende
Erfolge
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
kit
is
host
to
a
Synergy
S7
series
MCU
from
the
S7G2
group,
today's
flagship
Synergy
MCU
device.
Das
Kit
beherbergt
eine
MCU
der
Serie
Synergy
S7
aus
der
Gruppe
S7G2,
das
derzeitige
Flaggschiff
der
Synergy-MCU-Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
strength
of
the
group
is
the
synergy
we
developed
among
the
stores,
all
based
in
Piazza
Croci,
and
at
the
center
of
the
beautiful
Via
della
Libertà.
Die
Stärke
der
Gruppe
liegt
in
der
Synergie,
die
zwischen
den
einzelnen
Geschäften,
auf
der
Piazza
Crispi,
im
Zentrum
der
Viale
della
Libertà
angeordneten
Verkaufsstellen
besteht.
ParaCrawl v7.1
Bringing
you
quality
service,
Pro-vence
implemented
with
all
its
partners
a
"group
synergy".
Um
Ihnen
einen
Service
von
höchster
Qualität
anbieten
zu
können,
hat
Pro-vence
zusammen
mit
allen
seinen
Partnern
eine
„Gruppensynergie“
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
By
taking
advantage
of
the
group
synergy
and
individual
classes,
we
can
concentrate
on
your
specific
needs
at
your
own
pace.
Während
Sie
von
den
Synergien
in
der
Gruppe
profitieren,
konzentrieren
sich
die
Einzelklassen
auf
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse
und
auf
Ihren
Lernrhythmus.
ParaCrawl v7.1
Measure
and
improve
team
performance,
synergy,
group
and
member
styles,
and
the
quality
of
group
processes
with
our
development
tool
for
groups
and
teams.
Messen
und
verbessern
Sie
die
Team-Performance,
Synergien,
Stile
der
Gruppe
und
Teammitglieder,
und
die
Qualität
der
Gruppenprozesse
mit
unserem
Entwicklungsinstrument
für
Gruppen
und
Teams.
ParaCrawl v7.1
Every
year
some
5%
of
the
turnover
is
invested
back
into
R
&
D.
The
relay
components
come
mainly
from
the
various
different
sections
of
the
ECE
Group,
where
the
synergy
effects
from
the
switch
and
connector
sectors
are
used
to
optimum
advantage.
Pro
Jahr
werden
etwa
5%
des
Umsatzes
in
R
&
D
Aufwendungen
gesteckt,
die
Relaiskomponenten
kommen
mehrheitlich
aus
den
verschiedenen
Bereichen
der
ECE
Gruppe,
hier
werden
die
Synergien
aus
dem
Schalter-
und
Steckergeschäft
optimal
genutzt.
ParaCrawl v7.1
At
a
meeting
involving
a
number
of
regional
groupings
possible
synergies
with
the
work
of
the
ECE
were
explored.
Verschiedene
regionale
Gruppierungen
sondierten
die
möglichen
Synergien
mit
den
Arbeiten
der
UNO-ECE.
EUbookshop v2
This
new
interface
creates
an
optimal
use
of
the
group-wide
synergies.
Durch
diese
neue
Schnittstelle
wird
eine
optimale
Ausnutzung
von
konzernübergreifenden
Synergien
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
group
exploits
synergies
to
benefit
the
customer.
Gemeinsam
werden
in
der
Gruppe
Synergien
zum
Vorteil
des
Kunden
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
main
opportunities
involving
the
supply
of
goods
and
services
arise
in
connection
with
the
optimisation
of
production
and
the
leveraging
of
group-wide
synergies.
Zentrale
leistungswirtschaftliche
Chancen
sind
mit
der
Produktionsoptimierung
und
der
Nutzung
gruppenweiter
Synergien
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Daimler
Group,
synergies
will
continue
to
be
systematically
maintained
and
utilized.
Im
Verbund
des
Daimler-Konzerns
sollen
Synergien
weiterhin
konsequent
genutzt
und
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Group
creates
synergies
through
its
integrated
organizational
form
and
raises
its
efficiency.
Gleichzeitig
realisiert
die
Gruppe
durch
ihre
integrierte
Organisationsform
Synergien
und
steigert
ihre
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Group
achieves
revenue
synergies
not
only
between
its
TV
and
digital
business.
Dabei
realisiert
der
Konzern
Umsatzsynergien
nicht
nur
zwischen
seinem
TV-
und
Digitalgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Together
the
group
uses
synergies
in
investment
planning,
material
procurement
and
marketing.
Gemeinsam
nutzt
die
Gruppe
Synergien
bei
Investitionsplanung,
Materialbeschaffung
und
Marktbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
For
example
we
are
tapping
Group-wide
synergies
with
modular
assembly
matrixes,
platforms
and
common
parts.
Dazu
nutzen
wir
beispielsweise
Synergien
im
Konzernverbund
mit
modularen
Baukästen,
Plattformen
und
Gleichteilen.
ParaCrawl v7.1
This
group
will
develop
synergies.
Diese
Gruppe
wird
Synergien
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Utilizing
the
energy
that
the
young
people
draw
from
group
dynamics
and
synergies,
and
channelling
it
into
hands-on
projects
Die
durch
Gruppendynamik
und
Synergien
entstehende
Kraft
der
Jugendlichen
zu
nutzen
und
in
konkrete
Projekte
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
airline
group
generates
significant
synergies
by
way
of
close
coordination
and
increasingly
centralised
management
of
the
airlines.
Durch
die
intensive
Abstimmung
und
zunehmend
zentrale
Steuerung
der
Airlines
schafft
der
Airline-Verbund
hohe
Synergien.
ParaCrawl v7.1
Good
reasons,
indeed,
to
source
such
a
model
within
the
Group,
utilising
available
synergies.
Gute
Gründe
also,
ein
solches
Fahrzeug
im
Konzern
zu
suchen
und
Synergien
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1